除了当便携播放器，QA350还可以当做数字音源。
Other than functioning as a portable player, the QA350 also can function as a digital transport.
如果你正在寻找一个好的光盘没有收音机便携播放器，这是它。
If you are looking for a good CD portable player without the radio, this is it.
然后，潜在的住房买主可能会用便携媒体播放器查看中意的属性。
Potential home buyers could then view selected properties using a portable media player.
便携媒体播放器在特定人群(即年龄在18到38岁之间，具有一定的可支配收入的消费者)中特别流行。
Portable media players are hugely popular among a certain demographic, namely consumers between the ages of 18 and 38 years old with a certain amount of disposable income.
便携设备：允许应用程序枚举诸如音乐播放器、数码相机等连接设备上的内容。
Portable devices: Allow applications to enumerate content on connected devices like music players, digital cameras etc.
但是中国最近在出口高科技产品上也创纪录的增长，主要是便携式电脑、台式电脑、DVD播放器、手机和类似的产品。
But China has recently recorded phenomenal growth in exports of high-tech products too, principally notebook and desktop computers, DVD players, mobile phones and the like.
因为移动视频对于便携媒体播放器来是相对较新的东西，所以对大多数开发者来说，遇到的第一个问题就是：为什么要创建移动视频内容？
Because mobile video is a relatively new addition to portable media players, the first question for most developers is, Why create mobile video content?
办公桌对面的书柜上还有一团杂乱缠绕的连接线，那是用来给手机、摄像机、笔记本电脑和MP3播放器之类便携设备充电的。
On the credenza opposite is another jumbled nest of wires for recharging mobile phones, cameras, netbooks, MP3 players and other portable gizmos.
虽然索尼公司开创了一个便携随声听的市场，但是在很大程度上却错失了向数字音乐播放器市场的转变。
Despite creating the market for portable music with the Walkman, it largely missed the shift to digital music-players.
在美国和其他地方，iPod引领着便携媒体播放器市场，从诞生至今，已经售出3千万套iPod，这占据了整个媒体播放器市场78%以上的份额。
In the United States and elsewhere the iPod leads the portable media player market, with over 30 million units sold since its inception, and over 78 percent market share for all media players.
在数年之后，iPod很有可能会领导便携媒体播放器市场。
It's likely that the iPod will lead the portable media player market for years to come.
1996年，第一款便携式数字音乐播放器问世。
上个星期，法国立法者颁令了一条法律：除非版权持有者授予许可，任何从网上商店里下载的内容都要能在所有的便携式播放器中播放。
Last week French legislators passed a law that requires content downloaded from online stores to be playable on all types of portable player, unless copyright holders grant their permission otherwise.
Zune—微软开发了一款相当好的便携式音乐播放器，但是相对于iPod70 %的市场份额，Zune的市场份额从来都没有超过2%，最近已经停产。
Zune - Microsoft built a decent portable music player, but the Zune was never able to grab more than 2% market share against the iPod's 70%, and was recently discontinued.
广受欢迎的Rhapsody音乐订阅服务也可以在便携式播放器上使用，并有预先编排的音乐频道。
The popular Rhapsody subscription music service is also available on portable players, and offers pre-programmed channels of music.
苹果通常在9月份开展它的ipod的改进行动以便于将这个引领潮流的便携式移动媒体播放器放在年终的假日购物季节进行销售。
Apple traditionally rolls out improvements to its iPod line in September to position the trend-setting portable media players for the year-end holiday shopping season.
有些人认为iPhone的上升势头与当年的iPod无异但其实这是一种误导。因为当苹果进入便携式MP 3播放器市场时，这个市场还是一片混乱、远未成熟。
Some people liken its ascent to that of the iPod, but that's misleading because the market for portable MP3 players was chaotic and immature when Apple entered it.
去年Apple销出了约8,000,000个iPod便携式数字音乐播放器，并且在2004年有140,000,000次通过Apple的iTunes下载数字音频文件。
In the past year, Apple has sold some 8m of its iPod portable digital music players, and 140m digital tracks have been downloaded through Apple's iTunes in 2004.
我们继续循规蹈矩——烤肉馅饼、用便携dvd播放器看电影、每周六奔向就餐用的帐篷去吃带骨牛排和龙虾尾。
We continue our routine — we grill burgers, watch movies on portable DVD players, head to the dining tent every Saturday for T-bone steaks and lobster tails.
布什的iPod便携式数码音乐播放器是他的双胞胎女儿詹娜和芭芭拉去年七月份送给他的，这款音乐播放器中存了很多乡村音乐，还有乔妮·米切尔、范·莫里森和Knack乐队的歌曲。
The portable digital device, given to Bush by his daughters Jenna and Barbara last July, contains much country music, but also songs by Joni Mitchell, Van Morrison and the Knack.
消费电子协会还表示，2009年便携式媒体播放器的销量预计将下降6.2%，而数码相机的销售预计将下滑8.6%。
Meanwhile, unit sales of portable media players are forecast to slide 6.2% in 2009, and digital cameras sales are expected to slip 8.6%, says the CEA.
所以，诺基亚的融合设备N系列产品除了通话功能外，还包含各有特长的多种设备：比如音乐播放器、移动电视或者便携相机。
So Nokia's range of "converged" devices, the Nseries, consists of a variety of devices with specific strengths: as a music-player, a mobile TV or a camcorder, in addition to being a phone.
据英国《每日邮报》报道，索尼公司宣布其标志性的便携式卡带音乐播放器(随身听)在连续生产30多年后将最终停产。
The Daily Mail of London: Sony has announced that it will no longer be making its iconic portable cassette player (Walkman) after more than 30 years of continual production.
此外，片上耳机输出使其成为理想的实践放大器白天或晚上和专用CD输入最多允许一个便携式CD或MP3播放器你一起练习钩。
Additionally, the onboard headphone output makes it an ideal practice amp day or night and the dedicated CD input allows you to hook up a portable CD or MP3 player to practice along with.
特别是MPEG音、视频数据压缩标准的推出，各种便携式多媒体播放器相继问世，已成为消费电子产品新的增长点。
In particular, the set up of the MEPG Audio, MPEG Video compress standard, make several of portable media player comes out, have been a new selling point of the commercial electronic products.
目前便携式MP3播放器一般采用非易失性存储芯片作存储器，容量小、单位成本高，且不适应长时间播放。
Portable MP3 player generally adopts the nonvolatile storage chip to make the memory at present, the capacity is small, the unit has high costs, and does not adapt to play for a long time.
目前便携式MP3播放器一般采用非易失性存储芯片作存储器，容量小、单位成本高，且不适应长时间播放。
Portable MP3 player generally adopts the nonvolatile storage chip to make the memory at present, the capacity is small, the unit has high costs, and does not adapt to play for a long time.
应用推荐