季节性影响看来与对生存的延缓性密度依赖效应无关。
Seasonal effects did not appear to be responsible for the delayed density-dependent effects on survival.
该病人硬膜内而非口服巴氯芬的良好效果表明存在剂量依赖效应。
The beneficial effect of intrathecal, but not oral baclofen, in our patient suggests a dose-dependent effect.
地塞米松对UGT1A1和UGT2B1表达的调节作用具有时间及剂量依赖效应。
The regulation of UGT1A1 and UGT2B1 by dexamethasone was dose and time dependent.
目的用无创脉搏波分析方法揭示硝酸甘油（GTN）对不同特性血管的剂量依赖效应。
Objective To show dose-dependent effect of glyceryl trinitrate (GTN) on conduit arteries, resistive arterioles, and capacitive veins using noninvasive pulse wave analysis.
连续剧引人入胜，时常营造出“依赖效应”：如果你选的电视剧合你胃口，你想停下来也难！
Series are engaging and often create a "dependence effect" : If you choose a good series that fits your taste, it'll be hard to stop watching!
微囊藻毒素能干扰鱼类胚胎发育，延迟出膜时间，降低孵化率，增加畸形率，而且还具有剂量依赖效应。
Microcystins can interfere with the development of embryos, delay hatching time, reduce hatchability and increase malformation rate with a dose-dependent manner.
GM - CSF可以促进体外诱导人血管内皮细胞血管形成，并在一定范围内呈剂量及时间依赖效应。
GM-CSF promotes human vascular endothelial cells to form vessel-like structure in vitro in a dose-dependent and time-dependent manner.
结论：NDGA对结肠癌ht29细胞具有抑制生长、诱导凋亡作用，并且具有剂量依赖效应。端粒酶参与其诱导凋亡的过程。
Conclusions: NDGA which, displays the relying effect of doses, can inhibit the growth of colon cancer cell line HT 29 and induce its apoptosis, telomerase plays an active role in this course.
DDP和QU均可以抑制胃癌SGC - 7901细胞增生或诱导其凋亡，且有时间和剂量依赖效应，联合应用具有协同效应。
Both DDP and QU inhibited the proliferation and induced the apoptosis of SGC7901 cells in a time and concentration-dependent manner. QU combined with DDP synergistically enhanced cell death.
没有任何可用的队列研究，以测试长时间暴露在电磁场中的后果，他们不得不依赖实验室研究，目前未找到任何明确或可复制的生物效应。
Without any available cohort studies to test exposure over a long period of time, though, they have had to rely on lab studies, which failed to find any clear or reproducible biological effects.
部分问题在于这份研究报告严重依赖一种假定的“倍增”效应，即在能源行业每创造一份工作就会间接地在其它行业创造2.5个就业岗位。
Part of the problem is that the study relies heavily on an assumed “multiplier” effect, in which every new job in energy leads indirectly to the creation of 2.5 jobs elsewhere.
自从个人博客创作者的积极性受到打击，可以想见依赖长尾效应在博客上赚钱的公司是在冒险。
Since the incentives for individual bloggers are not many, betting the business on the long tail of the blogosphere is risky.
电影棚已经学得依赖明星效应的电影比起基于角色和故事的电影，产出利润更少。
The studios have learned that stars are much less reliable generators of profits than films based on known characters and stories.
许多人感觉游戏像电影业一样，已经过于依赖续集效应了。
And many people feel that gaming, like the film business, is too dependent on sequels already.
这种效应并不依赖于社会的各种等级或父母的智商，也不依赖以上提及婴儿的出生重量（出生重量轻一直认为是导致低智商的一个因素）。
The effect did not depend on the social classes or IQs of the parents, nor on the birthweight of the child in question (low birthweight has been linked to lower IQ).
他人效应模式是建立在对伴侣接受度的期许上的，而自我效应模式依赖于个人维持个人的自主和自我价值上。
The other-validated model is based on the anticipation of one's partner's acceptance, while the self-validating model relies on one maintaining one's own autonomy and self-worth.
以前的研究证明我们对问题的看法依赖于问题被置于什么地位，这被称为“取景效应”。
Previous studies have shown that our response to a problem depends on how the problem is posed – the so called "framing effect".
运动的这些效应可能依赖于运动负荷量和运动时间。
The effects of physical exercises on leptin may be depending on work loads and exercise time.
在外磁场作用下，复合介质的法拉第磁光效应依赖于颗粒膜电介质张量。
Under an applied magnetic field, the Faraday magnetic-optical effect of composite media is dependent on the calculation of dielectric tensor.
芳香环谱带的相对强度和频率对于镧系元素原子序数的依赖关系表明双-双效应的存在。
The dependence of relative intensity and frequency of bands of aromatic ring on the atomic number of lanthanides indicates the presence of a double-double effect.
证明了该模型的信息损失仅依赖于固有曲率，而与参数效应曲率无关。
It is shown that the information loss depends on the intrinsic curvature only, while the parameter effect curvature has no effect at all.
制度变迁中“路径依赖”和“道路锁定”现象发生的主要原因在于行为者对特定制度结构所产生的适应效应。
The major reason for path dependence and lock in in institutions changes lies in the adaptability revealed in people facing particular institutions changes.
不严格地说，上面的交通堵塞情景也可用“多米诺效应”来形容。但是，“多米诺效应”依赖于单一的一系列等同事件。
Our scenario could also be loosely described in terms of a "domino effect", but the "domino effect" relies on a linear series of identical events.
而且这种芍药醇对动作电位和钠离子通道的效应呈浓度依赖性。
The effects of paeonol on both action potential and Na current were concentration dependent.
阿片类药物同其它依赖性药物一样直接或间接作用于中脑边缘多巴胺系统，最终使伏隔核中多巴胺水平发生改变来介导奖赏效应。
The opium drugs affect the mesencephalic limbic DA system directly or indirectly as well as other dependence drugs, and ultimately alter the DA level in the NAc to mediate the awarding effects.
阿片类药物同其它依赖性药物一样直接或间接作用于中脑边缘多巴胺系统，最终使伏隔核中多巴胺水平发生改变来介导奖赏效应。
The opium drugs affect the mesencephalic limbic DA system directly or indirectly as well as other dependence drugs, and ultimately alter the DA level in the NAc to mediate the awarding effects.
应用推荐