确保财务凭证的良好保存及方便查询。
Ensure acing vouchers are well kept and properly filed for easy retrieval.
保存及重新显示试验结果。
发放记录的保存及管理。
其水解性能对于此药的保存及使用有重要意义。
水文地质条件是煤层气保存及形成超压的主要因素。
The hydrological geological condition is the main factor for CBM preservation and excess pressure formation.
介绍了湿化瓶的作用、消毒方法、保存及更换时间。
It introduced the effect, sterilizing method, store and changing time of humidification bottle.
通过恒温保存及离心试验来确定产品稳定剂的配比。
The ratio of stabilizers was determined through constant-temperature preservation and centrifugation tests.
本发明将在甲烷氧化混合菌的保存及其工业化应用中发挥重要作用。
The method of the invention can play an important role in preservation of the methane oxidation mixed bacteria and industrialized application thereof.
方法为血液采集后，离心分离单个核细胞，进行冷冻保存及复苏后洗涤。
The mononuclear cell are separated from blood after blood collection, then cryopreserved and washed after thawed.
利用EEPROM实现单片机的数据掉电保存及利用I2C模式进行通讯。
MCU use EEPROM data preservation and the use of power-down mode I2C communications.
传统植物文化的保存及寻找传统知识流失的原因已成为全世界密切关注的问题。
Conservation of ethnobotanical culture and searching for the reasons of traditional knowledge losing have been paid more attention by the world.
油气与蒸发岩共生的现象揭示蒸发岩与油气的生成、保存及成藏具有密切关系。
The symbiosis between hydrocarbon and evaporate indicate the affiliation of evaporate and generation of hydrocarbon.
迪乌夫博士建议向生活在脆弱生态系统中的农民支付环境服务和碳保存及碳吸存费用。
Payments for environmental services and for carbon conservation and sequestration could be made to farmers living in fragile ecosystems, Dr Diouf suggested.
今天，在保存及延续奥马哈族文化方面，音乐及口述常规仍旧扮演了一个重要的角色。
Today, music and oral tradition play important roles in the preservation and perpetuation of Omaha culture.
说明一下在多人游戏中你将如何保存及读取游戏进度。指明你能实现或不能实现的理由。
Explain how you can save a multiplayer game and then reload it. If you can or why this is not possible.
专门为数据管理中心的数据进行保存及分析，更可以实时监控各探头所在的环境状况。
Specially design for logging, analysis and storage of data received from the Data Manager. It also provides real time monitoring of conditions where the probes are installed.
脐带血干细胞的保存及脐带血移植等临床应用均取得了显著的进展，但也面临许多问题。
The preservation of cord blood stem cells and umbilical cord blood transplantation, and other clinical applications have made significant progress, but blood is also facing many problems.
导入只引入了公共和受保护的信息，而操作实体优化了模型的规模，以更快地载入、保存及切换。
The import brings in only the public and protected information without operations bodies to optimize the size of the model for faster loading, saving, and navigation.
本发明公开了一种彩色马蹄莲种质资源离体保存方法，属于植物种质资源保存及组织培养技术领域。
The invention discloses an in vitro conservation method of a color calla idioplasm resource, pertaining to the vegetable idioplasm resource conservation and tissue cultivation technical field.
研制含图像资料的气象信息管理系统技术关键是解决气象PCX图像格式文件的获取、保存及显示等问题。
The key to develop the meteorological information management system involving image data is the acquirement, storage and display of the meteorological PCX diagram format file.
本公司会以合法及公正的方式收集、保存及使用各项个人资料，这些资料仅供本公司进行业务运作及其他有关活动之用。
The Company will only collect, hold and use personal data required for its operations and other related activities, and in a lawful and fair manner.
其他许多宏伟的神殿水晶都已遗失，这九个是在尊重其优先性和重要性中被保存及保护着，而其余的，以你的白话来说，都已成历史，从主流的角度来说，是凄美失落的历史。
The nine that were saved, were protected in respect of their priority and importance. The rest, in your vernacular is history, poignant lost history from your mainstream perspective.
另外，可以使用AdobeLiveCycleReaderExtensionsServer来申请使用免费的 Adobe Reader 进行脱机保存及签名的权利。
Optionally, Adobe LiveCycle Reader Extensions Server can be used to apply rights to enable offline saving and signing by free Adobe Reader.
这些是位置、文本内容和颜色、字体大小、淡入和淡出速度(以毫秒为单位)及保存显示字符串的数组的默认变量。
These are the default variables for the position, text contents, and color, font size, fade-in and fade-out speed in milliseconds, and an array to hold the display string.
开发人员必须表明他们希望实现“深度”拷贝，以便完整地保存对象及相关内容。
Developers must indicate they intentionally desire a "deep" copy in order to save the object, its relatives, and so on fully.
开发人员必须表明他们希望实现“深度”拷贝，以便完整地保存对象及相关内容。
Developers must indicate they intentionally desire a "deep" copy in order to save the object, its relatives, and so on fully.
应用推荐