最后安排到便当的所有项目和服务。
便当的组织可能非常繁琐。
吃便当的快乐有一半来自于专心致志地很快吃光。
Half the pleasure of the bento is demolishing it with swiftness and intent.
当你在做便当的时候，你可以用上你最喜欢的香料。
You can use your favorite spices when preparing your bentos.
咱们还是采取最便当的方法吧：给他钱，不跟他打架。
Let's take the line of least resistance and pay him the money instead of fighting.
咱们还是采取最便当的办法吧：给他们钱，不要跟他们打架。
Let's take the line of least resistance and pay them the money instead of fighting.
谁须要开车去沃尔玛和购买新的烧烤时一个便当的替代品吗？
Who needs to drive down to Wwismart and purchase a new grill when helpy substitute is hanging out in a pile of old hardware?
装便当的容器从大规模生产、一次性饭盒，到手工制作的漆器。
Containers range from disposable mass produced to hand crafted lacquerware.
中空板的成本是最廉价，最经用的实心板构造，锁板是最便当的设备。
Hollow plate cost is the cheapest, the most by the use of solid board structure, locking plate is one of the most bento equipment.
便当的菜色之所以都以这几种为准是因为，卤制品及腌制品较不容易腐坏。
Lunch dishes are the reason why is because these types of subject, halogen products and pickled products are less perishable.
我们叫了好几个便当。以下的这个就是比较贵的便当。RM58一份。（我忘了便当的名字…）
We ordered a few bento. The one showing below is the quite expensive bento cost RM58. (I forgot the name…)
你能够找到很多关于便当的专业网站：像我，就在网站上找到了我最喜欢的食谱和日本超市的地址。
You can find a lot of websites dedicated to bentos: I found my favorite recipes and the addresses of Japanese supermarkets online.
因而，病人的病历有需要向电子病历开展，而病院方具有一个便当的电子病历系统显得尤为主要。
Therefore, patient records is necessarily to develop for electronic medical records, and it is particularly important to own a convenient electronic medical records system for hospital.
你能够找到很多关于便当的专业网站：像我，就在网站上找到了我最喜欢的食谱和日本超市的地址。同时，我还在网上购买了我的便当盒。
You can find a lot of websites dedicated to bentos: I found my favorite recipes and the addresses of Japanese supermarkets online. I also bought my bento boxes online.
袋里装着她学校的体育服、一个装着维他命饮料的塑料水罐和便当盒。
The bag contained her school gym clothes, a plastic canister with vitamin drinks, and a lunchbox.
最初她在伯克利上幼儿园。上学头几天她穿着细条纹的裤子，背着Thomas便当盒。
She first went to kindergarten in Berkeley. In the first few days of school, she wore pinstriped pants and carried a Thomas lunchbox.
塑料盒子变成了有衬里的布袋。最终，全球主义带来了印式午餐盒和日式便当盒。
Plastic boxes changed to lined cloth sacks, and eventually, globalism brought tiffin containers from India and bento boxes from Japan.
如果应用程序不是第一个发行版，那么应该使用原始的词汇表，而不是创建新的词汇表，以便当前版本可以重用所有之前的翻译。
If the application is not the first release, you should use the original glossary rather than create a new one so that all previous translations can be reused in the current version.
如果你没有做到我上面说的任何一条，除了这一条，那么就这样做吧：坚持你的梦想——即便当时觉得那不太像是个梦想。
If everything I've said up until this point fails, do this: hold on to your dream - even if it doesn't feel like much of a dream at the moment.
保留一份更新的学校推荐信和行内联系人表单在手边，以便当你如果需要他们的时候已经做好了准备。
Keep an updated list of recommendations from colleagues and professional contacts handy so you'll be ready if and when you need them.
便当非常实惠：与餐厅的食物比起来，不仅健康，而且还便宜。你吃得越少，花的越少。
Bentos are not only healthier than food in restaurants, they are cheaper. As you eat less, it costs you less.
科学家们在观察青少年的大脑时发现，大脑在工作的时候是不断地在膨胀、生长、收缩、成型的，即便当青少年已经达到了25岁。
Scientists found that when they watched the brains of teenagers, the brains were expanding and growing and cutting back and shaping themselves, even when the kids are 25 years old.
在那里，用竹板和捆绑材料做成的人行桥跨越沟壑和河流，以便当地居民与远方地区的贸易往来。
There footbridges made with bamboo planks and binding materials span chasms and river systems to enable the travel and commerce of locals living in remote areas.
便当非常实惠：与餐厅的食物比起来，不仅健康，而且还便宜。
Bentos are not only healthier than food in restaurants, they are cheaper.
通过用金属或其他美观和可再用的材料来替代塑料，甚至便当式的午餐也可以变得很享受和环保。
Even brown bag lunches can be more enjoyable, and eco-friendly, by replacing your plastic with metal and other aesthetically-pleasing, reusable materials.
上学后，当我看到正常的孩子都有妈妈带着便当等候，和妈妈在校门口互相拥抱时，我惊呆了。
I was shocked when I went to school and saw normal kids with mums waiting with snacks and cuddles at the school gate.
我们都知道自带便当是一个有效的省钱方法。但我们中的很多人仍然挥霍的在外面吃，超出了自己的预算。
We all know that brown-bagging is an instant money-saver, but many of us still fall prey to eating out far more often than we can afford to.
孩子们早上起来吃早饭，然后按照日程去做：放狗出去，喝麦片粥，穿衣服，做中午的便当。
The children get up for breakfast and we follow our usual routine: let the dogs out, eat cereal, dress, make packed lunches.
孩子们早上起来吃早饭，然后按照日程去做：放狗出去，喝麦片粥，穿衣服，做中午的便当。
The children get up for breakfast and we follow our usual routine: let the dogs out, eat cereal, dress, make packed lunches.
应用推荐