有些人会带着他们的朋友一起去购物，在促销时为他们购买圣诞礼物——这种方式实用但不浪漫，能确保你收到真正想要的礼物。
Some people are taking their friends shopping with them, and buying their Christmas presents in the sales—a practical but unromantic way of making sure you get the gift you really want.
尽管这些问题可以通过更好地设计促销方式解决，但还是有一些长期的顾虑。
Although these problems may be fixed by designing the promotions better, there are some longer-term worries.
市场营销还用来促销企业产品而且是一个提升企业形象的好方式。
Marketing is also used to promote business 'products and is a great way to promote the business.
可自由掌握的休闲旅行，成为人们节俭新方式的一个重心，迫使航空公司依靠深入、广泛的机票促销以试图刺激需求。
Discretionary leisure trips are one focus of the new frugality, forcing airlines to counter with deep, extended fare sales to try to stimulate demand.
传统的营销组合是基于产品，价格，促销，地点营销策略的有效组合而完成柜台式产品购买。互联网的出现，正改变着我们销售产品以及提供各种服务的方式。
Traditionally the marketing mix is co-ordinated so efficient product, price, promotion and place strategies are developed for products purchased over the counter.
NuCoupon应用为当地企业提供了一种移动呈现方式，使其能够与全国性连锁企业直接竞争，同时为大学生提供了即时获取优惠券、了解新闻和促销信息的渠道。
The Nu Coupons application gives local businesses a mobile presence to compete directly national chains and students instant access to coupons, news and sales.
此外，设计者们还将每个研究对象的每种促销定价实验，与对照组实验进行对比，得出其额外的损失，然后再根据平均额外损失为五种促销定价方式排名，最终确定了最忽悠人/框人的促销方式为“复合定价法”，然后依次是“限时定价法”、“钓饵定价法”﹑“贱卖定价法”和“复杂定价法”。
The average extra loss was then used to rank the five price frames. Shoppers were worst off under drip pricing, followed by time-limited offers, baiting, sales and complex pricing.
在某一联合促销活动或其它有限的情况下，访客可选择输入个人信息和从我们联合促销活动搭档收取未来联系方式。
During certain joint promotions or in other limited circumstances, visitors may have the option to submit personal information to and receiving future communications from our joint promotion partner.
商店商品的价格、以及每种促销方式的价格则是从60到120之间，进行几率相等的随机选择。
The prices in each shop (and for each frame) were selected at random from between 60 and 120. All prices in that range were equally likely.
这些指导方法实际上涵盖了各种各样的销售方式，这包括学校内和超市的电视广告和电子促销游戏。
The guidelines would cover virtually all types of marketing, from television ads and video games to promotions in schools and supermarkets.
消费者逐渐期望在免运费上省钱，而零售商以促销的方式回应顾客。
Consumers are increasingly looking to save on free shipping and retailers are responding with promotional offers.
它是唯一针对五感的广告促销方式，而且能使接受者感谢分发者。
It is the only form of advertising that targets all five senses and has the recipient thanking the giver.
为了能更有效地促销，贵方做方式应该要紧跟不断变化的商场情况。
To effectively promote sales, your way of doing business should always comply with the constantly changing circumstances.
为了能更有效地促销，贵方做方式应该要紧跟始终变革的商场情形。
To effectively promote sales, your way of doing business should always comply with the constantly changing circumstances.
个人小店卖主对推广促销的方式自由度比较高，甚至根据不同人作适当调整。
Vendor of personal store promotion way to promote a relatively high degree of freedom, and even in accordance with appropriate adjustments for different people.
有了高定位，必定要有相对应的产品、渠道、促销方式等等。
With the high position, there must be corresponding to the product, channel, promotion and so on.
如果影响力有限，点对点的促销效果也不一定有效，且还有一些用户采取关注获取利益再取消关注的方式，商家获取的回报是否真的足够大呢？
If the influence is limited, point-to-point promotion effect is not effective, and there will be some users to take attention to cancel the attention, really big enough merchants to obtain the reward?
如果你的顾客名单上大部分联系方式还是邮编地址而不是网络邮箱地址，那么现在就是个好机会，快联络你的顾客，看他们是否愿意加入你的Email促销名单。
If your customer list is primarily made up of postal rather than online addresses, this is a good time to contact customers for permission to e-mail.
业内专家们建议，一个精心策划的营销组合应把网上促销作为其他宣传方式的补充。
For a well-designed marketing mix, industry experts advise companies to use the Internet as a supplement to other advertising media.
黄妃红细心思考发现，别的商户会经常在商场内通过做活动、搞促销等方式提升店铺的知名度，相比之下，她的服装店就不占优势了。
Huang Feihong think carefully found, other businesses will often in the mall by doing activities, promotion, promote store visibility, by contrast, her clothing shop is not dominant.
如果这种根据临时决定购买的方式能在美国以外的其他地方盛行开来，那么，促销活动在其他地方将被证明同样是必不可少的。
If the same decision-making pattern is prevalent outside the United States, sales promotion in these localities should prove to be just as indispensable.
一方面，人们对厂商促销产品的方式感到厌恶。另一方面，他们又在四处寻找便宜货。
On the one hand, people tend to feel disgusted at the way marketers promote their products; on the other hand, they are on the lookout for bargains.
从网络广告、网站推广及网络公共关系等方面，阐述我国集装箱班轮公司网上促销可采用的主要方式。
In the aspects of sales promotion on website, this thesis sets forth the main methods of sales promotion such as network advertisement website extension and network public relations.
应收账款是企业较常用的一种商业信用促销方式，若其长期挂账不能及时收回，便会影响企业经营效益。
Receivable account is a common enterprise business credit promotion way, and if it stays in the account and can not be claimed back, it surely will influence the enterprise business benefit.
许多企业为了扩大销售，纷纷采用赊销产品的促销方式。
Buying on credit is increasingly adopted by companies as a promotional method to increase sales volumes.
此外，在价格制定、销售渠道和促销方式等方面也分别制定出具体的措施。
In addition, pricing, sales channels and marketing methods, are also worked out to ensure specific measures.
随着竞争加剧，会员卡定向促销方式作为企业保留忠诚顾客的手段之一越来越受到企业青睐。
With the competition, the membership targeted promotion as a method of maintaining loyalty customers is more favored by enterprises.
随着竞争加剧，会员卡定向促销方式作为企业保留忠诚顾客的手段之一越来越受到企业青睐。
With the competition, the membership targeted promotion as a method of maintaining loyalty customers is more favored by enterprises.
应用推荐