只有以以上这些永恒的原则为本，并依照他们生活，我们才能享有一个在道德，身心，社会交往和财务上持续的幸福感。
Only by centering on "timeless" principles and then living by them can we enjoy sustained moral, physical, social, and financial wellness.
依照微软的技术布道者DougMahugh所述，1.0版本将会包含以下功能。
According to Doug Mahugh, Technical Evangelist at Microsoft, version 1.0 will include the following functionality.
依照今天上午的谈话，随函呈上本公司新产品的小册子一本。
Referring to our conversation of this morning, we enclose a pamphlet describing our new articles.
依照“瓦尔俄足”传统古规，若本寨当年有13岁至50岁妇女死亡，则当年不举办“瓦尔俄足”。
According to the ancient tradition, if one woman dies between 13 and 50 this year, the festival has to be cancelled.
供应商和接受者应当保留收入和营业税，并且纳税申报依照本修改。
The Supplier and Recipients shall withhold income and business tax, and file tax returns in accordance with this modification.
第六十七条依照海关规章给予行政处罚的，应当遵守本实施条例规定的程序。
Article 67 Where administrative penalty is imposed according to Customs rules, the procedures specified in these implementing Regulations shall be complied with.
如果被保险人取消本保单，满期保费应依照常用的短期费率表和程序来计算。
If the Insured cancels, earned premiums shall be computed in accordance with the customary short rate table and procedure.
本研讨以某农业大学为例，对该校在读大学生、已就业大学生、用人单位和某校等不同调查对象依照一定比例，采取随机抽样方式入行调研。
In this study, as an example of the students in an agricultural university, we made an investigation among students on campus, students employed, employers and the university mentioned above.
从而，他们在此声明，依照本公约的规定，并根据本公约所确立的条件，接受此规约的各项义务和保证。
Consequently, they hereby declare that they accept the obligations and undertakings of the said Statute in conformity with the terms and in accordance with the conditions set out therein.
第二条本规定所称辞退，是指机关依照法律、法规规定，解除与公务员的任用关系。
Article 2 "Dismissal" in these Provisions refers to organs' rescinding the appointment relationships with civil servants according to laws and regulations.
第二十六条各单位可依照本制度的规定制定相应的实施细则并报外经贸部备案。
Article 26 Each unit may, in accordance with the prescription of this system, formulate rules for its implementation, and submit them to the Ministry of Foreign and Trade for records.
用户在使用本站点及提供数据时同意依照本隐私政策进行的数据收集及使用。
By using the site and providing the data, the user consents to the collection and use of the data in accordance with this Privacy Policy.
依照本研究的目标，我们确定了研究对象——笔者工作的一所普通中学的中等水平高中生。
Depending on the goal of our study, we determined the boundaries of this case? The intermediate-level students in a senior secondary school.
人是依照唯一天主的肖象而受造的，拥有一个相同的有理性的灵魂；人人皆有同一本性，出自同一本原。
Created in the image of the one God and equally endowed with rational souls, all men have the same nature and the same origin.
本编号订购单完全依照正、反两面的说明和规定制成。
Please Enter Our Purchase Order of Above No. Subject to All Instructions and Provisions on Faces and Reverse Side Hereof.
直属海关在其职权范围内制定、发布直属海关规范性文件，依照本规定执行。
The formulation and promulgation of the regulatory documents by the customs houses directly under the GAC within their respective authorities shall be governed by the present Provisions.
第五条经营保险经纪业务，应当是依照本规定设立的保险经纪公司。
Article 5 any one who is engaged in the insurance brokering company shall be an insurance brokering company established pursuant to the present Provisions.
第二条危险化学品生产企业必须依照本实施办法的规定取得安全生产许可证。
Article 2 a hazardous chemical production enterprise shall obtain the work safety license according to the provisions of the present Measures for Implementation.
第二条烟花爆竹生产企业必须依照本实施办法的规定取得安全生产许可证。
Article 2 a fireworks and firecrackers production enterprise shall obtain a work safety license according to the provisions of the present Measures for Implementation.
银行日意指银行在其停业天一般停业，依照本惯例行事的行动失以在银行实行的日女。
Banking day means a day on which a bank is regularly open at the place at which an act subject to these rules is to be performed.
依照魏戴的构思，中本聪创造了世界上第一个私人的、分散的数字货币——比特币。
Drawing on Dai's vision, Nakamoto created Bitcoin, the world's first private, decentralized digital currency.
大不列颠哥伦比亚，夏洛特王后岛，本拿比海峡，一对赭海星。它位原来是紫色，却可以依照环境的不同变换颜色。
Ochre sea stars, like this pair in Burnaby Narrows on the Queen Charlotte Islands in British Columbia, are normally purple but can adapt a wide variety of colors depending on individual habitat.
依照本决定判处罚金的，罚金的数额为违法所得的一倍以上五倍以下。
If a fine is sentenced in accordance with the provisions of this Decision, the amount of the fine shall be not less than one time but not more than five times of the unlawful earnings.
第二条个体工商户的设立、变更、注销登记，应当依照本规定办理。
Article 2 the present Provisions shall apply to the registration of establishment, modification and cancellation of individual industrial and commercial households.
第二条个体工商户的设立、变更、注销登记，应当依照本规定办理。
Article 2 the present Provisions shall apply to the registration of establishment, modification and cancellation of individual industrial and commercial households.
应用推荐