确保所交付的手册适用于运行或保养设备的全体人员。
Make sure that the delivered manuals are available to personnel who operate or maintain the equipment.
我公司专业从事汽车维修、检测保养设备的生产及销售。
Our company majors in manufacturing and selling of equipments for automobile maintenance and service.
当然，维保服务合同所产生的收入可以抵消维修或保养设备的相关费用。
Of course, revenue associated with maintenance contracts may be offset by expenses related to repairing or maintaining equipment.
保证员工妥当使用和保养设备，并维持清洁设备干净和工作正常的使用状态。
Ensures that staff USES and maintains cleaning equipment and machines in a proper way. Cleaning equipment and machine are to be stored and good working condition.
威霸公司是生产和销售高质量、低成本的地面保养设备的公司，其生产基地位于中国和美国。
Based in China and the U. S., Viper manufactures and distributes quality, low-cost floor maintenance equipment.
在我们种情况下，这种可预见的情况包括翻新房子，维修和保养车子，更换车子/轮胎，礼物，用于工作的电脑/设备，更换电器，旅行和其他种种。
In our case, these include home renovations, car repair and maintenance, car/tire replacement, gifts, computers/equipment we need for our jobs, replacement electronics, any travel, and so forth.
如何保养和维修房屋的各种物件，包括管道、电器、冷暖设备、油漆、盖屋顶、剪草等等。
How to fix things around the house and keep things maintained. Plumbing, electricity, heating and cooling, painting, roofing, lawn, all that good stuff.
当然，公寓业主要交物业费，用来公共面积和设备的维修和保养，但这些往往是相当低的。
Of course, condo owners have other expenses, particularly maintaining the grounds and common areas, but these tend to be quite low.
有几项研究结果称，捕集上述排放气体可采取安装设备、维护保养等装置，其收回期至少为24个月。
Several studies show that maintaining and installing equipment to capture the emissions pays for itself within 24 months.
为各类工程设备、机房和系统的全部检修和保养提供专业知识。
Provide special expertise to all repair and maintenance of various engineering equipment, plants and systems.
对于升降机配件的维修和保养工作会影响到整个设备的正常使用，这对建筑升降机的整个运行寿命也有一定的关系。
For the repair and maintenance of the elevator parts will affect the normal use of the whole equipment, which has a certain relationship to the whole life of the construction elevator.
私有的水处理设备的价格在市场可承受的范围内，维护保养这些设备以及环境保护的投入都尽可能的减少。
Privately owned water utilities will charge what the market can bear, and spend as little as they can get away with on maintenance and environmental protection.
妥善保养的关键是保持车辆，设备，和其他材料的使用的状况。
Proper maintenance is the key to keeping vehicles, equipment, and other materials in serviceable condition.
热风幕也是一样的道理，良好的保养和维护可以提高设备的使用。
Hot air curtain is the same reason, good maintenance and maintenance can improve the use of equipment.
负责仪器设备的维护保养和工作场所的清洁卫生工作，并做好仪器使用记录；
In charge of the maintenance of instrument and equipment, the sanitation of working place and keep well the using record of instruments.
工厂是否拥有一定技术水平的保养团队和设备可以执行必要的机器维修和校准的工作。
Factory has maintenance team with suitable skill level and equipments to perform necessary repair and calibration on machines.
协助进行盘点管理和酒店营运设备和其他设施持续的保存保养。
Assists in the inventory management and ongoing maintenance of hotel operating equipment and other assets.
不仅建筑物和球场需要保养，却也发动员工法案和昂贵的设备。
Not only do the buildings and pitches need maintenance, but there's also staff waging bills and expensive equipment.
维护保养资料：包括维护程序、推荐的维护用品和设备以及建议的清洁进度安排。
G. maintenance Data: Include maintenance procedures, recommendations for maintenance materials and equipment, and suggested schedule for cleaning.
综合工区：负责所有机械设备的维修、保养以及本项目的辅助工程施工等管理工作。
Complex processing area: be responsible for repair and maintenance of all mechanical equipment, construction of the project's ancillary works and other management work.
保养这些设备开销很大，且消耗大量本可以卖给用户的电能。
The equipment is costly to maintain and USES enormous amounts of electricity that could instead be sold to consumers.
维修费的统计与分析为开展仪器设备预防性维护保养提供可靠数据，以便提高设备的使用率，同时为医院节省维修费用。
To improve the utilization of the equipment and save maintenance costs for the hospital, the statistics and analysis of maintenance costs provide reliable data to carry out the preventive maintenance.
确保正确的保养和存储所有设备，正确报告和记录所有破损和故障设备。
Ensure all equipment is properly maintained and stored with all breakages and breakdowns being properly reported and recorded.
对各类机器设备进行维护和保养：洗衣房设备、厨房设备、暖气设备、空调、制冷系统、发电机以及变电设备等。
Services and repairs of various electrical equipment in the laundry, kitchen, heaters, air-conditioning, refrigeration controls, water treatment, generators, and substation equipment etc.
正确的维护与保养能更好地发挥设备的性能，延长设备的使用寿命，所以必须定期对设备进行维护和保养。
The proper maintenance allows the equipment to work much more efficiently with a longer operating life, so the regular maintenance for the equipment is highly required.
本手册向用户全面介绍了船上各部分设备、技术指标及维护保养措施等。
This manual fully introduces the ship equipments, technical indicators and maintenance measures, etc to the user.
除了丝网印刷机仍在运输途中外新的生产线已经建立。新设备从意大利、芬兰和德国购置。生产设备每天得到保养。
New production line is set up clearly except silk printing machine still on the shipping. New machines are from Italy, Finland and Germany. Maintaining the production equipment every day.
质量和结构布置应确保简洁易行以及所有机械和设备的日后保养工作的可行性。
Quality and constructional arrangement to be made to ensure easy maintenance as far as practically possible for all machinery and equipment.
质量和结构布置应确保简洁易行以及所有机械和设备的日后保养工作的可行性。
Quality and constructional arrangement to be made to ensure easy maintenance as far as practically possible for all machinery and equipment.
应用推荐