我们把扩大国内有效需求特别是消费需求作为促进经济增长的基本立足点。
We mainly rely on expanding effective domestic demand, particularly consumer demand, to boost economic growth.
另一项大力驱动手机设备使用的因素是云计算运用的增长，当然也因此促进消费。
Another big driver of mobile-device usage—and thus of consumerisation—has been the rise of cloud computing.
在这关键时刻，我们应保持宏观经济政策的连续性和稳定性，进一步采取有力措施，促进本国经济增长，促进消费、扩大内需。
This is a moment of truth. We must maintain the consistency and stability of our macroeconomic policies and take further forceful measures to boost our economic growth, consumption and demand.
强劲的消费支出也能促进利润增长。
我们把扩大国内有效需求特别是消费需求作为促进经济增长的基本立足点。
Enlarging the the internal effective requirement especially the consumption requirement is our fundamental stand of improving the economic increase.
改善消费环境将成为把公众对轿车的潜在需求转化成为现实需求、促进经济增长的重要举措。
Improving consumption environment will be current demand of becoming, promote important action of economic growth the public potential demand in automobile to become.
说到个人消费未能促进经济增长的国家，日本是一个突出的例子。
Japan is highlighted as a country where private consumption has failed to lift the economy.
后者可能带来诸多风险，其中之一便是：通货膨胀可能会削弱促进经济增长的消费支出。
Among the risks: Inflation could weaken the consumer spending that has helped support economic growth.
无疑，这一恢复将促进消费的增长，这也将在某些方面促进就业。
It is obvious that such resumption will be a sure stimulation of consumption, which will eventually help with employment in some way.
另一个好处是网上交易促进消费，这对于经济增长也是一种刺激。
Another advantage is that Internet transaction encourages consumption, which is a stimulant for economic growth.
因此如何启动消费、拉动内需以促进经济持续增长就成了人们关心的一个重要问题。
Therefore how to stimulate consumption and pull domestic demand so as to facilitate the economy's continuous growth has become a significant issue which causes the masses' care.
在物质产品极大丰富的今天，消费对于促进经济增长起着非常重要的作用。
Today, when material products have got greatly enriched, consumption is playing a very important role in furthering economic increase.
报告对促进消费需求增长提出了建议，建议要千方百计增加居民收入，建议恢复五一长假。
Report on the promotion of growth in consumer demand made recommendations, suggested the need to do everything possible to increase people's income, proposes to restore the May 1 holiday.
2004年，中国经济增长促进了许多国家创收，但同时也增加了自然资源消费，造成原材料价格上升，环境污染加剧。
Growth in China helped boost incomes in many nations in 2004, but also drove up consumption of natural resources, increased the prices of raw materials, and pushed up pollution levels.
信用消费是促进消费需求增长的有效手段。
Consumptive credit is an effective means of promoting the increase of consumer demand.
消费的扩大已经成为拉动经济增长的决定性力量，能否有效的启动消费，是促进新一轮经济增长的关键。
The expansion of consumption has become a decisive force to pull economic growth. The key to promote a renewed round of economic growth lies in the effectively boosting consumption.
现代社会物质财富的激增促进了作为精神消费的旅游消费不断增长。
The rapid accumulation of material wealth in modern society has promoted the growth of tourism consumption mainly for spiritual entertainment.
促进消费需求增长的主要动力是消费信贷，而个人信用制度建设的主要服务目标也是消费信贷。
The strong power to push forward the economic growth is the consuming credit that at the same time is the serving goal of the personal credit system.
中国居民消费虽然依旧很低，对于增长还有很大的空间。专家说，促进消费潜力的重心在于增加居民的收入。
As consumption among Chinese residents remains low, there is still great room for growth, and the key of boosting consumption capacity is to increase household incomes, according to experts.
当前，个人住房抵押贷款已成为促进消费、拉动经济，调整银行信贷结构，形成银行效益的新的增长点。
By nowadays, individual housing mortgage loan has become a new increasing point, which helps to promote consumptions, boost economy, regulate Banks' loan structure and bring interest to Banks.
五是大力拓展消费领域，促进国内消费继续增长。
Fifth, energetically exploring the consumption scope in an effort to promote the continuous growth of domestic consumption.
他们认为在美国企业消费最终会促进经济增长，但这可能到2012年才会出现。
It believes corporate spending in the US will eventually boost growth, but this may not happen until 2012.
本文通过分析消费在推动经济增长中的作用机制以及制约我国消费扩张的深层原因，探讨促进我国消费扩张的政策途径。
Through analysis of consumption in promoting economic growth and the mechanism of restricting Chinese consumer expansion in China, discusses the deep reason of promoting consumption policy approaches.
研究结果显示，规制的不断加强使我国消费者对乳制品的消费信心得到恢复，促进了乳制品消费量的增长，并有助于改善消费者的营养水平和健康状况。
The food safety regulation has improved the growth of diary product consumption, and it also ameliorated the nutritional level and the health status of consumers.
消费金融公司的成立对于促进消费需求，拉动经济增长起着积极的推动作用。
Consumer finance company's establishment play an positive role in promoting consumer demand and economic growth.
这两者结合起来促进了财富积累，从而刺激了美国的消费需求，使经济保持增长。
This combination fueled wealth gains that stimulated U. S. consumer demand and kept the economy going.
这两者结合起来促进了财富积累，从而刺激了美国的消费需求，使经济保持增长。
This combination fueled wealth gains that stimulated U. S. consumer demand and kept the economy going.
应用推荐