即使你体型不标准，长有粉刺，他们依然喜欢你。
我依然喜欢你，但我们即使发了一千次短信，心与心之间大概也只能靠近1厘米。
I still like you, but we even sent one thousand text messages, Time between the heart probably also can close to 1cm.
而事实是，你必须喜欢上这样冒然上门推销的方式，这些年来，我依然喜欢这样做。
And the truth is, you have to love cold-calling. After all these years, I still love it.
你依然会喜欢自己最爱的那些食物，但在大部分时间里你都不会太想去吃它们。
You will be still able to enjoy your favorite meals or treats but you won't be craving them all the time.
生活会归于平淡。这么多年之后，知道你的伴侣依然迷恋你，没有比这更好的事情了。而且，谁不喜欢惊喜呢？
Life can get routine. There's nothing better than knowing your partner still has the hots for you all these years later. Plus, who doesn't appreciate surprises?
我也不喜欢寒冷的天气，它会给人带来很大的麻烦，但是他就像一种嗜好，甚至在你真地不喜欢它的时候，你依然会爱上它。
I still don't like chilly weather and consider it a great bother, but it's almost like an acquired taste, even when you don't really like it, you still fall for it.
尽管在那儿干了30多年，她与职工之间依然直来直去，有时也刺儿你一下，我就喜欢她的那种性格。
She'd been there 30 years but was still a gadfly. I loved that.
如果我够真诚的话，我会告诉你，现在我依然看童话，并且它们是所有书目中我最喜欢的。
If I were sincere enough, I would tell you that I still see the fairy tale, and they are all my favorite books.
即便你已身在学校，却发现学校没有开设某些你喜欢的课程，你依然可以找到种种途径去学习，比如通过网上大学或夜校等。
Even if you're in school, find out you like something but don't have the requisite courses, you can still find a way to get them, either through online universities or night school or what have you.
即便你已身在学校，却发现学校没有开设某些你喜欢的课程，你依然可以找到种种途径去学习，比如通过网上大学或夜校等。
Even if you're in school, find out you like something but don't have the requisite courses, you can still find a way to get them, either through online universities or night school or what have you.
应用推荐