世卫组织目前正在评估今后10年大量增加各类而不仅仅是孕产妇和儿童保健卫生工作人员数量方面的需求。
WHO is currently assessing the need for a massive scale-up in the Numbers of health workers of all categories, not just maternal and child care, in the coming decade.
选民在会上提出了对卫生保健状况的担忧。
我们坚定的信念是卫生保健的改善会带来更加茁壮、繁荣的经济。
It is our belief that improvements in health care will lead to a stronger, more prosperous economy.
与40年前相比，卫生保健的水平得到了极大提高。
Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago.
Romanow委员会和Kirby卫生保健委员会——更不用说其他专家给出的报告了——都建议建立一个全国性的药品机构。
Both the Romanow Commission and the Kirby committee on health care—to say nothing of reports from other experts—recommended the creation of a national drug agency.
其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中，但这增加了人们对免费卫生和付费社会保健之间缺乏协调的担忧。
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible, but this increased concern about the lack of coordination between free health and paid-for social care.
1938年，在政府召开的全国卫生会议上，有组织的劳工成为立法的主要支持者，以保证美国的全民医疗保健。
In 1938, at the government-convened National Health Conference, organized labor emerged as a major proponent of legislation to guarantee universal health care in the United States.
卡利说，他的研究中最重要的一点是，它为家长、教师和精神卫生保健提供者提供了新的早期预警信号。
Carli says that one of the most significant things about his study is that it provides new early-warning signs for parents, teachers and mental health-care providers.
我们需要思考卫生保健如何合理应用，而不是执着于讨论其定量配给问题。
We need to think about the rational use of health care and stop talking about the rationing of health care.
在卫生健康成果和费用方面，拥有适当初级保健资源的国家得分较高。
Countries with appropriate primary care resources score highly when it comes to health outcomes and cost.
32%的中国人在医药卫生保健方面不太关心品牌。
32% of Chinese people don't care about brands in medicine and health care.
监测是减少卫生保健相关感染的关键所在。
Surveillance is key to the reduction of health care-associated infections.
该规划向初级卫生保健提供者（比如全科医生，护士和卫生保健工作者）传授确定并且处理这类疾患的知识和技能。
The programme provides knowledge and skills to primary health care providers such as general doctors, nurses and health care workers to identify and manage these disorders.
支持初级卫生保健工作人员中角色转变，从主要处理躯体病症转为将躯体和精神健康相结合的更为整体的卫生保健做法。
Support the change of roles among primary health care staff from working predominantly with physical disorders to a more holistic approach to health care that incorporates physical and mental health.
例如，卫生保健提供者一揽子培训计划使处于孕产妇和儿童卫生保健“第一线”的卫生保健提供者能识别、评估、预防和治疗与环境有关的疾病。
For instance, a Training Package for Health Care Providers enables those on the "front-line" of maternal and child health care to recognize, assess, prevent and treat environmentally-related diseases.
如图1中所示，卫生保健预约系统包括中央预约系统和由各个卫生保健中心管理的本地系统。
A healthcare reservation system, as shown in Figure 1, includes both the central reservation system and local systems managed by individual healthcare centers.
这种不平等的权力关系会转化为卫生保健获取和卫生资源控制方面的不平等状况。
These unequal power relations translate into unequal access to health care and unequal control over health resources.
问：你坦诚布公的态度导致挪威改变了对精神卫生保健的态度。 那么，是否也导致改变了精神卫生保健的提供？
Q: Your openness led to a change in attitudes to mental health care in Norway, did it lead to a change in mental health care provision too?
问：人人享有卫生保健的目标未能实现，初级卫生保健被视为在普遍提供卫生保健方面的一次失败的尝试，你是否感到失望？
Q: are you disappointed that the health for all goal was not achieved and that primary health care is seen as a failed attempt to provide universal health care?
我想建议四条原则来指导我们探索途径实现以公平为基础的全面卫生保健并审视初级卫生保健的贡献。
I would like to suggest four principles that can guide us as we explore ways to achieve equity-based comprehensive health care and look at the contribution of primary health care.
采用基于健康信息的电子安全标准，用于卫生保健信息交换中心和特定的卫生保健提供者。
Adopts standards for the security of electronically based health information, to be implemented by health plans, health care clearinghouses, and certain health care providers.
报告将注重于初级卫生保健在提供机会获取卫生基本先决条件方面的作用。
It will concentrate on the role of primary health care in providing access to the essential prerequisites for health.
医疗活动、卫生保健系统和医院通常使用某种类型的卫生保健预约系统来改进客户预约工作，提高运作效率和降低成本。
Physician practices, healthcare systems, and hospitals usually use some sort of healthcare reservation system to improve consumer engagement, increase operational efficiency, and decrease costs.
会议通过了《阿拉木图宣言》，确定了初级卫生保健是“到2000年实现人人享有卫生保健”目标的关键。
The conference adopted the Alma-Ata Declaration, which defined primary health care as the key to achieving the goal of "health for all by the year 2000".
残疾人获得的医疗保健服务较少，因而存在卫生保健需求未得到满足的情况。
People with disabilities have less access to health care services and therefore experience unmet health care needs.
初级卫生保健体现了卫生的整体观念，远远超出狭义的医疗模式。
Primary health care embraced a holistic view of health that went well beyond a narrow medical model.
问：选择性初级卫生保健，即注重于单一问题或单一疾病规划，与呼吁人人享有卫生保健的阿拉木图初级卫生保健共识背道而驰。
Q: Selective primary health care, i.e. focusing on single issues or single disease programmes, is the opposite of the Alma-Ata primary health care consensus that called for health for all.
它根据初级卫生保健原则，通过公共卫生措施提供一流临床医护。
It delivers first-rate clinical care, in a public health approach, according to the principles of primary health care.
预防卫生保健机构感染。
30年前，《阿拉木图宣言》发起了初级卫生保健，作为通向更公平的卫生保健的途径。
Thirty years ago, the Declaration of Alma-Ata launched primary health care as the route to greater fairness in health.
应用推荐