经济推理表明，对每个国家来说，最便宜的方法是为碳排放定价。
Economic reasoning shows that the least expensive way for each country is to put a price on carbon emissions.
一名商人想到了一个更便宜的方法。
它被视为是处理这种问题最新、最富创意和便宜的方法。
It's considered the newest, most creative and inexpensive way of dealing with the problem.
最便宜的方法是直接从你的现金或者储蓄账户取钱，虽然会收取一定的手续费。
The cheapest way to get them is by using your card's debit function, which takes the money directly from your savings or checking account, although a transaction fee may be charged.
但是也有科学家认为，一种更便宜的方法是就把我们的地球来作为基地。
But there are also scientists who argue that a cheaper way is just to base the trip on our earth.
当然，我们美国人很少有好东西舍不得用，而是会寻找让它更便宜的方法。
The American way, of course, rarely involves denying ourselves something. Instead, we look for a way to get it cheaper.
那么你需要提交一个临时专利申请，这是保护你创造潜在权利的最便宜的方法。
Then you need to file a provisional patent application, an inexpensive way to claim your hard work.
百货商店食物地板是经历日本的食物文化的一种乐趣和比较便宜的方法，和外国的那些相似。
Department store food floors are a fun and relatively cheap way to experience Japan's food culture, and foreign ones as well.
使用口服补液盐是儿童在发作严重腹泻情况下得以存活的最为简单、有效和便宜的方法。
ORS use is the simplest, most effective and cheapest way to keep children alive during severe episodes of diarrhoea.
向空中排放含硫磺废气或者向海洋里倾泻含辐射废水表面上是处理不需要的副产品最容易和最便宜的方法。
Releasing sulfurous fumes into the air or dumping radioactive water into the ocean is ostensibly the easiest and cheapest way to deal with unwanted byproducts.
提高带宽容量最便宜的方法是增加更多频谱或是某个网络降低到更低的频率以使无线电波更容易穿透墙壁。
The cheapest way to increase capacity is to add more spectrum or to move a network to a lower frequency, which allows radio waves to penetrate walls more easily.
这是法国人的处理方式。当然，我们美国人很少有好东西舍不得用，而是会寻找让它更便宜的方法。
That's the French way. The American way, of course, rarely involves denying ourselves something. Instead, we look for a way to get it cheaper.
还有个虽然不是很直接但是比较便宜的方法就是在夏至左右，在北极圈起飞，花一个晚上看太阳从地平线升起。
For a cheaper, albeit not quite as direct method, rise above the Arctic circle around the summer solstice and spend a night and see the sun above the horizon circle.
主客两益营销法的确是一种简易且相对便宜的方法；如果你能遵循如下几条基本法则，你将收获立竿见影的效果。
Host-beneficiary marketing is actually a simple and relatively inexpensive process that will deliver solid results if you follow a few basic rules.
那些分离的关系密切的家庭因为有限的资金而选择象互联网通话服务，即时通讯和webcams这些便宜的方法。
Dispersed families with strong ties and limited resources have taken to voice-over-internet services, im and webcams, all of which are cheap or free.
结果发现，在全球规模上减缓气候变暖最简单而且最便宜的方法是停止砍伐森林，这些森林有助于控制目前的气候。
And the simplest and cheapest way to slow global warming on a planetary scale, it turns out, is simply to stop cutting down the forests helping control today's climate.
同时他指出如果能将昆虫蛋白加入到一种类似Plumpy 'Nut花生酱的配方中，不失为一种解决儿童营养不良更便宜的方法。
Protein from insects could offer a less expensive solution if processed into a form similar to Plumpy 'nut, a peanut-based food for those suffering from malnutrition, he said.
不过我们还是找到了一种便宜的方法让iPhone4用户们从这问题中解脱出来：用一片胶带或者别的较厚且绝缘的物质把左下角的天线缝贴上。
We did, however, find an affordable solution for suffering iPhone 4 users: Cover the antenna gap with a piece of duct tape or another thick, non-conductive material.
来自新成立的高等能源研究计划局(ARPA - E)的资助，是要用来找出更便宜的方法生产传统硅太阳能电池板(参见“从硅当中制造更多的太阳能电池”一文)。
Funding from the new Advanced Research Projects Agency for Energy (ARPA-E) is being used to find cheaper ways to manufacture conventional silicon solar panels (Making More solar Cells from silicon).
有了它，科学家们就能找到更便宜、更简单的用电的方法。
With it, scientists can find cheaper and easier ways to use electricity.
我发现在旅行中这是一个很高效的方法，更不用说很便宜了。
I've found this to be a really efficient way to travel, not to mention cheap!
了解了何种酶在去除甲基能够帮助研究者们发现更便宜更有效的方法来生产人造药物去治疗哮喘、血液以及心脏疾病。
Knowing which enzymes remove methyl groups can help researchers find cheaper, more efficient ways to produce synthetic drugs to treat asthma and blood and heart problems.
无论是热恋情侣还是已婚夫妇，这里有很多免费的（或便宜的）方法管理你的钱包，并不以牺牲你的约会生活为代价。
Whether playing the field or in a couple, there are a number of free (or cheap) ways to mind your wallet without sacrificing your dating life.
“我想为偏远地区及恶劣生存环境中的人们设计出那些既便捷又便宜的健康检查方法，”辛迪说。
“My mission is to find simple, inexpensive ways to monitor health that are specifically designed for remote places and harsh conditions, ” Sindi notes.
关于剧院和其他文化，伦敦和纽约以其半价票摊位著称，你能找到切实可行的方法获得便宜票。
For the theater and other cultural offerings, London and New York are well-known for their half-price ticket booths, but you can find virtual ways to snag cheap tickets.
如果你确实想让自己的市场营销更有效，更便宜，压力更少，那就停止开发新方法吧。
If you really want to make your marketing more effective, cheaper and less stressful, stop re-inventing the wheel.
新的统计方法考虑到了不同国家各类商品和服务的不同价格，比如，在北京理发的价格就比在波士顿便宜很多。
The stats take into account the different cost of goods and services in different countries — for instance, a haircut costs a lot less in Beijing than Boston.
如果不能找到一种可量度的、便宜的翻译方法，那么我们面对将是一个每天都在不断增长、但我们能理解的内容却不断减少的互联网。
Unless we find scaleable, inexpensive ways to translate, we're each going to face an Internet that's grows everyday, where we find less of the content understandable.
这是一种倍增太阳能电力的便宜方法；不用制造很多昂贵的太阳能电池板，使用相对便宜的镜子，你就可以得到相同数量的电。
It's a cheap way to multiply solar power; instead of producing lots of expensive PV panels, you can get the same amount of electricity with relatively cheap mirrors.
我们知道你们很看重你们在大学里面教育的学习方法，而且我们的年轻人与你们生活的花费即使对于你们来说也不便宜。
We know that you have a high opinion of the kind of learning taught in your colleges, and that the costs of living of our young men, while with you, would be very expensive to you.
应用推荐