近几周俄罗斯和日本都说其目标是在2018年或2020年达成协议，英国对这一动议表示支持。
Both Russia and Japan have spoken in recent weeks of aiming for an agreement in 2018 or 2020, and the UK has supported this move.
虽然欧盟强烈支持，但是其他京都议定书的参加国比如加拿大，俄罗斯和日本正在对此失去兴趣。
While the European Union is strongly in favor of the move, other countries that are part of the Kyoto including Canada, Russia and Japan are losing interest.
尽管欧盟强烈赞成这项举措，但其他京都议定书的缔约国例如加拿大、俄罗斯和日本都在丧失兴趣。
While the European Union is strongly in favor of the move, other countries that were part of Kyoto, including Canada, Russia and Japan are losing interest.
在2100年前，日本、欧洲和俄罗斯的人口，可能会减少二分之一至三分之二。
Japan, Europe and Russia could lose between one-half and two-thirds of their population by 2100.
在2011年，我们将研究与战略伙伴，如美国，加拿大，俄罗斯，中国，日本，印度和巴西的关系。
In 2011 we will examine our relationships with strategic partners, such as the United States, Canada, Russia, China, Japan, India and Brazil.
而中国动员所有资源；呼吁全世界提供帐篷，接受日本、俄罗斯、美国和其他国家的援助，收集本国民众的捐赠。
China mobilized all its resources; appealed to the world for tents; accepted help from Japan, Russia, the U.S. and others; and collected donations from its people.
这是一个合作项目，包括美国、欧盟大多数国家、日本、中国、印度、俄罗斯和韩国。
It is a joint project between America, most of the European Union, Japan, China, India, Russia and South Korea.
据报道，近来日本，俄罗斯和印度一直考虑按照同样的路线建立基金。
Recently, Japan, Russia and India have reportedly been considering setting up funds along similar lines.
基于同样的逻辑，德国，意大利，日本，俄罗斯和西班牙则无法跨入下一个新的千年。
By the same unflinching logic, Germany, Italy, Japan, Russia and Spain will not see out the next millennium.
也就是说，12%的俄罗斯女性和22%的日本女性根本是在浪费时间。
Which means that 12% of Russian women and 22% of Japanese women are totally wasting their time.
解决气候变化需要中国和印度；能源安全需要沙特阿拉伯和俄罗斯，同样还有依赖石油的日本和欧洲各国。
Coping with climate change needs China as well as India; energy security needs Saudi Arabia and Russia, as well as oil-dependent Japan or the Europeans.
千岛群岛位于日本北海道的北端和俄罗斯堪察加半岛的南端。
They lie to the north of Japan's Hokkaido island and to the south of Russia's Kamchatka peninsula.
千岛群岛位于日本北海道的北端和俄罗斯堪察加半岛的南端。
The islands lie to the north of Japan's Hokkaido island and to the south of Russia's Kamchatka peninsula.
他预期六方会谈将于本月或下月恢复，届时日本，俄罗斯和韩国也将参加。
Mr Hill expects the six-party talks on North Korea's nuclear projects (also involving Japan, Russia and South Korea) to resume this month or maybe in December.
比率低于实力相当的所谓的金砖四国，包括巴西、俄罗斯、印度，但是超过了美国和日本。
Those are lower than comparable rates in the so-called BRIC nations that include Brazil, Russia and India, but exceed those in the U.S. and Japan.
比率低于实力相当的所谓的金砖四国，包括巴西、俄罗斯、印度，但是超过了美国和日本。
Those are lower than comparable rates in the so-called BRIC nations that include Brazil, Russia and India, but exceed those in the U. S. and Japan.
接下来美国、俄罗斯、印度和日本进一步验证了该技术的可行性。
Subsequent American, Russian, Indian and Japanese missions have proven further the technology's feasibility.
接下来美国、俄罗斯、印度和日本进一步验证了该技术的可行性。
Subsequent American, Russian, Indian and Japanese missions have proven further the technology's feasibility.
应用推荐