围吸式组合厨具可设为下排式、后排式、侧排式或上排式，可组合成多种款式。
The encompass-suction type combined cookware can be downward arranged, backward arranged, laterally arranged or upward arranged, and can be combined into a plurality of styles.
将螺旋分级机的溢流排矿方式由传统的前端排放改为两侧排放，形成了双侧排料螺旋分级机。
The overflow discharge of spiral classifier is changed to be bilateral discharging from the traditional front-end approach, forming a spiral classifier with bilateral discharging.
皮革的吧台椅沿着吧台的一侧排列，同时一排金属板从吧台椅后方的软木墙面上折叠下来，为只有一杯速溶咖啡的客人提供一个放杯子的地方。
Leather bar stools are lined up along the edge of the bar, while a row of metal flaps to their rear fold down from the cork-covered wall to offer a cup-rest for patrons only having a quick coffee.
因为桌子的一侧完全，被浪费了，人们排的队伍还很长。
Because that one side of the table was just completely wasted and it was kind of a long line.
蝎子的背侧上长有一排被称之为栉状器的独特感应梳。
Scorpions have unique sensory combs, called pectines, on their dorsal sides.
原来的城市中心道路两侧是成排的小型赌场，再加上西部牛仔的霓虹灯招牌，整个街区灯火灿烂，光芒四射。
The historical centre, with its string of small casinos and its neon cowboy, once seemed glitzy.
你可以联想一下F16上面那种固定在狭小座舱里的凳子：一共3排；以过道分割，一边一个；每个座位配有两扇舷窗，机侧、头顶各一扇。
Think more like the seats in an F-16, bolted into a Spartan cabin: three rows, a seat on either side of the aisle and two windows per passenger, one to the side, the other overhead.
建筑师将工作区放置在一侧，摆放了一张桌子和一个画架，同时安置了可以欣赏周边树木风景的一排窗户。
The architect placed a workspace on one side featuring a desk and easel, and a band of Windows that offer views of the surrounding trees.
同一办公室内同一排的电脑，按同一方向摆放，电话应放在同一侧；
To put the computes in the same direction in the same office, and the telephones are too.
联排建筑间开阔的景观空间紧邻每户住宅，同时连接着一侧的娱乐中心和另一侧位于HOM住宅间的植物屏障。
The wide landscaped space between the rows is closed at either end by the Recreation Centre and the foliage screening beside the HOM Residence.
这栋房子的位置在一列排屋住宅的最末端，这意味着可以将房子的一侧扩建到已有的花园中。
The house's position at the end of a row of terraced properties meant there was a possibility to extend from the side into part of the existing garden.
空间内设有矮桌、展示架和沙发，置身其中的人可以透过沿公寓一侧成排的窗户欣赏城市的景色。
A chunky desk, shelves and sofas will hinge out from the box to allow guests to appreciate views over city through the row of large Windows, which runs along one side of the apartment.
两侧是成排的临街店铺，主要生活空间布置在二楼，这里有着很好的视野，一楼房间用作服务空间。
Flanked by rows of shophouses, main living spaces are elevated to the second floor to improve the visual conditions and allow rooms for service spaces on ground.
本文利用振动测试记录，具体论证了汽轮机排汽端一侧轴承松动，而导致汽轮机第二临界转速共振和强烈共振。
By analysing the amplitude of the shaft vibration, this article concludes that when the bolts get loose, it will result in resonance at the second critical speed and serious vibration.
目的：探讨16排螺旋CT三维重建对评价脊柱侧弯的意义及方法。
Objective To evaluate the value of 16-slice helical CT and three-dimensional reconstruction postprocessing technique for diagnosis of scoliosis.
考察了理论板数、进料位置等对蒸汽消耗量及废水排放的影响；研究了增加侧采工艺和热泵回收工艺对节能减排的促进作用。
Promotion of added side withdrawing technology and heat pump recovery process for energy conservation and emission reduction of the prefractionator is made.
基地周围有一定密度的日本住宅，基地一侧栽植了一排樱花树。
There are Japanese homes around the site with a certain density and there is a row of cherry blossoms on the side of the site.
道路的两侧整整齐齐地长着两排小叶杨。
There are two rows of Simon poplars growing neatly on either side of the street.
在圆柱筒上一侧设有一排渣口。
A slag discharging hole is arranged on the upper side of the cylinder.
室内在面向山地景观的一侧设计了一排无柱空间，让这排空间浸润在了这片风景如画的自然景观之中，即使在季风期间，也不会受到影响。
A column free interior space facing the picturesque hill side was designed so as to soak in the picturesque hill side terrain even during the monsoons.
强自吸泵为机械式自吸泵，具有独特的吸真空装置，可将泵的吸入侧空气排净，达到泵正常运转的条件。
Strong self-suction pump is a kind of mechanical self-suction pump with unique vacuum unit. It can discharge completely air of suction side making running conditions for the pump.
管束位于风机的排风侧、这种结构非常方便维护，并且风机电机始终处于较冷的空气环境中，电机寿命长。
Tube bundle in the exhaust fan side , this structure is very convenient maintenance, and fan motor is always in the cold air environment, ensure a longe life of motor.
分析了侧弯支座零件的工艺性，介绍了级进模总体结构设计和排样方案。
The technological property of the side bent pedestal part is analyzed. The overall structure and layout of the special progressive die for the part are introduced.
验证了无分区单排喷口侧送效果不如双排喷口分远近程送风效果好。
Confirmed the non-district single line nozzle side to deliver the effect to be inferior to the two-row nozzle minute far short-range blast effect.
结果表明：川北方程能较好地模拟花生、大豆、芝麻、亚麻籽的侧限排油压榨的应力、应变关系。
The results of simulation demonstrated that the model by Kawakita's Equation can simulate the stress-strain well.
位于导光区两侧的镜带来了分布式布拉格反射，空气孔的排数决定了布拉格反射强度和透射谱。
The rows of air holes decide DBR coming from the mirrors on both sides of the guiding region, which governs the transmission spectrum.
分析了侧弯支架零件的工艺性，介绍了侧弯支架多工位级进模的总体结构、主要零部件和排样方案。
We have analyzed the side bend bracket parts of the process and introduced the side bend bracket of multi-position progressive die for the overall structure, main parts and the layout scheme.
幼虫淡黄色，体背有黑色斑点二排，两侧有白色瘤突，瘤上着生细毛。
Larvae light yellow, the body back has black spot two row, both sides have white tumor of sudden, bears the fuzz.
根据垃圾填埋场的设计经验和清淤污泥的特性，工程采用提供侧限的堤坝式填埋方式，并且设置了雨水分流系统、渗滤液收集系统、封场处理和填埋气体导排系统。
According to the design for the refuse landfill and the property of dredged sediment, the lateral restraint dike will be adopted for the sediment landfill, and the rainwater diversion system.
根据垃圾填埋场的设计经验和清淤污泥的特性，工程采用提供侧限的堤坝式填埋方式，并且设置了雨水分流系统、渗滤液收集系统、封场处理和填埋气体导排系统。
According to the design for the refuse landfill and the property of dredged sediment, the lateral restraint dike will be adopted for the sediment landfill, and the rainwater diversion system.
应用推荐