据灾害传染病研究中心评估，2010年俄罗斯的高温在人类历史上是致命的，直接导致了55736人死亡。
The Russian heat wave of 2010 is now estimated by the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters to be the deadliest in human history, with 55, 736 deaths.
已知的仅有的病毒样本储存在世卫组织批准的两个安全的实验室中（美国亚特兰大的疾病预防控制中心，俄罗斯联邦科尔索沃的病毒和生物技术研究中心）。
The only known samples of the virus are stored in two secure laboratories approved by WHO (Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, USA and Vector, Kostsovo, Russian Federation).
那些病毒分别被保存在美国亚特兰大的疾病控制和预防中心以及俄罗斯新西伯利亚的国家病毒和生物科技研究中心。
The viruses are kept at the U.S. Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta and the State Research Center of Virology and Biotechnology in Novosibirsk, Siberia.
那些病毒分别被保存在美国亚特兰大的疾病控制和预防中心以及俄罗斯新西伯利亚的国家病毒和生物科技研究中心。
The viruses are kept at the U.S.Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta and the State Research Center of Virology and Biotechnology in Novosibirsk, Siberia.
欢迎来到西伯利亚航空科学研究院，它的名称源自s.a .Chaplygin落户新西伯利亚，是俄罗斯东部最大的航空科学研究中心。
Welcome to the Siberian Scientific research aviation Institute named after S. a. Chaplygin located in Novosibirsk which is the largest research center of aviation science in the east of Russia.
俄罗斯在苏联时期就开始电磁脉冲的研究，其设于乌克兰的亚德·曼斯特核武研究中心，专门负责高能微波脉冲武器的研发工作。
Russia started their studies of the microwave weapon at Soviet epoch. The Aldermaston Nuclear weapon Center in Ukraine, specialize in high-power microwave weapon.
那些病毒分别被保存在美国亚特兰大的疾病控制和预防中心以及俄罗斯新西伯利亚的国家病毒和生物科技研究中心。
The viruses are kept at the U. S. Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta and the State Research Center of Virology and Biotechnology in Novosibirsk, Siberia.
就像俄罗斯国家经济研究中心主任VladimirMau指出的那样，长时期的高油价和随后油价的极速下跌摧毁的苏联。
As Vladimir Mau, President of Russia's Academy of National Economy, pointed out to me, it was the long period of high oil prices followed by sharply lower oil prices that killed the Soviet Union.
就像俄罗斯国家经济研究中心主任VladimirMau指出的那样，长时期的高油价和随后油价的极速下跌摧毁的苏联。
As Vladimir Mau, President of Russia's Academy of National Economy, pointed out to me, it was the long period of high oil prices followed by sharply lower oil prices that killed the Soviet Union.
应用推荐