被吓使动物(包括人类)逃离危险，并保存自己。
Being scared makes animals (including humans) flee from danger and save themselves.
保存自己消灭敌人的原则，是一切军事原则的根据。
The principle of preserving one self and destroying the enemy is the basis of all military principles.
它可能是很小的东西，但因为它是活的，它便能保存自己。
It may be a small little thing, but because it is living it can save itself.
保存自己的头痛完成学期报告和把它给我们一个真正特殊的服务！
Save yourself the headache of completing that term paper and turn it to us for a truly exceptional service!
它始终是最好的保存自己的担心，金融债务和诱惑；让您的碎纸机做艰苦的工作。
It is always best to save yourself the worry, financial debt and temptation; let your shredder do the hard work.
在保存自己的努力中，许多人甚至报告恰恰是他们自己对被报告人做的那种事情。
In the effort to save themselves, many even report others for doing to them what they themselves have been doing to the people they report.
该产品的优点在于顾客取代提供商保存自己的密钥而不需要创建一个复杂的安全文件基础设施。
The advantage here are that customers, not the providers, own their own keys without the need to create a complex secure file infrastructure.
她是完全觉知的，她是一个意识体将要为净化后来这里生长的生命保存自己的形式。
She is fully conscious, she is a being who is going to preserve her form for the use of those coming here to grow after the cleanse. Her form is the planet.
通过博客和社交网络，互联网提供了一个年轻人保存自己过去并造访别人过去的机会。
Through blogging and social networking, the Internet allows young people to retain their own past and also visit others' pasts.
德国人认为，如果欧元区国家要保存自己的货币，他们必须放弃许多经济主权的权利。
The Germans are right to argue that, if euro-zone countries want to save their currency, they must surrender much economic sovereignty.
正义感的观念主张人们应能自主保存自己的劳动果实，而且应该不时地削减过高收入，补贴过低收入。
A sense of justice argues that people should be free to keep the fruits of their labours, but also that the over-mighty rich need to be cut down from time to time and the poor occasionally exalted.
翻译：一个社会设计出来保存自己的方法得以形成来保持那个社会认为最重要的一些方面。
The methods that a community devises to perpetuate itself come into being to preserve aspects of the cultural legacy that that community perceives as essential.
他们能够保存自己历史的唯一途径就是，由讲述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。
Thee only way that they can preserve their history is to recount it as sagas--legends handed down from one generation of story-tellers to another.
在这个关头你首先要保存自己的文件。这样如果下一步做错什么，我们可与复原原来已经做好的部分。
At this point you should save your work. If we do something wrong, (Which is normal at when starting out), we can recover the work already done.
所以，如果你想要删除你的痕迹，或者是保存自己的设置，你需要不得不将此目录拷贝到别的电脑和闪存上。
So if you want to remove your traces from the computer as well as actually keeping your Settings, you'll have to move that folder around between computer and flash drive.
如果你真的想保存自己的主要资金，但仍然吃得健康，注册一个服务，或通过网站提供了多种选择的食物。
If you really want to save yourself major money but still eat healthy, sign up for a service or through a site that offers a variety of food options.
如果您想保存自己的票价，进入厨房，提示了一个男性合唱团演唱的音乐地狱，让一个孩子开始敲打锅碗瓢盆在一起。
If you want to save yourself the ticket price, go into the kitchen, cue up a male choir singing the music of hell, and get a kid to start banging POTS and pans together.
要自动进行搜索，我们需要了解Eclipse是如何保存自己的插件的，以及如何发现到保存在磁盘上的其他插件的链接。
To automate your search, you need to know how Eclipse keeps its plug-ins and how it finds the link to various other plug-ins that are somewhere else on the disk.
“它们仍然活着，但不浪费任何气力四处游动，它们不繁殖”，发现这种细菌的布莱恩舒伯特告诉奇妙的地球杂志，“它们除了保存自己其他什么也不做。”
They're not reproducing, " Brian Schubert, who discovered the bacteria, told OurAmazingPlanet. "They're not doing anything at all except maintaining themselves."
即使你自己在提升幽默上的努力没有达到预期的效果，你也可能对别人表现出身上保存已久的幽默感。
Even if your own efforts at humor fall short, you might be freeing the long kept humor in others.
（美国人）甚至在婴儿时期就拥有自己的卧室，这会使人产生这样一种观念：她有权拥有一个属于她自己的地方，在那里她可以独处、可以保存她的物品。
Having one's own bedroom even as an infant, fixes in a person the notion that she is entitled to a place of her own where she can be by herself, and keep her possessions.
每当他快要失去希望的时候，他就强迫自己盯着一直保存着的梨。
Each time he was close to losing hope, he forced himself to stare at the pear that he had been keeping.
经常他们杀人或者被人杀害不是因为要保存他们自己的生命或者他们热爱的人的生命，而是为了某个观念——某个构成他们自我的观念。
Often they kill and die not in order to preserve their own lives or those of the people they love, but for the sake of an idea — the conception they have formed of themselves.
如果你能深入自己的内心并只能保存一些东西来成为一个崭新的自己，它们会是怎样的？
If you could rush into yourself and save only a handful of things to take to a new you, what will they be?
通过相同“文字”的不同的听觉译本，附属国成功保存了自己当地的文化面貌，因为共同的含意只存在于文字的形态中。
The colonized were able to maintain aspects of their local culture through different aural versions of the same written "word" because the common meaning existed only in the shape.
如果你的纳税申报简单而且你有足够多的财务和税法方面的知识，从而让你能正确填写表格，提交正确的文件和保存你自己的纳税记录，那么自己报税就是小菜一碟了。
If your tax returns are simple and you know enough about finances and tax laws to fill out the right forms, send in the right documents and keep your own records, doing your taxes isn't a big deal.
如果你的纳税申报简单而且你有足够多的财务和税法方面的知识，从而让你能正确填写表格，提交正确的文件和保存你自己的纳税记录，那么自己报税就是小菜一碟了。
If your tax returns are simple and you know enough about finances and tax laws to fill out the right forms, send in the right documents and keep your own records, doing your taxes isn't a big deal.
应用推荐