沃德·哈斯·特洛是一名侦探，他偶尔也会梦到自己用枕头闷死卧床不起的妻子。
There is Ward Hastroll, a detective who occasionally dreams of pillow-smothering his bedridden wife.
一旦你晃过去进到中央的平台，用侦探模式检查一下东边的墙。
Once you've shimmied around and onto the central platform, check out the eastern wall in Detective Mode.
你用什么替代良心？不用说我也知：律师。——《侦探的故事》。
What do you get in place of a conscience? Don't answer. I know: a lawyer. — Detective Story.
这感觉这就像是杰拉尔多·瑞弗拉在网络电视上用领口戴着的隐形摄像头爆丑闻，或者就像是个侦探。
Maybe this is what it feels like to be Geraldo Rivera, busting open a scandal on network television with a hidden camera clipped to his lapel. Or maybe a spy.
运用这个极富创造力的软件，警务人员可以 用“数字侦探”来“检查”犯罪份子的硬件系统，而没有必要亲临犯罪现场或将嫌疑犯硬盘送到实验室去检验。
The groundbreaking software allows "digital detectives" to investigate suspects' hard drives anywhere in the world without having to travel to the site or transport the suspect disk to their lab.
沃德哈斯特洛是一名侦探，他偶尔也会梦到自己用枕头闷死卧床不起的妻子。 （“他思忖着，这是不是就是白头偕老？
There is Ward Hastroll, a detective who occasionally dreams of pillow-smothering his bedridden wife. ("Is this, he wondered, what it means to grow old together?"
到了下午，依然没有找到步美，柯南、元太、光彦着急了，开始用侦探徽章联络步美。
At the afternoon, they still couldn't find Ayumi and began to get worried about her. Conan contacted her using detective badge.
摩丁侦探：好，这下就清楚了，但我还是不明白，这个开关究竟有什么用。
DETECTIVE MODINE: OK, That's clear, but I still don't understand what this switch does.
我得说，我喜欢用“阴险的窃笑”来命名这个夜晚——或者那听上去像是私家侦探的名字？
I must say, I like "Dark Titters" as a title for the evening - or does it sound like the name of a private eye?
帕特里克·迈尔霍费尔侦探说：“他总是用同样的伎俩。”
Detective Patrick Maierhofer: 'he always used the same tactics.'
一个有代表性的就是晚上用DVD重复观看《大侦探白罗》。
一个有代表性的就是晚上用DVD重复观看《大侦探白罗》。
应用推荐