我们的国家在蓝天保卫战中取得了巨大的进步。
Our country has made great progress in the fight for blue skies and clear waters.
其后的南京保卫战实际上是淞沪之战的尾声。
The fight afterward for Nanking was practically the epilogue of Songhu campaign.
你所进行的光荣的保卫战受到各地人们的敬佩。
哈七下的霍格沃茨保卫战所用的数量是最大的。
Scenes in Hogwarts' Great Hall - Over 600 school uniforms have been created for Harry Potter.
就是在这个地方，朱可夫元帅指挥了莫斯科1941年保卫战。
From this very place, Marshal Zhukov was directing the defence of Moscow 1941.
梅兰妮：琵蒂姑妈，斯佳丽到这儿，只为了替我们的保卫战筹钱。
Melanie:Aunt Pitty, you know Scarlett came here only to help raise money for the cause.
面对机器人的大举入侵，这个伍基人成为卡西克保卫战最高指挥部的成员。
The Wookiee was part of the high command tasked with protecting Kashyyyk from droid invasion.
但是如果RIM不能赢得家门口的这场保卫战，在其他地方的前景就可想而知了。
But if RIM can't win this turf battle at home, it won't say much for its future prospects elsewhere.
根据一些资料显示，他们参与可1939年的华沙保卫战，但没有被进一步的证实。
The further fate of TKD prototypes is not known. According to some information, they took part in Warsaw defence in 1939, but it is not confirmed.
两个女儿在较量中屡屡败北，也渐渐悟出了一些东西——这场保卫战，斗的是感情。
Two daughters in the fight often defeat, also gradually realized something -- the fight, the fight is the feeling.
好吧，乌干达议会成员们妥协到，他们坚信，自己只在领导一场全球范围内传统家庭保卫战。
Fine, say members of Uganda's parliament, who believe they are leading a global battle to defend the traditional family.
斯诺鲍负责指挥这场保卫战，为此他曾研习过一本讲述凯撒大帝征战的旧书，这是他在农舍中找到的。
Snowball, who had studied an old book of Julius Caesar's campaigns which he had found in the farmhouse, was in charge of the defensive operations.
“问题在于上帝本身，”德国神学家HeinzZahrnt警告“教会正面对一场艰难的保卫战，寸土必争。”
"What is in question is God himself, " warns German Theologian Heinz Zahrnt, "and the churches are fighting a hard defensive battle, fighting for every inch."
博物馆位于楼上，因为现在地下被挖掘了，据说是因为有一些在1942年塞瓦斯托波尔保卫战中牺牲的战士的遗骸在下面。
The museum is situated on the upper floor because the ground is being excavated right now because some remains of the soldiers, who died in 1942 defending Sevastopol, are said to be there.
博物馆位于楼上，因为现在地下被挖掘了，据说是因为有一些在1942年塞瓦斯托波尔保卫战中牺牲的战士的遗骸在下面。
The museum is situated on the upper floor because the ground is being excavated right now because some remains of the soldiers who died in 1942 defending Sevastopol are said to be there.
媒体和有远见的人们已经捕捉到了世界焦点，他们呼吁美国和世界的人民展开新的神圣的保卫战，不惜一切代价来保卫自由。
The media and the people of foresight have captured the attention of the world. They have rallied America and the world to a New War, a Great Crusade, to protect freedom at any cost.
本月25日，数百万翘首以待HALO3的玩家将在第一时间投身地球保卫战，完成战役模式将是差不多所有人的第一选择。
September 17, 2007 - On September 25, millions of gamers will pop in Halo 3 and play through the campaign. Finishing the fight is going to be on everyone's priority list.
然而事实并非如此。在第一次布尔渊战役中，南方邦联取得了胜利，而后又不得不在弗吉尼亚·里士满的七日之战中进行邦联首都保卫战。
However, the South scored victories at the first battle of Bull Run and while defending the Confederate capital at Richmond, Virginia, during the Seven Days' Campaign.
那段激动人心的岁月里，他经历了伏击(如1778年的布鲁·林克斯之战)，被俘(布恩曾为肖尼人所俘，后来逃脱)，营救和绝望的保卫战。
These were stirring years of ambushes (such as Blue Licks in 1778), captures (Boone was seized but escaped from the Shawnees), rescues, and desperate defenses.
知情者透露说，这名卡拉布里亚野兽将会离开斑马军团，但球队支持者们展开了保卫战，而且一个球迷团体向老妇人总部递交了一份抗议信。
Sources suggested that the Calabrian predator could head for the exit, but fans rallied to his defence and a group sent a letter of complaint to the Old Lady's headquarters.
他在信上告诉这位最高统帅部长官：柏林保卫战现在已结束；他马上就要自杀，决不投降；戈林和希姆莱已经背叛了他；他己任命邓尼茨作为他的继承人。
OKW that the defense of Berlin was now at an end, that he was killing himself rather than surrender, that Goering and Himmler had betrayed him, and that he had named Admiral Doenitz as his successor.
他在信上告诉这位最高统帅部长官：柏林保卫战现在已结束；他马上就要自杀，决不投降；戈林和希姆莱已经背叛了他；他己任命邓尼茨作为他的继承人。
OKW that the defense of Berlin was now at an end, that he was killing himself rather than surrender, that Goering and Himmler had betrayed him, and that he had named Admiral Doenitz as his successor.
应用推荐