我们所谓保卫国家,实际上是在残害生命。
他因对保卫国家作出贡献而获得勋章。
He received a decoration for his contribution to the defence of the country.
他们召集男人来保卫国家。
The regiment leader summoned all his men to be in readiness.
为了保卫国家,我们必须继续加强防御力量。
To safeguard our country we must continuously strengthen our defenses.
一个年轻的战士阿若泰,总是以保卫国家为己任。
A young soldier, Anothai, who was always aware of his duty as a protector of the land.
全国人民拿起武器保卫国家,尽管敌人武装到牙齿。
The whole nation took up arms to defend their country , although the enemy were armed to the teeth.
我们主要关注的是保卫国家,我们的战略不可能是完全被动的。
We mainly focus on the defense of the homeland, and our strategy cannot be entirely passive.
你献身祖国流血汗,我肩负着国家的重任,你在保卫国家安全。
You devoted that the motherland class blood and sweat, I am shouldering the national heavy responsibility, you in security national security.
李广虽然身居高位,统领千军万马,而且是保卫国家的功臣,但他一点也不居功自傲。
However, he did not claim credit for himself and become arrogant, although he held a high post, commanding a big army, and had rendered outstanding service in defending the county.
这次实验将对保卫国家主权的统治地位和韩国半岛的和平起到很大的作用。
The test will contribute to defending the sovereignty of the country and the nation and socialism and ensuring peace and security on the Korean peninsula and the region.
他们将自己暴露在难以想象的危险之下,同各种困难情况作斗争,目的是为了保卫国家的安全。
They expose themselves to inconceivable dangers under conditions of enormous hardship and fight because they want to keep the country safe.
同人们的悲哀一样引人注目的是挪威公众保卫国家珍贵的自由、开放性和宽容的决心。
The public's resolve to preserve Norway's cherished freedom, openness and tolerance was as striking as the grief.
一位亲克林姆林宫的统一俄罗斯党的代表谈到以反抗“破坏基本文化规范”来保卫国家。
A deputy from the pro-Kremlin United Russia party speaks of protecting the country against the "destruction of its fundamental cultural codes".
叔叔阿姨都希望你能当个好士兵,去保卫国家!还有你舅舅,他多么希望你能有所成就!
My uncle and aunty want you to be a good soldier to defend our country. And your great-uncle do want you to get your achievement!
他说:“你在巴基斯坦的主权和保卫国家主权的责任方面,您的措辞非常坚决。美国希望能帮助你们。”
"Your words have been very strong about Pakistan's sovereign right and sovereign duty to protect your country, and the United States wants to help," he said.
他被认为比自己到时更加保守,甚至是随时准备着为保卫国家安全和尊敬的君主而要抛头颅、散热血的人。
He is reckoned to be even more conservative than his mentor, and even readier to crack heads to defend national security and the revered monarchy.
保卫国家的事业并未完成,但今晚我们再次证明,美国人民只要下定决心,就能完成任何目标。
The cause of securing our country is not complete, but tonight we are once again reminded that America can do whatever we set our mind to.
现在,国家预算委员会却认为,安全防护的缺失可能会阻碍联邦调查局完成其保卫国家的使命。
Now, the committee says that lapses in security may be an impediment preventing the bureau from accomplishing its mission of securing the country.
他严格的管理原则或许源自事实,多尔丁以前是一个士兵,在世界大战中响应祖国号召,保卫国家。
His discipline in his management, and it was hard, perhaps also derived from the fact that he was an ex - soldier who had answered the call in defence of his country in the World War.
在其它地方,在混乱的巴基斯坦,几乎没有关于扎瓦赫里的评论。尽管巴基斯坦仍誓言要保卫国家安全。
Elsewhere, in troubled Pakistan, little comment has been made on Zawahri. Though Pakistan still vows to defend its national security.
这些犯罪嫌疑人中,还包括一名少校和一名中尉,他们都是泰国第三军区的士兵,负责保卫国家北部边疆。
The suspects, including a major and a lieutenant, were servicemen of the Third Military Command of the Thai army, which guards the country's northern border.
同样,是这些意识使得中国在对待国内外事务原则的诞生,那就是:不惜一切代价保卫国家主权的完整和统一。
And in time this sense of dignity gave birth to a principle in China's domestic and foreign affairs: protecting the sovereignty and integrity of our country at all costs.
今晚,在这个神圣的会议厅,我们面对美国人民向你们庄严保证:在未来的战斗中,你们将得到保卫国家所需的一切。
And tonight in this hallowed chamber, with the American people as our witness, we make you a solemn pledge: in the fight ahead, you will have all you need to protect our nation.
今晚,在这个神圣的会议厅,我们面对美国人民向你们庄严保证:在未来的战斗中,你们将得到保卫国家所需的一切。
And tonight in this hallowed chamber, with the American people as our witness, we make you a solemn pledge: in the fight ahead, you will have all you need to protect our nation.
应用推荐