在激烈的战斗中，两个高级官员侥幸逃脱。
The two high officials narrowly escaped being killed in the hot battle.
他这一次侥幸逃脱，但他的麻烦决没有结束。
He escaped narrowly this time, but his troubles were by no means over.
他是对的，一个叫索莎娜的年轻妇女侥幸逃脱，跑进了树林。
He's right, and a young woman named Shosanna flees into the woods.
仅仅因为你能侥幸逃脱不受处罚并不意味着你应该这么去做。
Stop being defensive. – Just because someone sees something differently than you doesn't mean either one of you is wrong.
尤达侥幸逃脱，他乘坐一个秘密逃生舱离开了这个绿色的世界。
Yoda barely escaped, fleeing the green world aboard a secret escape pod.
彼得差点儿出了车祸。他称之为侥幸逃脱，但那的确让他胆战心惊。
Peter was nearly involved in a car accident. He called it a narrow escape. But it was really a cliff-hanger.
你上一次只是侥幸逃脱：下一次，他或许不是犯心脏病，而是砍下你的脑袋。
You just about got away with it last time: next time instead of having a coronary he might chop your head off.
如果他们不紧张，他们或许就能预测到经济问题，银行也不可能能侥幸逃脱。
If they weren't so nervous, they might have anticipated the economic problems and the Banks wouldn't have been allowed to get away with what they did.
在温血动物如人类身上，大量的氧参与了这一过程，其中一些氧侥幸逃脱了。
In a warm - blooded creature such as man, a lot of oxygen is involved in this process, and some of it goes absent without leave.
这些球队不要仅仅依靠防守侥幸逃脱，这是重要的，他们必须也要开始冒险。
It's important that these teams don't get away with only defending any more and they have to start to take risks as well.
今天的软件提供商仍然能够侥幸逃脱，那是因为用户还能忍受不完全的互操作性。
Today vendors can still get away with inadequate interoperability because customers put up with it.
索洛和丘巴卡在过去经历过许多千钧一发的时刻，无数次在最后一刻侥幸逃脱；
Solo and Chewbacca have had many close calls in the past, and have executed countless last-second escapes;
从监狱出来以后，他写下了他伪造了休斯的自传以后是怎样侥幸逃脱的真实理由。
When he got out he wrote the true account of how he had almost gotten away with writing the fake autobiography of Howard Hughes.
幸存者说，8.0级地震引发的15英尺高的海浪袭击了该地区，他们侥幸逃脱。
Survivors say they fled 15-foot waves after an 8.0 magnitude earthquake hit the region.
结果相同——如果受试者之前曾侥幸逃脱，那么面对可能发生的飓风袭击他会更倾向于留下来。
The same findings emerged - if the person had previously had escaped disaster by chance, that person was less likely to be willing to evacuate when faced with potential hurricane weather.
最终只有五名工人靠躲在一处气室而侥幸逃脱，就在这个狭小的气室中他们挨过了令人难以置信的19天。
Five survivors were able to escape the water and make it to an upper chamber, where they lived for an incredible 19 days.
较低的一层俘获通过上层的未经干扰的波长较长的光线，也能吸收顶层重新放射和侥幸逃脱的低能量的光。
The lower one captures longer wavelengths that have passed unperturbed through the upper, and also any lower-energy light that has been re-emitted within the top layer and somehow escaped.
火灾涂炭生灵的例子比比皆是，似乎人们即使侥幸逃脱了病魔，也会同样容易地被火灾夺去性命。
So many other examples of death by fire existed that it seems if one survived ill-health one would as readily die of accidental burning.
他们是天真的，相信他们侥幸逃脱了他们的罪恶的活动的后果，但是在更高的维度中存在着关于每一个生命的记录。
They are na?ve and believe they get away with their heinous activities, but the records of every ones lives exist in the higher dimensions.
他们是天真的，相信他们侥幸逃脱了他们的罪恶的活动的后果，但是在更高的维度中存在着关于每一个生命的记录。
They are naïve and believe they get away with their heinous activities, but the records of every ones lives exist in the higher dimensions.
德国仍旧担心道德风险：援助使得希腊侥幸逃脱多年不负责任的财政政策带来的后果，并且给其他欧盟国家不好的先例。
Germans still fret about moral hazard: a bail-out wouldmean that Greece gets away with years of irresponsible fiscal policyand could set a bad precedent for other euro delinquents.
如果Bbylev的预测成真而且地球能侥幸逃脱，那她对结实的小行星撞击，太阳风暴或者人类的工程灾难来临还有一丝喘息的机会。
If Bobylev's prediction holds and Earth escapes unscathed, it will catch a bit of a breather barring the oddball asteroid, solar storm or human-engineered disaster.
有一天，兔子和狐狸在田野里享受大自然的美景的时候，没想到身边竟然有一群猎人正对它们两个虎视眈眈，猎人一箭就射死了兔子，狐狸侥幸逃脱。
One day as they were enjoying the natural beauty together in the fields, all of a sudden, a party of hunters came and the hare was instantly shot dead. The fox had a narrow escape.
有一天，兔子和狐狸在田野里享受大自然的美景的时候，没想到身边竟然有一群猎人正对它们两个虎视眈眈，猎人一箭就射死了兔子，狐狸侥幸逃脱。
One day as they were enjoying the natural beauty together in the fields, all of a sudden, a party of hunters came and the hare was instantly shot dead. The fox had a narrow escape.
应用推荐