俄罗斯和乌克兰一直在争夺该舰队的所有权。
Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet.
哥萨克舞起源于俄罗斯和乌克兰。
买下最贵公寓的这家法律公司总部在俄罗斯和乌克兰。
The law firm used in the purchase is based in Russia and Ukraine.
俄罗斯和乌克兰一直在争夺舰队的所有权。
Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet...
国际观察员，甚至是俄罗斯和乌克兰的观察员，都被踢出局。
International observers, even from Russia and Ukraine, have been kicked out.
中断供气损害了俄罗斯和乌克兰作为可靠的天然气供应商的声誉。
Disruption risks damaging the reputation of Russia and Ukraine as reliable suppliers.
预计俄罗斯和乌克兰星期四会举行面对面的会谈，来解决这个问题。
Russia and Ukraine are expected to hold face-to-face talks Thursday aimed at resolving the situation.
波兰、俄国、白俄罗斯和乌克兰的史料证明存在着四个这样的营地。
Polish, Russian, Belarusian and Ukrainian sources state that four such camps existed.
联合国安理会举行闭门会议，讨论俄罗斯和乌克兰紧张关系的加剧。
The United Nations Security Council held a closed-door meeting to discuss the rising tensions between Russia and Ukraine.
本周谷谷维坦承到：“我不知道该相信谁，俄罗斯和乌克兰的说法完全不一致。”
“I no longer know whom to believe,” Mr Gogov confessed this week. “Russia says one thing, Ukraine says another.
俄罗斯提议所有涉及俄罗斯和乌克兰天然气争端的国家召开一次峰会。
Russia is proposing a summit of all countries involved in the current gas dispute between Moscow and Kyiv .
中国，俄罗斯和乌克兰已经禁止从墨西哥和美国部分地区进口的猪肉。
China, Russia and Ukraine have banned pork imports from Mexico and parts of the United States, and the outbreak has stalled the usual spring rise in u.
中国，俄罗斯和乌克兰已经成为大市场，每个国家每年的销售额大约有30亿美元。
China, Russia and Ukraine are already big markets with sales of some $3 billion annually in each country.
拉丁美洲的大多数人及俄罗斯和乌克兰的人民也认为有没钱买食物的时候。
Majorities in Latin America, Russia and Ukraine also had faced times when they had too little to afford food.
中国，俄罗斯和乌克兰都禁止从墨西哥进口的猪肉和美国部分地区爆发以来开始。
China, Russia and Ukraine have all banned pork imports from Mexico and parts of the us since the outbreak began.
因此，为了实线这一目标，我们邀请了来自美国、英国、法国、俄罗斯和乌克兰的专家。
So in order to achieve that goal we asked the specialists all over the world, from United States, the UK, France, Russia and Ukraine.
不过，正如近期俄罗斯和乌克兰之间的争端所示，生产国并不对输气管拥有独家控制权。
But, as the recent spat between Russia and Ukraine demonstrated, the producer does not have sole control over the pipeline.
从那以后，俄罗斯和乌克兰就供气管道的纷争迭起，并在2009年殃及大半个欧洲陷入冰冷的状况。
Ever since, Russia and Ukraine have quarrelled bitterly over gas supplies, which in 2009 left large parts of Europe freezing.
一月爆发于俄罗斯和乌克兰的天然气之争再一次证实了土耳其作为欧洲能源运输通道的潜力。
Its potential as an energy transit corridor to Europe was again made obvious during January's gas dispute between Russia and Ukraine.
目前俄罗斯和乌克兰之间的天然气争论仍然没有结论，而预期的寒冷天气让原油昨天成功回撤。
Crude managed a recovery yesterday probably supported by cold weather expectations and a Russia - Ukraine gas dispute where a solution still looks far despite reassurances from both sides.
它是一种轧机和钢坯我们的输入材料。我们主要从俄罗斯和乌克兰购买的钢坯供应，也来自土耳其。
It is a rolling mill and our input material is billet. We mainly purchase billet supplies from Ukraine and Russia, and also from Turkey.
尽管北极寒流仍然肆虐，而东欧的居民供暖受到影响，俄罗斯和乌克兰还在继续互相职责是对方造成了现在的僵局。
Amid evidence that people in eastern Europe are being deprived of heating as the Arctic cold snap continues, Russia and Ukraine continued to blame each other for the deadlock.
尽管北极寒流仍然肆虐，而东欧的居民供暖受到影响，俄罗斯和乌克兰还在继续互相职责是对方造成了现在的僵局。
Amid evidence that people in eastern Europe are being deprived of heating as the Arctic cold snap continues, Russia and Ukraine continued to blame each other for the deadlock.
应用推荐