真正可鄙的是这些侯选人对暴乱所持的缄默态度。
What was truly despicable was the deafening silence maintained by the candidates concerning the riots.
她支持女权运动；这个侯选人支持共和党人的观点。
She followed the feminist movement; the candidate espouses republican ideals.
我要处理人们对我的反应而不是人们对侯选人的反馈。
Instead of getting the crowd's reaction to the candidate, I'm dealing with the crowd's reaction to me.
最后进行水平和垂直投影处理，获得人脸侯选区域。
Face area is gained by horizontal and vertical projection in binary image.
他说：有人问侯选人他是否会投票赞成为我们减税。
Someone asked the candidate whether he'd vote to cut our taxes.
周日美国因无法宣布具体支持哪一位侯选的政策而受困。
The United States on Sunday stuck with its policy of not announcing support for a specific candidate.
字分类器的输出总是与待识字结构相似的一个侯选字集合。
The output of word classifier is always a set of candidate words that are similar with await recognised words in structure of word.
目前，位置侯选克隆被认为是最有发展前景的克隆策略之一。
To date, positional candidate cloning approach is one of the most promising strategies for cloning genes.
我们提供优酬给合适的侯选人，有意者请将简历寄给本公司。
We offer extremely attractive salary and benefit package to the right candidates. Interest parties please send your CV to us.
另一个理由是，参加预选的选民了解竞选的议题，也了解侯选人。
The other thing that we have is that our caucus-goers know the issues, they know the candidates.
这些结果显示GH基因有可能作为数量性状基因座的侯选基因。
Result suggested that GH gene may be a candidate gene for quantitative trait locus in pigs.
利用专家系统的反向推理能力对联想产生的侯选故障进行验证。
The NN diagnosis system gives a set of candidate faults. The back reasoning mechanism of the expert system is applied to verifying these candidate faults.
帕伦提是一位聪明又普通的侯选人，但是他缺乏号召力，雄心和物质基础。
Mr Pawlenty is an intelligent, Everyman type of candidate and a fine retail politician, but he lacks charisma, a compelling vision or a substantial base of donors.
唯一一位构成威胁的侯选人是墨西哥中央银行行长阿古斯丁·卡斯滕斯。
The only other declared candidate is Mexican Central Bank Governor Agustin Carstens.
同时，设计了一种自适应匹配方法，从多个侯选水印中计算出最终水印。
Meanwhile, an adaptive matching approach was stated to obtain the final watermark from several candidates.
因此不管这位侯选人在爱奥华州的表现如何，我们都会一致支持这位侯选人。
So we have a unanimous vote for that candidate regardless of how they finished in the Iowa caucuses.
两位侯选人想暂时停止在失业救助方面的税收。奥巴马还将扩大这方面支出。
Both candidates want to temporarily suspend taxes on unemployment aid. Senator Obama would also extend the payments.
服务标识的目的是为了确定某一侯选服务组合，使其能够识别可重用的服务组合。
The goal of service identification is to come up with a candidate service portfolio that leads to identifying re-usable service portfolio.
我作为上等兵离开巴林并且完成了一个为期六周的新兵训练营长官侯选人评选。
I left Bahrain as a petty officer 3rd class and completed a six-week officer candidate boot camp.
由于该应用程序具有下列特征，因此它是到 EJB环境的迁移的一个好的侯选者
This application was a good candidate for migration to an EJB environment because it had the following characteristics
这个问题成为最近共和党侯选人在拉斯维加斯辩论中的焦点。罗姆尼是摩门教徒。
But in recent weeks, Romney has been on the defensive about his religion and the issue came into focus during the latest Republican candidates' debate in Las Vegas.
市场经营者要从依赖数量有限的高利润侯选药转到经营综合性的、多样化的产品目录。
Market participants need to replace their dependence on a limited number of highly lucrative drug candidates with a more comprehensive and diverse product portfolio.
但是几天后在密西根州，我们的对手却反败为胜沉重打击我方侯选人，保住了继续参选的地位。
But in a couple of days, our opponent turned the table and clobbered our candidate in Michigan to stay in the race.
我淘汰不符合条件的，用电话和邮件“面试” 剩下的回复者，最后才约会在侯选名单里的人。
I weeded out the unsuitables, conducting initial "interviews" by phone and email before meeting those on my shortlist.
也许是因为他没有找到更多的侯选者，那些雕像还在老地方，在那橱柜顶上白晃晃的落满尘埃。
Perhaps he had not found any more candidates, but the statuettes were still there, glimmering and gathering dust on top of the cupboard.
两位侯选人就医疗保健和自由贸易问题进行辩论，但是他们的答复却显示对这些问题的见解只是稍有差异。
The two candidates clashed early on in the debate over the issues of health care and free trade, but their answers revealed only minor differences between them on those issues.
在他们现场勘察后，评估团会在国际奥委会总部洛桑集合，旨在根据他们关于侯选资格的结论拟出一份报道。
After their on-sight visits, the Evaluation Commission met at the IOC headquarters in 5 Lausanne in order to produce a report based on their conclusions about the candidatures.
专家们说有一些地方对于两个个侯选人的支持票数几乎相同，这被认为是摇摆不定因为他们也会投向另一边。
Experts say there are a few states where the support for the two candidates is almost equal. These are called swing states, because they could go either way.
但迄今为止尚未发现和孤独症特异相关的基因，该文综述了近年来国际上对孤独症侯选基因的定位和研究情况。
However, no autism-specifically associated genes are found now. This article reviewed foreign researches in recent years on localization and correlative analysis of the candidate genes of autism.
但迄今为止尚未发现和孤独症特异相关的基因，该文综述了近年来国际上对孤独症侯选基因的定位和研究情况。
However, no autism-specifically associated genes are found now. This article reviewed foreign researches in recent years on localization and correlative analysis of the candidate genes of autism.
应用推荐