在美国，如同在其他地方一样，在促进和平与稳定方面，几乎没有外交手段比接纳国际学生来得更有效。
In America as elsewhere, few instruments of foreign policy are as effective in promoting peace and stability as welcoming international university students.
那么，除了上述提到的方案外，我们应该采取什么行动来促进和平呢？
So what should we do to promote peace, in addition to the proposals mentioned above?
我们希望，美方能与中方共同努力，促进地区和平、稳定、繁荣。
We hope that the US will work along with China to promote regional peace, stability and prosperity.
也门和阿拉伯国家赞赏中国在中东问题上所持的公正立场和为促进中东和平发挥的重要作用。
Yemen and other Arab nations appreciate China for its fair position on the Middle East issue and its important role in promoting peace in the Middle East.
解决这个问题的最好方式就是促进更广泛的和平。
Solving that problem remains the best of all ways to promote a wider peace.
近年来，授予诺贝尔奖的瑞典皇家科学院将此奖项授予泛泛的社会改革家而非直接促进和平者，从而遭受批评。
In recent years the prize-giving academy has been critised for awarding the prize for services to non-specific do-goodery rather than for promoting peace directly.
在一个努力寻求实现和平共处的世界上，旅游可以架设桥梁，促进和平。
In a world struggling for peaceful coexistence, tourism can build Bridges and contribute to peace.
他说，维护和促进半岛的和平与稳定至关重要。
He said that it is of great importance to maintain and promote peace and stability on the Peninsula.
我们大家都有促进世界和平的义务。
I think that all of us have obligations for trying to promote peace in the world.
我们把自己在世界上的角色定位为促进和平，因为中国和世界的利益从未如此紧密相联。
We see our role in the world as to contribute to peace. China’s interest has never been so closely linked with the world and vice versa.
答：美国是东盟的对话伙伴之一，我们希望他们的合作不仅有助于促进他们彼此之间的关系，也有助于促进地区和平与稳定。
A: the US is one of the Dialogue Partners of ASEAN. We hope its cooperation with the organization will promote not only their relations but also regional peace and stability.
中国愿尊重美国在亚太的合理存在和利益，欢迎美国为促进地区和平、稳定与繁荣发挥积极建设性作用。
We respect the legitimate interest and presence of the US in the Asia-Pacific, and welcome a positive and constructive role by the US in this region.
阻止冲突、促进和平的努力可以减少不安全因素的扩散。
Efforts to prevent conflicts and keep the peace in their aftermath can stop insecurity from spreading.
中方坚定支持中东和平进程，在促进地区和平安全方面发挥着日益重要的作用。
They agreed China was playing an increasingly important role in maintaining regional peace and security by supporting the Middle East peace process.
实际上，这张照片是一个强有力的礼物，可使她用来帮助促进和平。
The photo was, in fact, a powerful gift that she could use to help promote peace.
宣言要求采取新的主动行动来促进和平，安全，裁军和全人类的经济社会进步。
The Declaration calls for new initiatives to promote peace, security, disarmament and economic and social progress for all mankind.
他对幸存者说，否认罪责就意味着重犯，但是他坚持纪念仪式是为了促进和平，而不是要延续仇恨。
Xi told survivors that to deny a crime was to repeat it, but he insisted that the ceremony was to promote peace, not prolong hatred.
它作为加强促进和平，安全与稳定的亚洲合作的论坛。
It serves as a forum for enhancing cooperation towards promoting peace, security and stability in Asia.
她在管弦乐团上花的心血使她收到来自“和谐音乐家协会”的邀请，这个来自美国的协会旨在通过音乐促进和平。
Her work with the orchestra led to an invitation to join Musicians for Harmony, an American organization that promotes peace through music.
我们是否可以培养创业精神，使得你们能创建任何企业，解决任何挑战，促进和平与繁荣呢？
Can we cultivate entrepreneurship so you can build any business and solve any challenge to grow peace and prosperity?
我们在越南小小的展现，希望它能成长并促进和平及世界了解。
Our small presence in Vietnam hopefully will grow large and make a difference in promoting peace and world understanding.
如果一项促进和平的安排开始进行，沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。
If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution.
虽然它作了些人道方面的事情，但它强大的并不足以成为促进和平的一个要素。
Although it did some humanitarian things, it was not strong enough to be a factor in peace.
我们必须在对话和理解的基础上促进和平文化，和谐相处，同时尊重和赞颂人类的丰富多彩。
We have to foster a culture of peace, built on dialogue and understanding, for living together in harmony while respecting and celebrating humanity's rich diversity.
我们必须在对话和理解的基础上促进和平文化，和谐相处，同时尊重和赞颂人类的丰富多彩。
We have to foster a culture of peace, built on dialogue and understanding, for living together in harmony while respecting and celebrating humanity's rich diversity.
应用推荐