除非你肥胖过度，饮食和体锻改变只是你外表的边缘：你依然是你。
Unless you are obese, diet and exercise change only the margins: you still look like you.
纵使有缘无份，我依然是你忠实的朋友，衷心祝福你情人节快乐！
Even if is predestined friends the no, I am still your faithful friend, wish you happy valentine's day!
虽然有时候，她可能不是我们最好的朋友，可能不同意我们的想法，但她依然是你的妈妈！
Though at times she may not be the best of friends, she may not agree to our thoughts, she is still your mother !
你把我叫做你的孩子，虽然家里许多鞋子和靠枕都被我咬得残缺不全，我依然是你最好的朋友。
You called me your child, and despite a number of chewed shoes and a couple of murdered throw pillows, I became your best friend.
对于一个在美国呆了18到19年的人，一个真正被西方文化影响的人，问的问题依然是你有没有好好听讲？
"For someone who stayed in the United States for 18-19 years, who's been really influenced by Western culture, still the question was, 'Did you listen to your teachers?"
我在想，你可以整年都和我们住在一起，并且依然是个艺术家。
I was thinking you could live with us all year round and still be an artist.
Conway拿出了一段Paddington Bear的视频作为例子，“这依然是图像，不过有点神奇，而且让你沉浸在故事中。”
"It's still the illustration, it's just a little bit magical and doesn't distract from the story".
像Last . fm、Spotify和Netflix这样的应用程序依然是完全可用的，只要你知道他们放置你的数据的需求。
Apps like Last.fm, Spotify and Netflix are still perfectly usable, as long as you know the demands they place on your data.
教授：是的你可以那样说，但是那样,就是另一个论点了，但依然是一个论点。
Prof: yes you could say that, but that would be a different argument, but still an argument.
所以不要被任何困难所吓倒，环境不能改变上帝的品质，上帝的恩惠依然是完全有效的，他依然在为你着想，即使你感觉不到他的存在。
So don't be troubled by trouble. Circumstances cannot change the character of God. God's grace is still in full force; he is still for you, even when you don't feel it.
通过下面的图表，你也可以到，社交媒体的使用依然是互联网用户体验中重要的组成部分。
As you can tell by looking at the chart below, interacting with social media remains an important part of users' Internet experience.
另外，我依然是勒布朗詹姆斯，但你不是，我的生活很美妙，但是你的生活不咋样。
In other words, I'm still LeBron James, and you're not. My life is pretty great: yours kinda stinks.
甚至你有美国公司的全职工作，你依然是在经营着自己的事业。
Even when you have a full-time, salaried, 'Corporate America' position, you are still running your own business.
的确，在今天的大街上你看到的葡萄牙人越来越少，但是这儿的依然是欧洲风格与远东传统文化不同寻常的融合点，这使得它具有独特的城市风格。
Certainly, you see fewer Portuguese faces on the streets nowadays, but there remains the curious mixture of European flair and Far Eastern tradition that make the city so special.
你可以考虑采取搜索引擎优化、点击付费广告和展示型广告这样的组合，以把消费者直接带到酒店网站上——毕竟酒店自身网站的性价比依然是最高的。
Consider a mix of search engine optimization, pay-per-click, and Internet display advertising to lead shoppers directly to your website - still your most cost-effective channel.
你依然是通过重复，一遍又一遍的听这一语言。
You learned it through repetition; hearing the language over-and-over-again.
虽然它缺少一些Sketchbook的专业功能，它依然是一个有趣且强大的软件，能为你的程序文件夹锦上添花，虽然它是免费的。
Although it lacks some of the pro features of Sketchbook, this app is a fun and powerful addition to your Applications folder even in its free form.
不过，对于我来说，情人节依然是美好的一天：小小的物件也能成为你的浪漫宣言。
In my mind though, valentine's day is great because such little things can make huge statements on this romantic day.
也许你并不回学校，但依然是个改善你跑步技巧的“新学期”。
Even if you're not heading back to school, it's still a great time to get into the "back-to-school" spirit and brush up on some basic running skills.
或许空间将彼此隔离，也许岁月令往事褪色。但值得珍惜的依然是知心友谊。想再次对你说声，圣诞节快乐！
Perhaps space will be isolated, maybe years make memories fade. But it is worth to cherish is still a close friendship. Want to say to you again, merry Christmas!
高尔夫球是生活中一些重要的事情，比如你的信仰、家庭、孩子、健康、朋友和你最热衷的一些事情：即使其他一切事物都没有了，有它们，你的生活依然是圆满的。
The golf balls are the important things in life. Your God, your family, your children, your health, your friends, and your favorite
当你追求成就，不管是名声还是所谓的理想或上帝或者不管你称之为什么，那么你依然是世俗的。
It is still worldliness when you seek achievement, whether it be fame or the achievement of what one may call the ideal, or God, or what you will.
记着，即便如果你在和一个陌生人拉关系，他们依然是陌生人，对他们如同兄弟一般有可能不会获得一个积极的响应。
Remember that even if you are relating yourself to a stranger, they are still a stranger, and acting all buddy-buddy with them might not get a positive reaction.
当你放弃了这个世界但你内心仍然是这个世界的一部分，而这个世界嫉妒、贪婪、恐惧，接受着权威，接受着知道与不知道的人之间的划分，那么你依然是世俗的。
It is worldliness when you give up the world and are inwardly part of that world of envy, greed, fear, of accepting authority and the division between the one who knows and the one who doesn't know.
坐在屏前，再一次看了实时天气，依然是雪花飞舞的图标，只是今天，真的下雪了，你冷吗？
Sat before the screen once again saw real-time weather, snow is still flying icon, but today, really snow, and you cold?
在中国做生意有困难吗？你知道中国经济法规依然是不完整的？
Do you have any difficulties in doing business in China, you know the Chinese economic legislation is still incomplete?
当年《海底捞，你学不会》一文火爆朋友圈，海底捞式的服务至今依然是餐饮行业学习和模仿的对象。
When the sea fishing, you will not be a popular circle of friends, sea fishing service is still the food and beverage industry to learn and imitate the object.
当年《海底捞，你学不会》一文火爆朋友圈，海底捞式的服务至今依然是餐饮行业学习和模仿的对象。
When the sea fishing, you will not be a popular circle of friends, sea fishing service is still the food and beverage industry to learn and imitate the object.
应用推荐