这次展览通过呈现对雅文化和俗文化标志性图标进行变形，让参观者获得审美上的体验。
The programme describes the aesthetic experience conjured up by these transmogrified icons of high and low culture.
在人们的音乐生活中，“雅”与“俗”一直是个争论不休的问题。
The phenomenon of 'elegance and popularity' has been the topic of argument in people's music life.
原始的雅、俗都和“礼”有着密切的关系。
The refined and the vulgar is all with the "Li " have got the close relation.
在市民文学的文本世界之中，普遍呈现出精英与平民、高贵与平贱、雅与俗、理想与实在的二元对立，这种二元对立成为许多市民小说的叙事结构中心。
A lot of citizen novels commonly showed the dualistic opposition between elite and common people, noble and poor, refined and vulgar, ideal and practical.
鸳蝴文化起源于士大夫和市民文化的结合，经历了“由雅到俗”的过程；
Yuanhu-style culture originates from the combination of scholar-bureaucrat culture and townsfolk culture and it experienced the process"from elegance to vulgarity";
中国古代文学向有雅、俗之分。
Classical Chinese literature used to be classified into the elegant and the popular.
关于文学雅与俗的内蕴已有不少阐释，但都是离开本体论去谈雅与俗，给人一种隔靴搔痒的遗憾。
Although there have been lots of interpretations on the elegance and vulgarness of literature, the author considers them just criticisms on the surface without gasping the essence.
分析了柳词俗与雅的原因和俗的基本特征、雅的具体表现。
And this essay makes an attempt to analyse the cause of both vulgarity and elegance, basic characteristics of the former an …
而元末明初的市民文学呈现出审美上由雅趋俗、创作上由俗变雅的特征；
But between Yuan and Ming dynasties literature has shown the public the aesthetic trend of the secular by the elegant, creative and elegant by the secular change characteristics of;
《埤雅·释鱼》：“俗说鱼跃龙门，过而为龙，唯鲤或然。”
《埤雅·释鱼》：“俗说鱼跃龙门，过而为龙，唯鲤或然。”
应用推荐