足小鱼际远侧区真实花纹较多，其他跖区较少。
The frequencies of true patterns in hypothenar distal area are more than other areas.
颈部肿大淋巴结在颈部的分布以颈侧区最常见，颈前区次之。
Lymph node of neck in the side region of neck is most common, and the anterior region of neck takes the second place.
至下丘脑尾侧部行于被盖腹侧区及其背外侧，在内侧丘系与大脑脚间。
At caudal hypo-thalamus level, it runs in ventral tegmental area and a region between medial lemniscus and cerebral peduncle.
结论：动态增强扫描在鉴别颈侧区肿块及对手术方案的确立有指导意义。
Conclusion: Dynamic CT scanning is feasible in the differential diagnosis of tumors in lateral neck.
在同侧下丘脑外侧区、背侧区、未定带和背内侧核中可见少量标记细胞。
A small number of labeled cells appeared in the ipsilateral hypothalamic lateral area, the dorsal area, Zona incer-ta, and the dorsomedial hypothalamic nucleus.
目的：研究利用颈侧区肿块在动态增强扫描的影像特征进行手术前鉴别诊断。
Objective: To study the feasibility of dynamic ct scanning in the differential diagnosis of the tumors in lateral neck.
目的：探讨DSA引导下面侧区静脉畸形的注射治疗的方法并评价其有效性和安全性。
PURPOSE:To study the safety and effectiveness of DSA-guided sclerotherapy of venous malformations in the region of lateral face.
上述结果表明扣带回前部神经元直接投射到同侧丘脑腹侧基底核，且背侧区的投射密度较大。
The results suggested that anterior cingulate cortexventaobasal nucleus of the thalamus projection origin mainly from the dorsal area.
研究结果表明，蓝罗非鱼体表鳞片属栉鳞，外形呈近圆形，分为顶区、基区和侧区三个部分；
These results indicate that: the scales of the O. aureus is the part of the comb scale.
当HRP注入丘脑腹侧基底核时，在同侧扣带回前部观察到标记的细胞，标记细胞密度背侧区比腹侧区高。
Using HRP labeling techniques, we have demonstrated that there was a direct projection from anterior cingulate cortex to ventrobasal nucleus of the thalamus in the rat brain.
当HRP注入丘脑腹侧基底核时，在同侧扣带回前部观察到标记的细胞，标记细胞密度背侧区比腹侧区高。
When HRP was injected to ventrobasal nucleus of the thalamus, labeled cell bodies were observed in anterior cingulate cortex.
速度滑冰场的建造形状像一艘侧翻的船，并在选址时注意避开鸟类保护区。
The speed-skating rink was built to look like an overturned ship, and placed so as not to disturb a bird sanctuary.
为进一步使城市重新繁荣，我们应该在城市另一侧的正在衰落的居住区采取类似的行动。
To further revitalize the city, we should now take similar action in a declining residential area on the opposite side of the city.
一部分褐鹈鹕的恢复之计是在密西西比三角洲的两侧扩展它们的筑巢区——但是现在三角洲两侧都处在被石油污染的过程中。
Part of the birds' recovery strategy has been to expand their nesting sites to both sides of the Mississippi delta-but now both sides are in the path of the spill.
也有一些不同——长期的浪漫爱情会比短期爱情调动大脑的更多区域，但是两组都检测到了多巴胺富集的腹侧被盖区的重要活动。
There were differences -- long-term romantic love lit up many more brain regions than early-stage love -- but both groups showed significant activity in the dopamine-rich ventral tegmental area.
在想到我们的配偶时，我们的腹侧苍白球区都有明显的活动。
We both show activity in the ventral pallidum when regarding our mates.
调查结果显示，当女人能够帮到男友时，相关-报答大脑区会活跃，包括腹侧纹状体和小叶间隔区。
Findings revealed that when women were able to help their boyfriends reward-related regions of the brain were activated, including the ventral striatum and septal area.
浪漫（右图）：热恋的情侣在想到浪漫时，中脑（图中未显示）的腹侧被盖区活动明显，可卡因和巧克力也可以刺激这部分。
ROMANCE (right): In newly-in-love couples, romantic feelings light up the ventral tegmental area in the midbrain (not shown) — also activated by cocaine and chocolate.
布朗博士说，科学家们相信，当人们坠入爱河的时候，腹侧被盖区就会使活性尾区域充满多巴胺。
Dr. Brown said scientists believe that when you fall in love, the ventral tegmental floods the caudate with dopamine.
我打赌你没有想象尾状核和腹侧被盖区，不是吗？
Bet you didn't think about the caudate and the ventral tegmental areas, did you?
当人恋爱时，腹侧盖膜区的细胞会产生天然兴奋剂多巴胺，并把它传输到多个脑区。
The ventral tegmental area is a clump of cells that make dopamine, a natural stimulant, and sends it out to many brain regions [when one is in love].
卡尔森在那一侧的布罗卡氏区(与语言相关的现代人脑部分)发现了隆起的细微迹象。
On that side Carlson sees hints of a protrusion in the region of Broca's area-a part of the brain linked to language processing in modern humans.
在额叶侧皮层功能不足威胁到人们的正常生活时，临床医生应如何加强这一脑区的功能？
How can clinicians enhance the function of the LPFC when its function is compromised?
最近，在巴黎漂亮的第八区，邱吉尔大道的两侧，两个正对着的大型公众设施重建项目进行得如火如荼。
Until recently, two vast competing public renovation projects in Paris stared squarely at each other across the Avenue Winston Churchill, in the capital's smart 8th arrondissement.
皮疹仅影响一侧皮肤，病灶分布区域与第5对颅神经（三叉神经）的眼神经分支分布区相一致，基于这些临床特点即可作出诊断。
The diagnosis is made clinically based on the rash affecting only one dermatome associated with the ophthalmic division of cranial nerve V (trigeminal nerve).
建筑师将工作区放置在一侧，摆放了一张桌子和一个画架，同时安置了可以欣赏周边树木风景的一排窗户。
The architect placed a workspace on one side featuring a desk and easel, and a band of Windows that offer views of the surrounding trees.
被注射的基因只被注入一侧脑区来降低风险性并可更好地评估试验结果。
The genes were delivered to only one side of the brain to reduce risk and to better assess the treatment.
休息室占据该空间的一侧，而厨房和用餐区占据了另一侧。
The lounge takes up one side of the space, while the kitchen and dining area occupy the other.
而咖啡师的活动范围是覆盖白色小瓷砖的区域，它给室内一个无菌的外观，咖啡吧另一侧的座位区用触感很好的软木板装饰。
While the barista's realm is covered in small white tiles that give it a sterile appearance, on the other side of the bar the seating area is lined in tactile cork panels.
而咖啡师的活动范围是覆盖白色小瓷砖的区域，它给室内一个无菌的外观，咖啡吧另一侧的座位区用触感很好的软木板装饰。
While the barista's realm is covered in small white tiles that give it a sterile appearance, on the other side of the bar the seating area is lined in tactile cork panels.
应用推荐