奥巴马选择了一个美国式的健保方案来赢得支持，放弃了加拿大式的单一支付方案和广泛的联邦安全网方案。
Mr Obama took an American approach to health care, dismissing both a Canadian single-payer option and a broad federal safety-net plan to win support.
2004年，美国保必丽公司开发了一系列外露式无滚轴纸巾架。
In 2004 Bobrick introduced a line of surface-mounted recessed and Lever-Less Roll Paper Towel Dispensers.
运用保角变换法将复杂的几何区域变换为比较简单的区域，从而推导出供热管道周围的温度场分布解析函数式。
Based on the conformal conversion method to simplify the shape of the region, derives an analytic function formula of temperature distribution field around a cylindrical heating pipe.
鼓起勇气的久保就此踏上了奥德赛式的征程，而路上等待他的不仅有埋藏在家族里的秘密，还有为保护这片土地与头顶的星空展开的英勇抗争。 。
The courage of the Kubo to embark on this journey and the odyssean Road, waiting for his not only buried in the family secrets, and to protect the land and the head of the star's heroic struggle.
用保偏光纤作为传感光纤的分布式光纤传感器，被测外界量引起保偏光纤中传播的两正交偏振模的相互耦合。
For a distributed fiber sensor taking a polarization-maintaining fiber as sensing fiber, the environment factors induce the orthogonal polarization modes propagated in the fiber coupling each other.
应用热力学理论对用于深海微生物取样器保压的皮囊式蓄能器快速增压过程进行分析。
Thermodynamics theory gastight was used to analyze the quick plenum process of bladder accumulator used for deep sea microbe gastight sampler.
基于白光干涉原理，研制成功高双折射保偏光纤分布式偏振耦合测试仪一台。
An instrument measuring the distributed polarization coupling in high birefringence polarization-maintaining fiber (PMF) is developed based on white light interferometry.
数值例说明这些保凸条件在隐式曲面光滑逼近中能有效地控制曲面。
Numerical examples give evidence that these conditions can effectively control form of surface in smooth approximation for implicit algebraic surfaces.
超低位切除是低位直肠癌保肛手术主要术式。
The wtra low resection is the major operative mode for low rectal carcinoma.
目的探讨外伤性脾损伤施行原位保脾术式的选择。
To evaluate the choice of protecting splenic operation types in original place treating splenic injury.
本文通过现场观测，分析了桩式丁坝的护滩保塘效果，探究丁坝护滩保塘的机理。
The mechanism of the effect on protecting dykes and flats in tidal estuary is analyzed.
针对陕北干旱缺水的实际，分析了房柱式保水开采的设计原则。
Aiming at the problem of drought and water shortage in north Shaanxi, we analyzed principles for designing room and pillar water-preserved mining method.
花保是一种无公害的触杀剂，对多种刺吸式口器害虫如蚜虫、蝉、红蜘蛛、介壳虫等有较强的触杀作用。
Huabao is a pollution free insecticide which has strong contact poisoning function on aphids, cicadas, mites and scales.
重锤式自动保压锁定性系统中，蓄能器用作系统压力的补偿和锁定油缸的退锁。
Steelyard weight type automatically guarantees presses in the locking system, the accumulator serves as the system pressure to compensate and to lock the cylinder to back to lock.
热控系统是便携式生保系统的一个重要组成部分，其功能是维持航天员的热舒适性状态。
The thermal control system is a important component of the portable life support system. It's function is to keep the astronaut at thermal comfortable state.
乳腺癌改良根治术是基础医院的首选术式，保乳综合治疗在基层医院推广尚需一定时间。
The improving radical treatment for breast cancer is the first choice to hospitals. It will take time for them to keep the breasts by means of complex treatment.
目的探讨直肠下段癌保肛治疗的新术式和效果。
Objective in order to explore a new sphincter-saving operation on distal rectal cancer and its effect.
当位移和动量的拉格朗日多项式近似阶数满足一定条件时，可以自然导出保辛算法的不动点格式。
A fixed point iteration formula can be derived when the order of the approximate polynomials of displacements and momentum satisfy some certain conditions.
重锤式自动保压型系统中，蓄能器用作系统压力的补偿。
Steelyard weight type automatic constant voltage system, the accumulator serves an the system pressure compensating.
采用支撑吻合管行保肛性手术治疗低位直肠癌35例，指出该管及术式优点，适应证。
Supporting anastomosis tube for anus retained operation was performed on 35 cases with low rectal cancer and its advantages indications were pointed out.
此保函一式三份，受益人持有正本，合同卖方和担保人各持有一份副本。
The guarantee is made in three (3) copies, original document for the Beneficiary, the second copy for the Principal and the third copy for the Guarantor.
此保函一式三份，受益人持有正本，合同卖方和担保人各持有一份副本。
The guarantee is made in three (3) copies, original document for the Beneficiary, the second copy for the Principal and the third copy for the Guarantor.
应用推荐