理解性数学教学是一种以促进理解者充分理解数学为目标的教学。
The understanding mathematics teaching is one kind of teaching whose goal is to promote the knower to understand mathematics fully.
这不意味着每个用例规格说明都需要一个完全的附加描述集；只包括那些会促进理解的附加描述。
That doesn't mean that every use-case specification needs a full set of appendices; include only those that will promote understanding.
本文介绍了自我的神经心理学研究，并解释了神经心理学的研究方法如何促进理解自我的本质。
This paper reviewed the neuropsychological study of the self, and showed how a neuropsychological approach can contribute to our understanding of the mental representation of self.
透过超我服务，我们所有人都能在内部及外部促进理解，并借此向全世界展现国际扶轮的优异领导。
Through Service Above Self we can all create awareness both internally and externally, thus showing the world the great leadership of Rotary International.
它促进相互理解。
我们应该学习掌握沟通技巧，因为这可以促进相互理解。
We should learn to grasp communication skills for they can facilitate mutual understanding.
父母与孩子应该经常与彼此进行沟通以促进相互理解。
Parents and their children should communicate with each other frequently so as to promote mutual understanding.
《世界新闻报》报道的目的不是为了促进读者的理解，不是为了追求公正的报道，也不是挑战普遍的人性。
The purpose of editing the New of the World was not to promote reader understanding, to be fair in what was written or to betray any common humanity.
政府认为这将有助于外国人更好地融入社会，促进跨文化的理解。
The governments argue that this will help foreigners better join the society and promote understanding across cultures.
许多人认为这些跨文化交流有好处，它们能促进不同文化之间更好的理解。
Many argue that there are advantages to these cross cultural exchanges and that they lead to better understandings between cultures.
例如，与父母谈论过去可以促进自我概念的发展，也可以帮助孩子理解“记住”的含义。
Talking with parents about the past may enhance the development of the self-concept, for example, as well as help the child understand what it means to "remember".
了解这些可以帮助我们理解他们的文化、促进彼此交流。
Knowing about this could help us understand their cultures and communicate with each other.
由于对东道国了解有限，他们不得不等到他们的儿孙们——后者在德国成长，从而可以更好地理解其制度——来促进他们的利益。
With a limited knowledge of their host country, they had to wait for their children and grandchildren, who grew up in Germany and understood the system better, to promote their interests.
国际残疾人日是一年一度的活动，旨在促进人们对残疾问题的理解和动员人们支持维护残疾人的尊严、权利和幸福。
International Day of Disabled Persons is an annual event to promote an understanding of disability issues and mobilize support for the dignity, rights and well-being of people with disabilities.
本系列的第2部分讨论了数据命名标准如何促进对业务术语的共同理解。
Part 2 in this series discusses how data naming standards promote a common understanding of business terms.
相反，一种所有团队成员都可以理解和接受的质量的可靠定义，会促进对细节的完全性和关注。
In contrast, a solid definition of quality that all team members understand and accept promotes thoroughness and attention to detail.
但是促进这样的理解，还需要跟医生进行交流和对其劝导。
Promoting this kind of understanding, however, requires communication and counseling with doctors.
纵览历史，美国一直愿意承担促进人类自由和尊严、理解其与我们自己的自由和安全关系的重任。
Throughout our history, America has been willing to bear the burden of promoting liberty and human dignity overseas, understanding its link to our own liberty and security.
希望亚洲协会继续为促进中美人民之间的相互理解与友谊发挥积极作用。
It is hoped that Asia Society continues to play an active role in promoting mutual understanding and friendship between the peoples.
除了促进代码重用，它还可以将复杂的转换分成易于理解的程序块。
In addition to promoting code reuse, it can also break complex transforms into chunks that are easy to understand.
提供一种清晰且准确地描述问题和机会的方式，以促进相互之间的理解。
Provide a means to state problems and opportunities clearly and unambiguously to promote mutual understanding.
其目标是促进对于这些术语以及SOA上下文中的概念的理解，并且潜在的促进模型驱动的实现。
The objectives are to facilitate understanding of these terms and concepts within the context of SOA, and potentially to facilitate model-driven implementation.
这些博客是镜子的一部分，也是促进文化及社会理解的一项工具。
These blogs are part of that mirror and are also a tool in cultural and social understanding.
因此，促进中国与世界的文化交流与相互理解是我们神圣的责任。
Therefore, it is our sacred responsibility to promote the cultural exchanges and hence the mutual understanding between China and the rest of the world.
由于全球化的趋势不可阻挡，越来越多的文化交流将有效地促进共同的理解与友谊。
Since the trend of globalization seems irresistible, the increasing cultural exchanges will effectively improve mutual understanding and friendship.
由于全球化的趋势不可阻挡，越来越多的文化交流将有效地促进共同的理解与友谊。
Since the trend of globalization seems irresistible, the increasing cultural exchanges will effectively improve mutual understanding and friendship.
应用推荐