要保存生的汉堡肉饼，可以用小的塑料咖啡罐的盖子分隔，将它们摞成一摞，装进塑料袋里，封好口。
To prepare raw hamburger patties for freezing, separate them with small plastic coffee-can tops, stack them in a pile, place them in a plastic bag, and seal.
生鱼会以这种方式被保存数周，之后，石头被移走，转而压上一些较轻的覆盖物。
The fish would remain this way for weeks at which the stone would be removed and then replaced with some type of light cover.
埃斯库罗斯还写了一本记录神话形象普罗米修斯一生的三部曲，可惜的是只有第一部——《被缚的普罗米修斯》保存了下来。
Aeschylus also wrote a trilogy chronicling the life of the mythological figure Prometheus, but only the first play, "Prometheus Bound," has survived.
压陷盆地的沉积过程为中浅层生烃高峰期也有利于油气的保存；
The sedimentary process of compressional basin is the peak period of hydrocarbon generation of middle and shallow formation, being favorable for the hydrocarbon preservation.
分析文北地区的地层、构造、生储盖及后期的油气保存条件，总结了该区油气富集规律。
The stratum, conformation, oil formation and storage cover and the oil-gas preservation condition in Wenbei District were analyzed, and so was the congregation law of oil-gas in this area summarized.
华南大陆记录和保存了自太古代至今大陆生长层完整的历史过程。
The complete historical processes of the crust growth from the Archaean to the Cenozoic eras are recorded and remained in South China continent.
在诗黛克勒或卡萨·格兰帝贩卖的生巧克力的缺点是保存期限短，但是可以品尝瑞士巧克力独特的味道，作为礼物赠送也是很不错的。
Poetry in the Dai Kele Casagrande or sale of raw chocolate is the preservation of the shortcomings of short duration, but can taste the unique flavor of Swiss chocolate, as a gift is also very good.
中国近海前第三纪残余盆地普遍经历了多期生排烃过程，保存条件是制约其油气发现和勘探潜力的关键。
These basins have experienced several periods of hydrocarbon generation and expulsion, and the key factor to control hydrocarbon discovery and exploration potential is preservation.
哺乳动物肾脏的水保持哺乳动物肾脏的水保存能力表现出关键的陆生适应性。尿离开肾脏之前，水在亨利氏袢中被回收。
The water-conserving ability of the mammalian kidney represents a key terrestrial adaptation, water recovery from the urine before it leaves the kidney takes place in the loop of Henle.
结果表明：卡氏造林的成活率和保存率明显高于干旱造林，3年生卡氏造林的成活率和保存率均达93%以上；
The result indicated that the survival rate of Karist's forestation was higher than the conventional forestation. The survival rate of 3 annual arborviate was above 93%.
异常高压层作为良好的区域盖层，十分有利于古生界含油气系统的保存。
The significance of existence of overpressure is to form high-quality regional seal strata that can be favorable to preserve Paleozoic petroleum system.
一个实习生抱怨有时配置文件保存，有时不保存。
One intern complains to you that sometimes the profile Settings are saved, and other times they aren't.
海相油气勘探的有利地区，一般古生界保存完好，二次生烃强度大，且为晚期成藏。
In the areas that are favorable for exploration, Paleozoic strata are generally well preserved and reservoirs with high secondary HC-generating intensity were the late hydrocarbon accumulation.
这张照片就成为当时新人保存一辈子的婚照，挂在墙上，见证他们一生的羁绊缱绻与生活点滴。
This photo becomes the wedding photo that the couple will keep a lifetime, hanging on the wall, to witness the fetters of their lives and life intravenous drip.
《 清立堂里的圣旨》同时，保存完整的康熙帝在陈廷敬病重期间和病故后亲赐的御碑，表达了康熙对陈廷敬的敬重，是对陈廷敬生荣死贵的最好记录。
Decree in Qingli Hall At the some time, the imperial stele bestowed when Chen Tingjing is ill by Emperor Kangxi which shows his respect towards Chen Tingjing and is also a good record of Chen's life.
前者属持续型保存单元，为有利的油气保存单元，是下古生界油气勘探的目标区。
The former is a continuing preserving unit, beneficial to hydrocarbon preservation, which is the target area for the Lower Paleozoic oil & gas exploration.
在昆明试验点测定林保存完好的无性系中，直干桉有5个、蓝桉有3个无性系的材积超过对照（实生木） ，其中超过30 %有6个（直干桉4个，蓝桉2个）。
In those clones maintained completely, the volume of 8 clones (5 E maidenii and 3 E globulus) exceed that of the control and of which 6(4 E maidenii clones and 2 E globulus ) exceed by 30% in Kunming.
在昆明试验点测定林保存完好的无性系中，直干桉有5个、蓝桉有3个无性系的材积超过对照（实生木） ，其中超过30 %有6个（直干桉4个，蓝桉2个）。
In those clones maintained completely, the volume of 8 clones (5 E maidenii and 3 E globulus) exceed that of the control and of which 6(4 E maidenii clones and 2 E globulus ) exceed by 30% in Kunming.
应用推荐