兹为加强停车场保安措施，业户泊车证须每二年更换一次。
In order to enhance the security control within Carpark, OCCUPANT PARKING PERMITS must be renewed once per two years.
世界最高楼将在周一晚开张启用，届时将有烟火表演和严密的保安措施。
The World's tallest building is set to open Monday night at a ceremony that will include fireworks and tight security.
到达机场早。加强保安措施，可能意味着较长线的安全检查。
Arrive at the airport early. Enhanced security measures may mean longer lines at security checkpoints.
这包括保安措施的广泛设置为保密，这个过程一直持续到今天。
This included an extensive set of security measures to maintain confidentiality, a process that continues today.
遇袭后美国加强保安措施及善用情报，至今保障了美国本土安全。
But the tough security measures introduced in the aftermath of the attacks - and better use of intelligence - have, so far, kept America safe.
就法院大楼的保安措施及人群管制安排向场地主管提供意见及协助；
To advise and render assistance to venue managers on security measures and crowd control arrangements in court buildings;
所以，对茨万吉拉伊采取某种保安措施和安全保障当然应该是举行决选的必要条件。
So some type of security and guarantees for Morgan Tsvangirai's safety certainly should be a necessary condition for holding a runoff, " she said.
本文就这些问题和我国现行保安措施的性质及其改善作了一些探讨性论述。
All these issues and the nature of our current security measures had made some improvements exploratory discussion.
当恐惧替你做出选择，地球上任何保安措施都不会阻止你害怕的事物找到你。
When fear makes your choices for you, no security measures on earth will keep the things you dread from finding you.
该船在上述港口中是否采取了特殊或额外的保安措施，或有船—船界面活动。
Were there any special or additional security measures undertaken at any of the above ports, or did the ship engage in any ship to ship activity?
在江南地区难以找到地下储气库情况下，采用LNG调峰和保安措施要优于管道调峰方案。
In area south of Yangtze River it is difficult to find a proper underground gas storage. The peak regulation by means of LNG and safety measurement has more advantage, than by the pipeline.
缔约一方对缔约另一方为对付某项特定的威胁要求采取合理的保安措施，亦应给予同情的考虑。
Each Contracting Party shall also give a sympathetic consideration to any request from the other Contracting Party for reasonable security measures to meet a particular threat.
一位官员称那个建筑备有“特殊”的保安措施，其中包括两道安全门和三、四米高的围墙，上面设有铁丝网。
An official described the compound as having "extraordinary" security measures, including two security gates and walls three to four meters high topped by barbed wire.
2007年，持枪歹徒袭击了南非一处核设施。在被打退(始终未抓获)之前，他们突破了严密的保安措施。
In 2007 armed gunmen attacked a nuclear facility in South Africa, breaching heavy security before they were chased off (and never caught).
缔约各方对缔约另一方为对付某项特定威胁而采取任何特别保安措施的要求，亦应给予积极的考虑。
Each Contracting Party shall also give positive consideration to any request from the other Contracting Party for special security measures to meet a particular threat.
当你博狗玩我们重视您安心，为您的保护和安全，我们增加了我们的保安措施，并提升了一个新网站。
We value your peace of mind when you're playing in Bodog so we're increasing our security measures and upgrading to a new website for your protection and security.
一位官员称那个建筑备有特殊的保安措施，其中包括两道安全门和三、四米高的围墙，上面设有铁丝网。
An official described the compound as having extraordinary security measures, including two security gates and walls three to four meters high topped by barbed wire.
同时缔约各方对缔约另一方为对付某项特定的威胁采取合理的特别保安措施的任何要求，亦应采取有利行动。
Each Contracting Party shall also act favourably upon any request from the other Contracting Party for reasonable special security measures to meet a particular threat.
1971年3月，强硬联合派布莱恩·福克纳(BrianFaulkner)成为北爱首相，期望采取更强硬保安措施。
Brian Faulkner, a hardline Unionist who had become the Prime Minister of N.I. in March 1971, wanted even stronger security measures.
但是当外国石油巨头，如皇家荷兰壳牌公司和埃克森美孚公司加强了保安措施，将专业人员迁移出尼日尔三角洲地区后，绑架者们开始搜寻更容易对付的目标。
But, as foreign oil giants such as Royal Dutch Shell and ExxonMobil have tightened security and shifted professional staff out of the Delta, attackers have started looking for softer targets.
此外，我们雇佣了保安和使用了电子安全多项措施，以防止在未经授权下访问用户的信息。
In addition, we employ a number of physical and electronic security measures to protect user information from unauthorized access.
她仍然在那家公司工作，日复一日地就在那些保安摄像机下面经过，当然她已经采取了预防措施，把那件风衣处理掉了。
She'd continued working in the same office: strolling right under the security cameras day after day, although she'd taken the precaution of getting rid of that coat.
这是因为这个原因，许多保安公司使用视网膜扫描，或扫描的眼睛，作为一项安全措施。
It is for this reason that many security companies use retinal scans, or the scanning of the eyes, as a security measure.
检查酒店各个位置的保安防范措施，确保它们处于良好状态并在正常工作。
Check to ensure all security facilities and measures are in good condetion and working well.
壳牌对健康、安全、保安与环保采取系统的管理措施，以求不断提高这方面的工作实绩。
Shell companies have a systematic approach to health, safety, security and environmental management in order to achieve continuous performance improvement.
这次爆炸无疑增加了外国使团的不安，许多大使馆立即采取新的防范措施以确保安全。
The blast was certain to increase unease in the foreign community, and many embassies immediately took new precautions to tighten security.
如能确保安全，可采取措施防止进一步的泄漏或溢出。不要让产品进入下水道。一定要避免排放到周围环境中。
Prevent further leakage or spillage if safe to do so. Do not let product enter drains. Discharge into the environment must be avoided.
如能确保安全，可采取措施防止进一步的泄漏或溢出。不要让产品进入下水道。一定要避免排放到周围环境中。
Prevent further leakage or spillage if safe to do so. Do not let product enter drains. Discharge into the environment must be avoided.
应用推荐