论文通过对插件之间的运行关系的分析，提出了分析插件调度问题的依赖任务调度模型。
After analyzing running relationship between plugins, the paper proposed a dependence-task-scheduling-model (DTSM) to analyze plugin-scheduling problem.
根据清单1中的定义，deps依赖任务使用Dir类和glob方法包括lib目录中的所有库。
The deps dependency task, as defined in Listing 1, includes all of the libraries in my lib directory using the dir class and glob method.
例如，如果输入rakedeploy, rake将调用之前设置的依赖任务，例如编译，运行测试等等。
For instance, if I type rake deploy, rake would call the dependent tasks I've set up, such as compilation, running tests, and so on.
发言者可能无法持续讲话来完成任务，并严重依赖反复提示。
Speakers may be unable to sustain speech to complete the task and may rely heavily on repetition of the prompt.
例如，如果两个任务没有相互依赖关系，则它们可以由两个不同的资源并行完成，从而使总体流程运行得更快。
For example, if two tasks do not depend on each other, they could be done by two different resources in parallel, making the overall process run faster.
他们通常严重地依赖工具来简化核心任务。
您可以依赖于业流程容器和人工任务容器安装向导来创建JMS资源和物理目的地。
You can rely on the business process container and human task container install wizards to create the JMS resources and physical destinations.
UNIX系统要依赖这些目录的内容执行关键任务，包括挂装其他卷。
UNIX relies on the contents of these directories to perform critical tasks, including mounting other volumes.
当然，这远非一个完整的解决方案，因为它是试验性的并且依赖于不甚理想的权限设置，但是您可以看出这类任务是可能的。
This is far from being a full solution, as it is a bit experimental and relies on less-than-desirable permission settings, but you can see that such a task is possible.
业务过程实例或人工任务实例的执行方式(作为对等实例或依赖的子实例)决定了在执行完之后如何删除它。
The way a business process instance or a human task instance executes, either as peer or as a dependent child, determines how it is deleted after its execution has completed.
此视图描述了运作节点及其关系，并确定反映任务需求的依赖，因而为企业定义和演进提供全部的环境。
This view describes operational nodes and their relationships, and identifies dependencies reflecting mission requirements, thus providing an overall context for enterprise definition and evolution.
几乎任何一个软件的构建都非常依赖于允许软件去完成不同任务的库——从打印到屏幕到登录到网络。
Almost any software built relies heavily on the libraries that allow the software to do a variety of tasks — from printing on screen to logging onto a network.
较大的企业日益将关键任务自动化，这使得这些业务高度依赖于它们的信息系统。
Larger enterprises increasingly automate critical tasks, which make these businesses highly dependent on their information systems.
有些任务是我们想给别人留下好的印象，或者是有人非常强烈的依赖于我们完成任务的质量。
These tasks are the ones where we want to make a good impression, or there is something crucial resting on how well we do our job.
在组织中，你对通过团队完成任务的依赖度有多大？
To what extent do you rely on teams to get things done in your organization?
这里瘦内核方法依赖于包含任务管理的最小内核，而超微内核法对内核进行更进一步的缩减。
Where the thin kernel approach relies on a minimized kernel that includes task management, the nano-kernel approach goes a step further by minimizing the kernel even more.
那些烂措施包括过度依赖搜索-摧毁式的任务、实行报复性行动、对当地伤亡人员的漠不关心。
The bad practices include an excessive reliance on search-and-destroy missions, the employment of punitive and repressive measures, and an insensitivity to civilian casualties.
今天与会的各国要为维和任务贡献警察和军人，达尔富尔人民依赖你们来加快必要的准备工作，并尽快使维和部队抵达行动区。
The people of Darfur depend on the police and troop contributing countries assembled here today to speed up the required preparations and arrive in the theater of operations as soon as possible.
然而，这两个任务互相依赖，并且问题总是：如何开始？
However, these two tasks are dependent on each other and the problem is always: how to start?
依赖性较少的任务通常被描述为“高度平行”，即太容易将它们分成多个并行任务了。
Tasks with few dependencies are often described as "embarrassingly parallel," meaning that they're almost too easy to separate into a number of parallel tasks.
根据划分任务的方式，此方法可能考虑也可能不考虑项目所依赖的许多基础设施任务。
Depending upon how the breakdown of tasks occurs, this approach may or may not take into consideration many of the infrastructure tasks that the project may depend upon.
现代计算任务的完成在很大程度上依赖于各种型号、规模和服务的计算机之间无数的互连。
Modern computing depends largely on countless, spindly interconnections among machines of all shapes, sizes, and services.
其中包括了重构、静态分析、针对数据和结构比较的MSBuild任务，以及一个依赖查看器(Walker)。
Data Dude. These include refactoring, static analysis, MSBuild tasks for data and schema comparison, and a dependency walker.
[你就可以]更多地依赖Rake的能力，将Rake任务注入进ant依赖图中。
[you can] start depending on the capabilities of Rake more by being able to inject Rake tasks into the Ant dependency graph.
它利用POSIX的兼容性完成所有这些任务，允许它对当前依赖POSIX语义(通过以Ceph为目标的改进)的应用进行透明的部署。
It does all of this with the goal of POSIX compatibility, allowing it to be transparently deployed for existing applications that rely on POSIX semantics (through Ceph-proposed enhancements).
这些EIP组件不依赖服务描述(WSDL等)，它们仅仅执行一些细小的任务。
Independent of the service descriptions (WSDL and others), these EIP Components just perform small things. The most known are.
您使用id属性的值引用一个任务，例如，当声明任务或任务组间的依赖项时。
You use the value of the id attribute to reference a task — when declaring dependencies between tasks or task groups, for example.
此外，该任务依赖于deps任务(在清单1中)来包括所有类引用。
In addition, the task depends upon the deps task (from Listing 1) to include any class references.
查找一个任务来执行所需要的时间并不依赖于活动任务的个数，而是依赖于优先级的数量。
The time it takes to find a task to execute depends not on the number of active tasks but instead on the number of priorities.
查找一个任务来执行所需要的时间并不依赖于活动任务的个数，而是依赖于优先级的数量。
The time it takes to find a task to execute depends not on the number of active tasks but instead on the number of priorities.
应用推荐