无条件之爱是一种推开在当今人类体验着的共同依赖模式的爱。
Non-conditional love is a love that moves beyond the co-dependent patterns of love that prevail within human experience.
该书所倡导的复合相互依赖模式被公认为最有解释力的理论之一。
The mode of complex interdependence of the book is regarded as one of the most explanatory theory.
实际上，正在演变中的亚洲秩序是一个包含有轮毂模式、有限共治模式、规范共同体模式和复合相互依赖模式四种秩序特征的复合体。
In fact, the evolving order in Asia is a combination of hub and wheels model, limited co-domination model, normative community model and complex interdependence model.
然而，纽曼认为，这项研究表明，“依赖于汽车的城市模式是低效的，在经济和环境方面都严重不足”。
Newman, however, believes the study demonstrates that "the auto-dependent city model is inefficient and grossly inadequate in economic as well as environmental terms".
如果它是在打击几乎完全依赖广告业务的谷歌，那么它选择了一个不直接的方法：因为没人能保证默认DNT 模式会成为常规。
If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: there is no guarantee that DNT by default will become the norm.
允许重用模型和事项的较大组成部分，特别组织依赖于最佳实践模式作为框架和工具时更是如此。
Allow you to reuse large portions of models and implementation, especially if your organization relies on best practice patterns as frameworks and tools.
所以这个决定依赖于你的类型的使用模式。
回想一下，有效的高级配置选项的设置依赖于模式的拓扑结构。
Recall that the set of valid advanced configuration options depends on the topology of the pattern.
最初所选择的模式依赖于库中、本地代码中是否存在变更，还是两者都有。
Which mode is selected initially depends on whether there are changes in the repository, changes in your local code, or changes in both (and whether or not the changes in both conflict).
该工具依赖于模式识别规则和形成复杂输入消息的规则。
The facility relies on the rules for pattern recognition and rules for forming the complex output message.
纯粹的面向对象的策略模式主要依赖于基于继承的多态来创建根据环境交换的可互换算法系列。
The purely object-oriented strategy pattern primarily relies on inheritance-based polymorphism to create a family of interchangeable algorithms that are swapped out based on context.
复合模式必须具有相同参数依赖关系。
The same parameter dependency relationships must hold in the composed pattern.
此外，您的约束模式库包含每对模式之间的依赖。
Furthermore, your library of constraint patterns contains dependencies between each pair of patterns.
相比之下，富士康的模式依赖于数量庞大的低技术工人，使它不得不搬到平均工资低25%的河北省。
By contrast, Foxconn's model relies on a very high volume of low-skilled workers, making necessary the move to Hebei, where average wages are 25% lower.
如果另一个模式中的对象依赖于被删除的对象，那么应用默认的drop语句语义。
If objects in another schema depend on an object being dropped, the default drop statement semantics apply.
在图2所示的模式中，链接指定该企业应用程序依赖于该模式中的数据库组件。
In the pattern shown in Figure 2, a link specifies that the enterprise application has a dependency on the database component in the pattern.
但这样做的危险是，我们会过于依赖于这些模式(给孩子一把锤子，一切在他们眼里都会变成钉子)，作为教练，我们有责任去避免这一点。
The danger here is that we get very attached to our models (give a child a hammer, everything becomes a nail), the onus on us as coaches is to avoid this.
这一限制的影响极大，因为许多最常见的设计模式都要依赖于能够将this作为参数传递。
That limitation is crippling because many of the most common design patterns rely on being able to pass this as an argument.
将这种依赖操作委托给BusinessDelegate模式。
Delegate the dependency operation to the Business Delegate pattern.
这一参数通过Rational Software Architect模式参数和依赖委托实现了两个组件模式间的数据连接。
This parameter implements data connection between the two component patterns through Rational Software Architect pattern parameter and dependency delegations.
与上面类似，将这种依赖操作委托给BusinessDelegate模式。
Similarly, delegate the dependency operation to the Business delegate pattern.
Seam通过使用一个流行的、被称作依赖注入(DI)的设计模式联结所有POJO组件。
Seam wires POJO components together using a popular design pattern known as "dependency injection" (DI).
WebFormServer的安装模式依赖项目要求和所需资源的可用性。
The installation pattern used for WebForm Server depends upon the requirements of the project and the availability of necessary resources.
Spring框架的体系基于依赖注入(DI)设计模式。
The architecture of the Spring framework is based upon the Dependency Injection (DI) design pattern.
将这种依赖操作委托给SessionFacade模式的相应参数依赖操作。
Delegate this dependency operation to the corresponding parameter dependency operation in the Session Facade pattern.
他人效应模式是建立在对伴侣接受度的期许上的，而自我效应模式依赖于个人维持个人的自主和自我价值上。
The other-validated model is based on the anticipation of one's partner's acceptance, while the self-validating model relies on one maintaining one's own autonomy and self-worth.
控制反转模式(也称作依赖性介入)的基本概念是：不创建对象，但是描述创建它们的方式。
The basic concept of the Inversion of Control pattern (also known as dependency injection) is that you do not create your objects but describe how they should be created.
然而，这两种模式并未定义这些依赖项组件方法的设计方式。
However, the patterns don't define the design of these dependency components' methods.
如果另一个模式中的对象依赖于要删除的模式，那么应用删除对象的常规规则。
If an object in another schema depends on the schema to be dropped, the regular rules for dropping objects apply.
除此之外，我还强烈推荐创建和使用你的模式所依赖的领域数据模型。
In addition, I strongly recommend that you create and use domain data models that your schemas are based on.
应用推荐