她经营安妮·泰因特公司（AnneTaintorInc.）并且将30年代末至50年代初的广告与各种商品的俗语相结合。
Today, she runs Anne Taintor Inc and pairs advertisements from the late '30s to early '50s with saucy sayings on various merchandise.
这就是“这山望着那山高”这句俗语的意思。
That's the meaning of the expression "The grass is greener on the other side of the fence."
它包含了完全相同的文本，用三种不同的字母书写：希腊语，通俗语，象形文字。
It contains the same exact text written in three different alphabets: Greek, demotic, hieroglyphic.
三种文字中的两种都是古埃及文字，即象形文字及埃及通俗语，它们现在已经停止使用了。
Two of the three alphabets are ancient Egyptian scripts that stop being used: the hieroglyphic and the demotic.
罗塞塔石碑是值得重视的，因为正如我所说，那上面的是三种不同的字母系统书写的相同文字内容：希腊语，通俗语和象形文字。
The Rosetta Stone was remarkable because, as I said, on it was the same text in three different alphabets: Greek, demotic and hieroglyphic.
有句俗语说得好，新闻自由只属于媒体的拥有者。
Freedom of the press, as the saying goes, belongs only to thosewho own one.
他用了一些俗语，但注意他的写作背景。
He USES common sayings, but notice what kind of context he's writing in.
此后有句俗语说：“扫罗也列在先知中吗？ ”？
比利：你不知道有句俗语，“两个好，三个吵”？
Billy: Do you know the expression, 'Two is company, but three is a crowd'?
俗语说‘那人撒种，这人收割’，这话可见是真的。
你所有的脑细胞都是与生俱来，不复改变。俗语就是这么说的。
You were born with all the brain cells you'll ever have, so the saying goes.
套用一句俗语，张茵说：“天时、地利、人和帮我走向成功。”
"Good timing, geographical convenience and harmonious human relations (contributed to my success), " Zhang was quoted as saying.
有一个瑞典的俗语，说风平浪静时，每艘船上都有个伟大的领导。
There's a Swedish proverb that says that every ship has a great captain in calm waters.
有一个瑞典的俗语,说风平浪静时，每艘船上都有个伟大的领导。
There's a Swedish proverb that says that every ship has a great captain in calm waters.
“努力，努力，再努力直至成功”，这句俗语说明了毅力的重要性。
"Try and try until you succeed." This saying shows the importance of perseverance.
俗语，用于形容那些想通过不正当关系向上爬的野心十足的人。
Colloquial term used to describe an upwardly ambitious and aggressive person who wants to climb the ladder by having questionable relationships.
词汇：尽量不要用词过大或者俚语俗语，除非你确定收件人能够看明白。
Words: Try not to use big words or slang, unless you know your audience will understand them.
这是个形象化的表达，这个俗语是建立在北美印地安人的实际做法上的。
Now a merely figurative expression, the phrase is based on an actual practice of North American Indians.
有很多俗语表达的意思，相互矛盾，经过实证，其中一些比其他的，更有说服力。
We have all of these common sayings that contradict each other and then empirically, some of them turn out to have more evidence supporting them than others.
俗语甚至俚语都可能在标准字典中查到，但是字典中会标明它们的性质。
Colloquial expressions and even slang may be found in standard dictionaries but will be so identified.
然而，这只是天真的贪婪，正如俗语所言，“谁都不会跟赚钱过不去”。
However, this is naive greed, because, as the saying goes, "no one ever went broke from taking a profit."
支持健康更重要的人引用了一句俗语“健康就是财富”来证明他们的观点（是正确的）。
The first group of people quote the old saying "Health is above wealth" to prove their idea.
俗语说如果你能撮合3对新人，你就能上天堂。我相信天堂已经为我留好位置了。
They say that if you wed three couples you go to heaven... so I guess I have a seat reserved.
俗语说：“羊毛出在羊身上”，此话用在此虽说有些夸张，但也形象说明了这个问题。
As the saying goes: "wool", his statement on this although some exaggeration, but also the image on the subject.
再者，日本有这样一句俗语：“不劳者不得食”。 因此，失业的人寻求帮助在日本是件可耻的事。
Moreover, there is a stigma in Japan if an unemployed person asks for help: “If you don’t work, you don’t deserve to eat”, the saying goes.
另一方面，对俗语、俚语和土语的理解，后天双语者可能不会有同自然双语者一样的深度。
On the other hand, the acquired bilingual may not have the same in-depth knowledge of colloquialisms, slang, and dialect that the born bilingual has.
10：9他在耶和华面前是个英勇的猎户，所以俗语说，像宁录在耶和华面前是个英勇的猎户。
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
用其他名字命名的玫瑰花仍是玫瑰花，巴勃罗·毕加索与他的超长名字正好以最时尚的方式证明了这一俗语。
Inevitably, a rose by any other name is still a rose, and Pablo Picasso and his long name illustrated that saying, in the grandest of fashions.
用其他名字命名的玫瑰花仍是玫瑰花，巴勃罗·毕加索与他的超长名字正好以最时尚的方式证明了这一俗语。
Inevitably, a rose by any other name is still a rose, and Pablo Picasso and his long name illustrated that saying, in the grandest of fashions.
应用推荐