科罗拉多州、爱德华州、内部拉斯加州曾试图禁止该活动，联邦最高法庭终结了他们这一侵犯自由的演说。
When Colorado, Idaho and Nebraska tried to ban it, the federal Supreme Court determined in 1988 that this violated free speech.
他们说强制办理身份证会侵犯公民的自由。
They said that compulsory identity cards would infringe civil liberties.
那么，对真正的激进精神的测试就是这个按钮测试：假如我们按下按钮就能够瞬间废除所有非正义的对自由的侵犯，我们会这样做吗？
The true test, then, of the radical spirit, is the button-pushing test: if we could push the button for instantaneous abolition of unjust invasions of liberty, would we do it?
任何单位和个人不得违反法律规定，利用国际联网侵犯用户的通信自由和通信秘密。
No unit or individual may, in violation of these regulations, use the Internet to violate the freedom and privacy of network users.
数据的缺乏会造成破坏性的后果：公众对司法系统的优劣缺乏了解，无效率的司法体统和侵犯公民自由将永远得不到纠正。
This lack of data has a corrosive effect: without public awareness of a court system’s strengths and weaknesses, inefficiencies and civil liberties violations are never remedied.
上月法官菲利普斯发表判决宣布“不要问，不要讲”的政策侵犯了原告的自由言论权以及依法履行正当程序的权利。
Last month Judge Phillips found for the plaintiffs, ruling that the policy violated their free-speech and due-process rights.
9月18日，欧盟宣布：给英国两个月的时间来证明其海关官员没有侵犯消费者可以在欧洲自由购物的权利。
And, on September 18th, the EU announced that it was giving Britain two months to prove that customs officers were not breaching consumers' rights to shop freely in Europe.
如果不相信自由意志使得人们不助，也许这也会使得他们表现得更具侵犯性。
If a disbelief in free will makes people less helpful, perhaps it also makes them more likely to behave aggressively.
反恐监视计划内容包括无须法庭批准监视恐怖嫌疑人，这项计划引发了广泛的反对，至少40件有关诉讼声称侵犯了公民自由权。
The program, which involves surveillance of terror suspects without a court warrant, triggered widespread protests and at least 40 lawsuits alleging violations of civil liberties.
国际宗教自由委员会也公布了列入“特别关注名单”的国家，在侵犯宗教自由方面，他们的严重性较轻，这包括阿富汗、孟加拉、白俄罗斯、古巴、埃及、印度尼西亚、尼日利亚。
The Commission on International Religious Freedom also released a "watch list" of countries it considers lesser violators--Afghanistan, Bangladesh, Belarus, Cuba, Egypt, Indonesia and Nigeria.
环保人士并不是唯一的对新举措感到失望的人。其它批评人士声称没收地沟油侵犯了个人自由。
Environmentalists are not the only ones disappointed with the new initiative. Other critics claim that confiscating gutter oil is a violation of personal freedom.
凡是公民的自由、生命、财产等有受到侵犯的可能，都应为其提供正当法律程序。
As long as there are the possibilities that citizens' liberty, life and property suffer infringement, they should be provided with due legal process.
每次公地被圈围，都侵犯了一些人的个人自由。
Every new enclosure of the Commons involves the infringement of somebody's personal liberty.
我总是认为酒精能带给我自由，但是却从来没想过酒驾会侵犯别人的自由。
I always thought alcohol could bring me freedom, but it never occurred to me that drunk driving will violate others' freedom.
这张期票向所有人承诺——不论白人还是黑人——都享有不可侵犯的生存权、自由权和追求幸福权。
This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
组织良好的民兵队伍，对于一个自由国家的安全是必需的，人民拥有和携带武器的权利不可侵犯。
A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.
这样一来我们侵犯了潜在劫匪的自由，我们不会否认或后悔。
That we thereby infringe on the freedom of would-be robbers we neither deny nor regret.
管理良好的民兵是保障自由州的安全所必需的，因此人民持有和携带武器的权利不得侵犯。
A well regulated militia being necessary to the security of a free state the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed.
警察权极易对公民的自由造成侵犯，对其进行制约是必要的，制约的关键是要对警察权进行规范，而不是进一步控权或分权。
Police power is likely to infringe on civil liberty. So it is necessary to restrict it. The key of restriction is to standardize police power instead of further control or resolve the power.
反对的声音多于赞成，这本身就说明大部分人已经认同了人口自由流动的权利。准入政策无疑侵犯了这一权利。
Opposition outweighed support, and this itself shows that most people recognize freedom of movement as a right. An policy of permitted access would undoubtedly infringe upon that right.
纪律严明的民兵是保障自由州的安全所必需的，因此人民持有和携带武器的权利不得侵犯。
A well-regulated militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.
纵使我们享有自由，我们的言行仍须遵守法律的规范，否则我们就会侵犯他人的权利。
Even though we have liberty, our words and deeds must be within the law, or else we'll infringe on others' rights.
纵使我们享有自由，我们的言行仍须遵守法律的规范，否则我们就会侵犯他人的权利。
Even though we have liberty, our words and deeds must be within the law, or else we'll infringe on others' rights.
应用推荐