那个保加利亚人踢球时出现失误，麦奎尔一个倒勾把球踢开了。
The Bulgarian slightly miscued his shot and McGuire hooked it away.
在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。
In Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
但在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。
But in Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
罗马尼亚和保加利亚周一签署了一项协议，将于2007年1月1日加入欧盟。
Romania and Bulgaria on Monday signed an agreement to join the European Union on January 1, 2007.
这个年龄段的课程类似于澳大利亚、泰国、冰岛和保加利亚等少数国家的课程。
Curricula for this age level resemble those of a small group of countries including Australia, Thailand, Iceland, and Bulgaria.
到八世纪早期，帝国已经失去了大约三分之二的领土，其拥有了600年的剩余土地正在遭受阿拉伯人和保加利亚人的袭击。
By the early eighth century, the empire had lost roughly two-thirds of the territory it had possessed in the year 600, and its remaining area was being raided by Arabs and Bulgarians.
第20届“汉语桥”世界大学生中文专业大赛保加利亚全国资格赛于周日在索非亚举行。
The Bulgarian national qualification contest of the 20th "Chinese Bridge", a major international Chinese professional competition for foreign university students, was held in Sofia on Sunday.
本次比赛由中国驻保加利亚大使馆和索非亚孔子学院联合举办。由于新冠肺炎疫情，比赛以线上方式举行，来自3所大学的7名学生参加了此次比赛。
The event, organized by the Chinese embassy in Bulgaria and the Confucius Institute in Sofia, was held online due to COVID-19, with seven students from three universities attending.
关键是酸奶中的活性细菌，特别是保加利亚乳杆菌和嗜热链球菌。
The keys are active bacteria in yogurt, specifically Lactobacillus bulgaricus and Streptococcus thermophilus.
保加利亚目前有16架米格29战机。
据估计保加利亚拥有7百50万人口。
还有口号是“不要罗马尼亚和保加利亚”。
保加利亚比美国有更高比例的高增长公司。
Bulgaria has a higher proportion of high-growth firms than America.
在保加利亚，我推荐到中世纪修道院和黑海度假地。
In Bulgaria, I would go for the medieval monasteries and Black Sea resorts.
免责的传统曾一度困扰着保加利亚，现已大大改观。
The culture of impunity that once plagued Bulgaria has largely gone.
保加利亚由色雷斯，摩西亚以及马其顿帝国这三个区域构成。
Bulgaria is comprised of the regions of Thrace, Moesia, and Macedonia.
有些国家可能未加准备就加入进来，比如保加利亚和罗马尼亚。
Some countries may have come in unprepared, notably Bulgaria and Romania.
来自保加利亚的一只叫做托绍的熊回忆它在罗马跳舞的那段时光。
From Bulgaria Tosho reminisces about his time as a Roma's dancing bear.
31%的保加利亚受访者信任法官，而在波兰这一比例为86%。
Bulgarian judges won 31 percent approval, while in Poland 86 percent said they trusted judges.
被通报此计划的欧盟驻保加利亚使节们，同样满腹狐疑。
EU ambassadors to Sofia, who have just been told of the plan, are also sceptical.
多年来一度受人尊敬的苏联武器供应商保加利亚堕落成卑鄙的军火贩。
Over the years, Bulgaria, once a respected supplier of weapons to the Soviet Union, sank into unscrupulous business practices.
其他提议还包括确定前沿雷达的部署位置，可能在土耳其或保加利亚。
Additional proposals were made to locate forward-deployed radars, possibly in Turkey or Bulgaria.
与利比亚签订武器和约是不是就是释放保加利亚医护人员的部分协议？
Were the arms contracts from Libya part of the deal to free the Bulgarian nurses?
1991年，在保加利亚曾发现有个房间，堆满了类似这种致命的雨伞。
Boghardt says that in 1991, a room full of similar deadly umbrellas was uncovered in Bulgaria.
保加利亚首都索非亚希望不断减少本国对于俄罗斯能源的依赖。
Sofia wants to lessen the country’s energy dependence on Russia, not increase it.
总之，波兰，爱沙尼亚和保加利亚与与法国，芬兰和希腊拥有不同的方式。
In short, Poland, Estonia and Bulgaria are as different in their way as are France, Finland and Greece.
总之，波兰，爱沙尼亚和保加利亚与与法国，芬兰和希腊拥有不同的方式。
In short, Poland, Estonia and Bulgaria are as different in their way as are France, Finland and Greece.
应用推荐