最近的前景依然很黯淡。
他凝视着他的双手，依然皱着眉头。
经济依然面临一些棘手的问题。
目前的选举法依然非常有利地倾向于执政党。
The current electoral law is still heavily weighted in favour of the ruling party.
以法律形式保护种族主义的种族隔离制度依然存在着。
The apartheid system which enshrined racism in law still existed.
该委员会依然如此弱小以致它将继续避免和各政府的冲突。
The commission remains so weak that it will continue to avoid confrontation with governments.
她依然和9年前在马略卡岛遇到的朋友们通信。
She still corresponds with friends she met in Majorca nine years ago.
简依然怀着被拒绝的痛苦。
他们依然能听出农场的机器声。
Their ears were still attuned to the sounds of the farm machinery.
那家商店内部依然保持着19世纪的格调。
The interior of the shop still retains a nineteenth-century atmosphere.
美国军队继续驻留在韩国领土依然是令这些学生极其恼怒的事情。
The continuing presence of American troops on Korean soil remains a very sore point with these students.
很多乡间小镇对战后的犯罪潮一无所知，依然生活在无忧无虑中。
Many country towns were still living in blissful ignorance of the post-war crime wave.
许多美国人依然会担心其司法体系可能产生的高昂费用。
Many Americans will still fear the potentially ruinous costs of their legal system.
这次的毒品缴获量说明国际性海洛因交易依然猖獗。
The size of the drug haul shows that the international trade in heroin is still flourishing.
问到公司的未来的时候，经理回答说他依然乐观。
When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic.
最新的黑色手柄依然不包括背光按键——不要让图片忽悠你。
The new black controller still doesn't have backlit buttons—don't let the pic fool you.
你知道吗：李在美国呆了近十年，说起英语来依然有那么浓重的口音。
Did you know this: after almost ten years in the United States, Li still speaks English with such a strong accent.
你知道吗：李在美国呆了近十年，说起英语来依然有那么浓重的口音。
Did you know this: after almost ten years in the United States, Li still speaks English with such a strong accent.
尽管科学家们对宇宙已经了解甚多，但依然有许多我们未知的事物。
Though scientists have learned a lot about the universe, there is much we still don't know.
重新种植的竹子依然参差不齐。
她说，百事公司的贡献在于生产出更健康而味道依然不错的零食。
She said PepsiCo's contribution was to produce healthier snacks that still tasted good.
因为大多数美国的商家没有EMV终端，它实际上是个依然只有磁条的混合体。
It's actually a hybrid that will still have a magstripe, since most U.S.merchants don't have EMV terminals.
欧元对美元依然坚挺，但对日元的汇率则下跌。
The euro remained firm against the dollar, but fell against the yen.
富裕的西部和贫穷的东部之间的对立依然存在。
The division between the prosperous west and the impoverished east remains.
更广泛的问题依然存在。
在这个节目改变了播放时间段后，90%的听众依然继续收听。
90 percent of listeners stayed with the programme when it changed its time slot.
我依然清楚地记得我的祖父母。
大火的一位受害者依然病情危急。
One of the victims of the fire remains in a critical condition.
对反对派支持者的攻击依然持续，程度比竞选前更猛烈。
Attacks against opposition supporters are continuing at levels higher than before the election.
对反对派支持者的攻击依然持续，程度比竞选前更猛烈。
Attacks against opposition supporters are continuing at levels higher than before the election.
应用推荐