草药的奇效使一些保守的人瞠目结舌。
The miraculous effect of medical herbs has raised some conservative eyebrows.
草药的奇效简直使一些思想保守的人瞠目结舌。
The miraculous effect of medical herbs has raised some conservative eyebrows.
即使是最保守的人力资源专业人士也不能够忽视日益崛起的网上招聘。
Even the most Luddite of HR professionals cannot afford to ignore the rise and rise of online recruitment.
她说：“我是一个比较保守的人，我并不觉得我有什么要在上面说的。”
“I tend to be a pretty private person. and I don’t feel I have anything that needs to be said, ” she said.
你们这因信蒙神能力保守的人，必能得着所预备，到末世要显现的救恩。
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
我是一个非常保守的人，他们都说我不可能保守，不可能支持自由贸易。
They say: 'he can't be conservative, he doesn't believe in free trade.' I don't believe in free trade.
以至于那些更焦虑社交上更保守的人比热衷冒险的同伴更在乎臭味。
So much so, that people who are more anxious or socially conservative are often more sensitive to stink than their adventure seeking friends.
缺点：需要避免与保守的人一起玩，因为你想出的一些单词可能会在他们看来有隐晦意思。
Cons: Avoid playing with a conservative group to get the most fun, as you can come up with a lot of words with implied raunchiness in them.
如果他们失败了，那些传统保守的人们肯定会就此嘲弄一番“还真有人把游戏教学当回事儿了”。
If it fails, traditionalists will no doubt scoff at the idea that teaching through playing games was ever seriously entertained.
那有创造力的独创性的个人主义者、在任意领域的试图、都表现为一种对实际的、保守的人的威胁。
The creative original individualist, in any field of endeavor, represents a threat to the crystallized orthodox person.
蒙上帝保守的人有平安，但是那些投入世界中的人，即使只在自己家中行走却不戒备的仍是有祸的。
They are well kept whom God keeps, but woe unto those who go forth into the world, or even dare to walk their own house unarmed.
他是一个活跃而又超级保守的人，他成功地，也似乎是故意地把其他赌场大亨的敌人们变成了一个友好的小团体。
He's a feisty ultraconservative who has managed, seemingly on purpose, to make enemies of all the other casino owners, a pretty friendly group.
今天，虽然他的社会党在民意调查中仍然远远落后于马里亚诺•拉霍伊的保守的人民党，他还是选择了缩短难熬的时间。
Today, although his Socialist Party is still languishing behind Mariano Rajoy's conservative People's Party (PP) in the polls, he chose to shorten the suffering.
她问自己的丈夫，一个似乎对我们的成功预计更加保守的人，意在让我们的谈话有点意思，“你觉得他们有多少把握？”
She turns to her husband, who seems more cautious about the likelihood of our success, with an offer to make things interesting. "How much do you want to bet they can do it?" she asks him.
乡村音乐和排名前四十的音乐的爱好者们，于其它风格的音乐的爱好真们相比，更趋向于是传统型的，诚实的，保守的人。
Fans of country and Top 40 hits tend to be more conventional, honest and conservative compared with fans of other genres.
在TNNI2和TNNI 3近端启动子的调控元件，保守的人，鼠，猪，但调控元件的差异是其中TNNI 1子存在。
The regulatory elements in the proximal promoter of TNNI2 and TNNI3 were conserved among human, mouse, and pig, but regulatory element differences existed in the TNNI1 promoter among them.
对于在艰难环境下拥有和饲养牲口而有着深切自豪感却又极端保守的人，与我们交谈时，他们却没有因为要放弃几个世纪以来的传统生活而表示遗憾。
For all their deep pride in owning and tending animals in a harsh land, these deeply conservative people expressed no regrets about giving up centuries of traditional life when we spoke to them.
我是如此一个信口开河的人，所以我无法向朋友和同事们保守这个消息。
I'm such a blabbermouth that I couldn't keep the news from friends and coworkers.
在保守党内部他没什么盟友，但是越来越多的人支持他。
He had few Allies in the Conservative Party in opposition, but a support base is now growing under him.
但一些保守派和崇尚自由的人士则对于此事件的反应截然不同。他们称这件事给他们带去了希望。
But some conservatives and libertarians had a different reaction to the Cranicks' story: it actually gave them hope.
批判这一观点的人们认为，如果连保守派经营者都盯上了农产品和矿产品，那么一场反对运动即刻就要开始了。
If such a conservative operator is eyeing commodities, cynics say, then a correction must be close at hand.
但是一些身材匀称、五官清爽、中等身高的人并不保守或是只是偶尔保守，不必将她局限于一个她不是很喜欢的特定风格。
But some shapely, neat facial features, of medium build who is not conservative or occasionally conservative, it should not be limited to her she was not very fond of a particular style.
参与者谈到了由于保守态度的增长而带来的巨大社会挑战，持这种态度的人质疑妇女的作用以及她们控制自身生殖健康的能力。
Participants spoke of enormous social challenges posed by an increase in conservative attitudes that question the role of women and their ability to control their own reproductive health.
无论奥巴马在国内面对了什么样的问题，他鼓励全世界的人们批评现状，也使极端保守主义分子的日子更加难熬。
Whatever problems he may face at home, Barack Obama has emboldened critics of the status quo—and made life harder for purist conservatives—across the world.
无论奥巴马在国内面对了什么样的问题，他鼓励全世界的人们批评现状，也使极端保守主义分子的日子更加难熬。
Whatever problems he may face at home, Barack Obama has emboldened critics of the status quo—and made life harder for purist conservatives—across the world.
应用推荐