保留家庭食谱就是保存和尊重我们的传统，这样子孙后代就可以继续加强家庭纽带。
Keeping family recipes is saving and honoring our tradition so that future generations can continue to make family ties stronger.
尽管DB 2PE的历史数据只保留较短的时间(几小时或几天)，但是一旦数据被保存在PWH中，这些数据便可在很长的时间内用于报告和趋势分析。
While the history data of DB2 PE is only retained for a short time (hours or days), once data is in the PWH, the data is available for reporting and trend analysis over much longer periods.
将其他值保留缺省值并保存更改。
就像你经常保存你的文章以免丢掉工作成果，或是备份你的全部硬件驱动以防它的崩溃，为你的社交媒体数据保留一份备份是一个谨慎的做法。
Just as you save your essay constantly so you don't lose your work, or back up your entire hard drive in case it crashes, it's prudent to have a copy of your social media data.
其中有些手稿已经遗失了，有些则保存在拜占庭帝国的首都君士坦丁堡，有些则被翻译成阿拉伯文并保留在了阿拉伯世界。
Those were lost but some of these manuscripts remained in the Byzantine world of Constantinople and some were translated by the Arabs and preserved in the Arabic world.
Comet：当客户端发出请求时，服务器将保留响应句柄，写入内容保存在此句柄中。
Comet: When the client makes a request, the server keeps a handle to the response and into which it keeps writing.
如果这种情况经常发生的话，您就必须为同一个CTC保留一种以上的脚本的版本，然后考虑将您的脚本保存在一个ClearCaseVOB中。
If this is a common occurrence, where you have to retain more than one version of a script for the same CTC, then consider storing your scripts in a ClearCase VOB.
为了保留以前输入的内容和保存以前的所有设置，UNIXShell分别提供了别名和启动文件。
To conserve those precious keystrokes and retain all the settings you've made, UNIX shells offer aliases and startup files, respectively.
escape指的是对象引用没有保存到堆中，或者传递给可能保留一份拷贝的未知代码。
By escape, we mean that a reference to it is not stored into the heap or passed to unknown code that might retain a copy.
Linux密钥保留服务是一种新的机制，其用途是保存与安全相关的信息，让Linux内核可以快速地访问这些信息。
The Linux key retention service is a new mechanism introduced to hold security-related information for fast access by the Linux kernel.
文件的格式决定是否保留 Bezier路径信息，还是在给定的范围内计算它并以位图格式保存计算结果。
The format of the file determines if the Bezier path information is preserved, or if it is to be evaluated over a given range and saved as a bitmap.
只保留真正重要的东西(像你孩子的第一幅画或者是家族世代相传的花瓶)，而其他的就可以一电子的方式保存。
Keep only mementos that are truly important (your child's first drawing or a vase that have been passed through generations in your family) and preserve the other ones digitally.
如果选择保留文件，那么这些文件将被保存到您桌面上的一个文件夹中。
If you choose to keep the files they will be saved in a folder on the desktop.
因此，为了能以最小的代价满足保存数据的规定要求，这些组织都试着以最低的成本保留最多的数据。
Thus, to meet the regulatory requirements for data retention with minimum expenditure, the organizations are trying to store more amount of data at the lowest possible cost.
里贝里家中至今保存着一些不知名的中国文物，很像中国古代皇宫用品，家族保留的一些习惯也与中国民俗相似。
There are some unknown Chinese antiquities in Ribery's home like things used in ancient Chinese imperial palaces, and the customs in their family also similar to that of China.
并不是最终保留下来的数据就是最重要的，重要的是人类最终可以选择确定保存何种知识作为人类文明的遗产。
It is not just what survives but the choices of those who come after that ultimately decide a civilisation's legacy, however.
日记保存完好，干净无破损，还保留着原来的颜色。如今，带着奇特的命运，日记和它真正的主人一起在祖国大家庭继续着它的旅途。
Now, the diary with a strange fate continues its journey to be united with the family of its true owner.
清单8.1中的过程回滚到其newcustomer保存点，但是仍然保留在过程执行后添加的新客户，但是在清单8.2中也使用了rollback语句执行了回滚。
The procedure rolls back to its newcustomer savepoint ending up retaining the new customer that was added after the procedure execution, but this is also rolled back with the ROLLBACK statement.
这将保存我们的森林和保留数百万磅的纸张，而这两者是回收过程的主要部份。
This would conserve our forests and millions of pounds of paper, which is a major part of the recycling process.
结果皮瓣全部成活，均能保存肢体并最大限度保留和恢复上肢功能与外形。
Results all flaps survived, all cases can keep a body combine the biggest limit reserve and recover arms function and shape.
由于从来不覆盖数据，这可以更简单地确保存储永远不会处于不一致的状态(因为在新的写入操作完成以后较早的数据仍保留)。
By never overwriting data, it's simpler to ensure that the storage is never left in an inconsistent state (as the older data remains after the new Write operation is complete).
无状态：对象类型必须继承自lightentity，或者实现ILightEntity接口，这样持久化信息才会被保存在克隆出来的对象上面(服务器上不保留相关信息)。
Stateless: Your classes must extend LightEntity or implement ILightEntity which enables the persistence information to be stored on the cloned object (no information is left on the server).
你的角色会继续保留在你的公会里，并继续存在于那些加你为好友了的玩家的好友名单里(你的备注也将被保存)。
Your character will remain in your guild, and you will remain on all friends lists for people who had added you, and you will remain on all friends lists with character notes intact!
更重要的是，大量古时的传统习俗保存在这个传说当中，以至使它成为中国保留最丰富民间习俗的口头遗产之一。
More importantly, the huge quantity of ancient traditional customs preserved in this legend has made it become one of the oral heritages containing the most abundant folk customs in China.
当你点击保存搜索结果按钮，将出现保留结果名称的对话框。
When you click on the save this search button, a box will appear to provide a name for this saved search.
当你点击保存搜索结果按钮，将出现保留结果名称的对话框。
When you click on the save this search button, a box will appear to provide a name for this saved search.
应用推荐