我依然相信，胜利属于我，但是当我刚要摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：“我被诅咒了。”
The victory was mine, I still believe, but when I made to take the trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."
是否像我一样依然相信世上有开出鸡肉卷的花？
Do you still believe there is a kind of flower blossoming out chicken roll in the world like I do?
我依然相信我们防守是相当不错的，我们也没有丢球。
I still believe that defensively we had a sound performance and we didn't concede a goal as well.
温格依然相信兰斯·伯里有潜力成为阿森纳的一线球员。
Arsene Wenger still believes that Henri Lansbury has the ability to break through at Arsenal.
我依然相信未来会渐渐明朗起来。虽然从助摄升师很艰难。
I still believe that the future will gradually clear up. Although taken from the help or very difficult division.
尽管我们依然相信复苏会持续，但是高于均速的复苏看起来是不可能的了。
We still believe the recovery will continue, but the optimism for a better-than-half-speed recovery is waning.
（英译汉）结果是，相信的人依然相信，而怀疑的人依然怀疑。
The result of this was that believers still believed and doubters remained doubtful.
是的，我相信——或者依然相信——作家不应当被她作品的任何后果所束缚。
Yes, I believed-perhaps even still believe-that the writer should not be cramped by the possible consequences of her work.
他最后回到了西班牙，但依然相信他已经快要找到通向东方的航线了。
He returned to Spain still believing he had been on the verge of finding the way to the Orient.
即使我们形同陌路在我心间你总停留我依然相信我们的爱情仍然存在。
Even if we became estranged in my heart you always stay I still believe our love still exists.
我们是一支年轻球队，我们依然相信我们前面还大有光景，还有许多奖杯会赢下。
We are a young team, we still believe we have a lot of years ahead of us and a lot of trophies to win.
就像NASA中的其他人那样，凯恩相信这些主管们的话——并且到这时他依然相信。
Like almost everyone else at NASA, Cain had taken the managers at their word-and he still did.
关于降低哪一个数值更重要还有很多困惑，如果你问人们，他们依然相信舒张压更重要。
There has been a lot of confusion about which is the more important to lower, and if you speak to people, they still believe it's diastolic.
现在，我依然相信，解决这一问题的最好途径就是团结合作，两党合作，通过这一法案。
Now, I still believe that the best way to solve this problem is by working together -- both parties -- to pass that kind of bipartisan law.
当年尼尔森参议员和其他组织者相信，我们的环境是我们共同获得的恩赐。我们今天依然相信这一点。
What Senator Nelson and the other organizers believed then, and what we still believe today, is that our environment is a blessing we share.
虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们依然相信我们能够面对挑战，克服危机。
Though greatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis.
尽管从此以后，苹果被认为是诱惑的象征，人们依然相信苹果能够带来幸运、长寿和知识。
Although apples have been regarded as symbols of temptation ever since, they are still believed to have the power to bring luck, long life, and knowledge.
我依然相信，胜利属于我，但是我刚要，摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：,我被诅咒了
The victory was mine, I still believe, but when I made to take trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."
然而，金达尔依然相信，尽管农村买家的需求可能下滑，对新的黄金产品的需求能够加以弥补。
However, Mr Jindal remains confident that while demand might fall from rural buyers, it will be made up for by demand for gold in new products.
弗格森爵士为奥贝坦没能进球而遗憾，但依然相信他能释放毋庸质疑的潜力潜力证明自己的价值。
Sir Alex Ferguson felt for his latest debutant after his failure to score, but he remains confident that Obertan will go on to prove his worth and realise his undoubted potential.
然而他们似乎依然相信，经济将在第二或第三季度奇迹般地好转，也就是他们的经济刺激方案开始生效的时候。
Yet they still appear to believe that the economy will miraculously recover in the second or third quarter, which is when their stimulus packages will kick in.
很多人依然相信疫苗能够提供由感染自然痊愈时的同样免疫力效果，这种广泛传播的误解需要修正。
Many still believe vaccines provide the same kind of immunity as is provided when you naturally heal from an infection, and this widespread misconception needs to be corrected.
“我依然相信第一个进球中，是一个对门将的犯规，第二个进球，则应该是我们的任意球，”他说。
"I still believe the first goal was a foul on the goalkeeper and the second goal is a free kick for us," he said.
不管将来会怎么样，我依然相信这个世界会变得更美好。我们接受新事物时，也应该认真的去对待他。
I do not know what the future holds. But I think the word will be more and more beautiful. When we accept new things, meanwhile should take everything seriously.
虽然他不是球队的大佬，他依然相信自己——这是对于一个被寄予厚望的球员来说，是个非常重要的特质。
And while he is not a big head, he certainly has belief in himself-a very important character trait when so much is being asked of him.
虽然他不是球队的大佬，他依然相信自己——这是对于一个被寄予厚望的球员来说，是个非常重要的特质。
And while he is not a big head, he certainly has belief in himself-a very important character trait when so much is being asked of him.
应用推荐