移动体通信网(5)向便携电话机(1)发送分组呼叫确立应答信号，之后发送分组数据。
A mobile communication network (5) transmits a packet call establishment response signal to the mobile telephone unit (1) and thereafter transmits a packet data.
应用有本发明的液晶装置，可用作便携电话机或者便携电子计算机等的电子设备的显示部等。
The liquid crystal device according to the aspect of the invention may be used as a display portion of an electronic apparatus, such as a mobile telephone or a mobile computer.
便携电话机(1)的分组数据存储部(12)在分组数据比分组呼叫确立应答信号先被接收到的情况下，将分组数据存储到存储器。
If the packet data is received earlier than the packet call establishment response signal, a packet data storing part (12) of the mobile telephone unit (1) stores the packet data into a memory.
在马可尼的一生中，他预见到了电视、传真机、全球定位系统、雷达和便携式电话的发展。
In his lifetime, Marconi foresaw the development of television and the fax machine, GPS, radar, and the portable hand-held telephone.
在便携装置上提供手册可以把你从支持电话和求助电子邮件中解脱出来，消费者寻找的解决方案已经在手册里了。
Offering manuals on a portable device could spare you the support calls and e-mails to your help desk from customers looking for answers to what's already in the manuals.
加上一个演示用的便携电脑，一部电话，一个行李箱，我看起来就象是在等搬运车。
Add a laptop for presentations, a phone, and a briefcase to that, and I looked like I was waiting for a moving van.
EPUB是一种开放式的数字图书规范，以常用的技术如xml、CSS和XHTML为基础，EPUB文件可在便携式的e - ink设备、移动电话和桌面计算机上阅读。
EPUB is an open specification for digital books based on familiar technologies like XML, CSS, and XHTML, and EPUB files can be read on portable e-ink devices, mobile phones, and desktop computers.
在便携装置上提供手册可以把你从支持电话和求助电子邮件中解脱出来，消费者寻找的解决方案已经在手册里了。
Offering manuals on a portable device could spare you the support calls and emails to your help desk from customers looking for answers to what's already in the manuals.
他们有着各种各样的名字——移动电话，电话，手机，无线电话，便携式电话——估计世界上40亿的人们在使用它们。
They go by various names — cellular telephone, cell phone, mobile, wireless, handy — and an estimated four billion people use them worldwide.
但是他还是认为对于新分类设备还是有空间的，特别是iPad比便携式电脑更方便，比智能电话功能更多。
But he argued there was room for a new category of devices, especially one that was "so much more intimate than a laptop and so much more capable than a smart phone."
l稀土金属广泛应用于绿色科技，比如说可充电汽车、风力涡轮机、便携式电脑、平板电视、移动电话等产品，还可应用于激光，医疗设施，比如核磁共振扫描等。
L Used for green technology, such as battery-charged cars and wind turbines; in laptops, flat-screen TVs and mobile phones; for lasers; and for medical equipment, such as MRI scans.
维嘉依库马尔辛格，一个参与调查该案件的高级警官说2月5号，一个年轻人来到他的警局，报警说他的电话和便携式电脑被偷了。
Vijay Kumar Singh, a senior police official here who investigated the rape, said that on Feb. 5 a young man came into his police station to report that his cellphone and laptop had been stolen.
ip地址是由8位数字标签组成，用以区分链接到计算机网络的移动设备(如便携式电脑，ipads，智能电话)。
IP addresses are the 8-bit numerical labels that identify mobile devices (laptops, iPads, smart phones) within computer networks.
台式与便携式电脑、互联网、视频会议系统、传真机、电子邮件以及多路电话线都为电讯家庭办公人员提供了便捷、高效的沟通渠道。
Desktop and laptop person computers, networking, videoconferencing, fax machine, E-mail, and multiple phone lines provide the fast and efficient communication required for telecommuting.
你的移动电话更正式的叫法应该是便携式手机。
A more formal way of describing your mobile phone is to call it a cellular handset.
在很多实际系统中，如数码相机、可视电话、便携式摄像机和掌上电脑等，考虑到速度和面积的要求，需要用芯片实现压缩系统。
In many real systems, such as digital camera, videophone, camcorder, pocket PC, and so on, chip implementation is necessary because of the exact limitation of rate and area.
本私用新型是人们用来记载电话号码、且查询方便、快捷的比较理想的便携式电话本。
This new private model serves as an ideal portable phone book for quick recording and easy search of phone numbers.
当所述模块(22)被固定到所述电话(20)上时，所述连接器部分(30,32)将所述模块印刷电路板(38)与所述便携式电话(20)的电子电路连接。
The connector sections (30, 32) couple the module printed circuit board (38) to electronic circuitry of the portable telephone (20) when the module (22) is secured to the telephone (20).
一种用于连接到便携式电话(20)的智能模块(22)包括具有正面和反面的模块壳(34)。
A smart module (22) for connection to a portable telephone (20) has a module housing (34) with a back side and a front side.
所述智能模块（22）还包括印刷电路板（38），该印刷电路板能够提供所需要的电子功能来增强、改变或变更所述便携式电话（20）的功能。
The smart module (22) has a printed circuit board (38) that provides desired electronic functions to enhance, change or otherwise alter those of the portable telephone (20).
我用便携打印机打印了一张纸条，希望其他的司机兄弟们帮我打电话告诉我老婆现在塞车，回家可能会晚了。 然后我把贴到了汽车后窗上…
I wrote a message on my laptop asking other motorists to call her, printed it on a portable inkjet and taped it to my rear windshield.
它提供了最高的质量和最快的桌面内容再利用配电网络，dvd编码，移动电话和便携式设备。
It offers the highest quality and fastest desktop encoding for content repurposing for distribution to Web, DVD, mobile phones and portable devices.
本发明提供一种尤其适于在便携式电话等使用较低速的处理器而实现的移动设备中实施的简单的模拟灰度变换技术。
A simple artificial gray scale conversion technology suitably employed in a mobile apparatus and implemented using a relatively low speed processor, especially a portable telephone.
进入设备管理器，看下底部用于设备和定位视窗电话7装置，右键单击，性能和更新，这样做对的便携式装置。
Go to device Manager, look down the bottom for USB devices and locate the Windows phone 7 device, right click, properties and update, do the same for the HD2 portable device.
我们要采购我们正在与移动电话，部份，硬件零部件，便携电脑合作。移动电话和配件。
We want to buy We are Working With Mobiles Phones, Parts, Hardware Components, Laptops. Mobile Phones and Accessories.
有了Google语音服务的号码便携功能，我才可能使用其免费短信服务，打打恶作剧的电话。
Until portability is available I might just stick with Google Voice for free text messages and prank calling.
不用多久﹐就会出现一种超级装置﹐可以囊括电话、音乐和视频播放器、PDA、照相机、便携式摄影机、电子书和你能想到的任何东西。
One day soon, there may well be a single uber-device that will be your phone, music and video player, PDA, camera, camcorder, electronic book and anything else you can think of.
不用多久﹐就会出现一种超级装置﹐可以囊括电话、音乐和视频播放器、PDA、照相机、便携式摄影机、电子书和你能想到的任何东西。
One day soon, there may well be a single uber-device that will be your phone, music and video player, PDA, camera, camcorder, electronic book and anything else you can think of.
应用推荐