在云计算出现之前，数据常常很容易被泄露，尤其是便携笔记本电脑的失窃成为数据泄露的最大因素之一。
Before cloud computation appears, data often is divulged very easily, especially one of the biggest factors that the have things stolen of portable notebook computer becomes data to divulge.
办公桌对面的书柜上还有一团杂乱缠绕的连接线，那是用来给手机、摄像机、笔记本电脑和MP3播放器之类便携设备充电的。
On the credenza opposite is another jumbled nest of wires for recharging mobile phones, cameras, netbooks, MP3 players and other portable gizmos.
了解苹果公司战略的知情人士透露，苹果正在开发新的iPhone手机和便携设备，该便携设备小于目前的笔记本电脑，但大于iPhone或iPod Touch。
People privy to the company's strategy say Apple is working on new iPhone models and a portable device that is smaller than its current laptop computers but bigger than the iPhone or iPod Touch.
问题在于大屏幕要消耗更多电力（缩短电池工作时间），而且相较于较小的屏幕，其便携性也较差，所以上网本还是会倾向于使用比笔记本电脑更小的屏幕。
The problem is that a big screen will use more power (shortening battery life) and be much less portable than a small screen, so netbooks will tend to have smaller screens than notebooks.
其次，无论如何，确保你买了一个可以方便携带的轻便笔记本电脑。
And, no matter what, make sure you buy a light laptop you can lug around easily.
他们随身带着笔记本电脑，投影仪，还有一个便携式荧幕，在黑乎乎的房间里拖过一条长吧台，后面依次坐着15位Rotary俱乐部的成员。
Carrying a laptop, a projector, and a portable screen, they traipsed through a bar to a darkened back room where 15 Rotarians were sitting around a long table.
伯契纳克：“今天我们认为便携式计算机就是笔记本电脑。”
ALEX BOCHANNEK: "We think of portable computers today as laptops."
在摩托罗拉展示期间，Atrix与一台便携电脑的空壳(该电脑只配备键盘和屏幕)相连，使A trix充当了笔记本电脑的核心。
During the Motorola demonstration, the Atrix was docked in an empty laptop shell, which, powered by a keyboard and big screen, made the Atrix the core of a notebook computer.
阿笔记本是一个小型和轻型便携式电脑，其中大多数的特点，一个标准的笔记本电脑，但规模较小。
A subnotebook is a small and lightweight portable computer, with most of the features of a standard laptop computer but smaller.
然而，这样时新的便携式电脑可能不如普通笔记本电脑便宜。
Such snazzy portables may not be as cheap as ordinary notebooks, however.
基于并口epp协议的图象数据采集卡适用于笔记本电脑，从而使数据采集设备具有便携性。
Collecting card of image and data based on parallel port protocol (EPP) can be applied to notebook PC and make data collecting equipments more portable.
他们说所有的销售便携式手机(机器人)是真的伤害到笔记本电脑销售。
They say all the sales of the Portable phones (Android) are really hurting laptop sales.
便携式脉冲X射线成像系统主要由脉冲X射线源、数字化记录系统和笔记本电脑组成。
Portablepulsed Xray imaging system is made of pulse Xray source, digital record and portable computer.
我们的综合范围涵盖pc，笔记本电脑，纯平电视和便携式电子产品。
Our comprehensive range covers PCS, Laptops, Flat Screen TVs and Portable Electronics.
我们的综合范围涵盖pc，笔记本电脑，纯平电视和便携式电子产品。
Our comprehensive range covers PCS, Laptops, Flat Screen TVs and Portable Electronics.
应用推荐