她每天都会在淘宝上买东西、寻找低价促销商品和一些新奇的玩意。
She scours Taobao daily for deals, promotions, and special products.
黑色星期五全天减价，但最便宜的还要算早上开门大抢购的促销商品。
There will be great discounts all day long, but the best doorbuster deals will be in the early hours.
对此，当当网解释称，错将图书折扣数据录入价格栏，导致促销商品价格有误。
Dangdang responded by saying the discount had been mistakenly typed in as the selling price.
因此人们对于促销商品特别的热衷，在商品促销的时段，销售量会有明显的增加。
Therefore, people's enthusiasm for the promotion of goods in particular, in the commodity promotion period, sales have increased significantly.
近期本网所获的最新信息，推出的最新促销商品及优惠活动，推荐的最佳视点等等。是本网不可错过的栏目。
The latest information, provide newest product on promotion or discount activity, recommend the best view points, etc. Never miss this column.
跟着生死水平地进步，人们地消费不雅念也发作啦较年夜地转变，可是唯有一点没改动——关于促销商品地偏心。
As living standards improve, people's consumption concept has also undergone a big change, but only a little has not changed - the preference for promotional merchandise.
沃尔玛称其将集中精力解决商场三个关键区域的客流安全问题，一是进入超市的通道及入口，二是商场内部及促销商品区，三是结账区。
Wal-Mart said it would focus on three areas: customer approach and entry into a store, customer flow through the store and around promotional merchandise and flow through checkout areas.
尽管商店的橱窗上已经挂上了返校商品的促销标志，国会方面依然没有什么行动。
Even though "Back to School" sales signs are already in shop Windows, there has been little movement on Capitol Hill.
选择欧洲国家就不会有商品促销的摊位来打扰你的兴致了。
Pick the right European country, and no sales pitches need disrupt your festive cheer.
他表示，目前，超市正对好几万中商品进行春节促销。
Currently, tens of thousands of pieces of merchandise are part of the busy Chinese New Year seasonal promotion.
大主顾还能获邀成为GiltNoir高端会员，有权利提前预览当日竞拍的商品，还会受邀参加特别活动和促销活动，以及有权拨打一个管家式的客服电话。
Big spenders may be invited to Gilt Noir, with access to previews, special events and sales, and a concierge-like customer service number.
促销主要影响的是销售的分布——由于第一家商店推出的促销手段在坑了顾客的同时，还鼓动他们买了更多的商品，于是现实中的这种情况就导致了实行促销定价的公司，有些蒸蒸日上而有些（他们本来会提供更公道的价格）却每况愈下。
The main effect was on the distribution of sales. The first shop to lure shoppers sold many more goods, as consumers grabbed at poor deals.
在一月的促销季里，一些顾客排整夜的队去购买各式商品。
SOME shoppers queue all night to buy goods in the January sales.
商店商品的价格、以及每种促销方式的价格则是从60到120之间，进行几率相等的随机选择。
The prices in each shop (and for each frame) were selected at random from between 60 and 120. All prices in that range were equally likely.
商品促销和在线服务需要考虑一系列问题。
Promoting products and service online is concerned with a number of issues.
而一档节目在转变为商品促销机之前，对于其是否受欢迎，出资人不再迫不及待。
And promoters no longer wait to see whether a programme becomes popular before turning it into a merchandising machine.
苹果公司的竞争对手，例如惠普、戴尔等公司，比以往提前一周开始了圣诞假期降价促销活动，某些商品的价格降幅高达50%。
Apple rivals like H-P and Dell offered discounts weeks earlier than usual this holiday season, dropping some prices by as much as 50%.
繁华商业街上的店铺纷纷加大了促销力度，便宜的商品越来越多，连牙刷都挂上了打折的标签。
Shops on the high street have increased the number of bargains - even toothbrushes are now discounted.
但是明智的反应是暂时搁置价格约定，例如：对指定商品推行“促销价”。以此作为价格屠戮战中继续违约的前奏。
But a cleverer response is to suspend it temporarily-introducing "promotional" prices on selected goods, for example-as a prelude to a bloodier price war should the treachery continue.
德国西部小镇杜塞尔多夫的考夫·霍夫百货商店(GaleriaKaufhof)洋溢着节日气氛，店里的商品从毛衣到城堡拼装玩具都在降价促销。
The festively decorated Galeria Kaufhof department store in this western German town is cutting prices on items from fleece sweaters to toy castles.
我们的这个销售促销活动下星期就没有了。进来吧，花几分钟时间，看看有什么喜欢的商品。
This sales promotion we're doing will be gone next week. Come on in, take a minute, and look around.
这些促销活动有助于咱们在目标市场中打响咱商品的名声。
These promotion events will help in raising a stronger awareness of our product in our target market.
他还说，“对于高端商品，这一点可能不太真实—行业的优势或是高端的消费者使得他们不必做那么多促销活动—但那仅仅只指高端商品。”
Now that may not be true at the high end - the strength of the business or the higher-end consumer has allowed them to do a little less promotion - but that's high end.
我只是希望知会您一声，我们今天店里的一些商品正在搞促销。
I just want to tell you that we have a promotion for various items in the store today.
真不好意思，我们只有在促销活动期间部分免税商品可以打折。
I am afraid only some of the Duty-free items are at a discount during sales promotion.
我们必须考虑到店和处的排面，客流，商品的特性，季节性和促销因素。
We have to take into account store and division layout, customer flow, products specificity, seasonal and promotion factors.
我们要特别来看下这种方法在商品促销中是如何用的。
In particular, we'll look at how this approach can be applied in the Merchandizing business.
我们要特别来看下这种方法在商品促销中是如何用的。
In particular, we'll look at how this approach can be applied in the Merchandizing business.
应用推荐