加强制度建设，做到依法管理；
Strengthen the institutional improvement, make sure to manage in accordance with the law;
法家主张植树造林并依法管理；
Legalist claims afforestation and its management according to law;
提高依法管理水平。
依法管理草地和大力开展人工种植甘草的建议。
According to the law of gover nm nt and plant the Ural licorice.
新城市时代城市规划管理的主要趋向是依法管理。
The main trend of city planning management in the new city era is the management by law.
依法管理、科学管理、人本管理是提高聘用效益的核心。
The paper also points out that the core of raising efficiency is scientific and humanized administration according to the law.
中国有自己的国情和文化传统，中国对互联网坚持依法管理，符合世界通行做法。
China has its own national conditions and cultural traditions. It supervises Internet according to law, which is in parallel with the international practice.
第四部分“中小学依法治校的历史沿革”，阐述了中外各国依法管理中小学的历史经验。
Fourthly, "the previous evolution for managing middle and primary schools complying with law", and the previous experience of China and foreign countries of this aspect are stated.
风险评估是转基因生物环境释放依法管理的一项重要内容，也是生物安全研究的核心内容之一。
Risk assessment constitutes an important part in legally controlling of environmental release of transgenic organisms and is a core subject in biosafety research.
约束性指标，是必须实现的目标，主要通过依法加强管理和提供服务来实现。
Obligatory targets are those that must be achieved, mainly by improving management in accordance with the law and providing services.
按照新的金融企业呆坏账核销管理办法，对小企业贷款损失依法及时核销。
According to the new management method of canceling bad debts after verification for financing enterprises, cancel the loan losses of small-sized enterprises in time in accordance with the law.
大力推进依法治税，切实加强税收征管，规范非税收入管理。
We need to administer taxes in accordance with the law, improve tax collection and management, and standardize management of non-tax revenue.
依法对商标使用进行管理，组织查处商标侵权行为。
To administer exclusive use right of trademarks according to law, to investigate and penalize trademark infringements.
第五十九条审计机关、财政部门应当依法对就业专项资金的管理和使用情况进行监督检查。
Article 59 the audit organs and finance departments shall, in accordance with law, supervise and inspect the management and use of the special funds for employment.
委托拍卖的文物，在拍卖前，应当经拍卖人住所地的文物行政管理部门依法鉴定、许可。
Cultural relics consigned for sale shall, before being auctioned, be assessed and permitted according to law by the cultural administrative department where the auctioneer resides.
依法组织管理合同，组织查处合同欺诈行为，组织管理动产抵押物登记，组织监管拍卖行为。
To regulate contract performance, to investigate and penalize contract frauds and other illegal practices; to administrate the registration of movable collaterals and regulate auction behaviors.
“阻碍民警执法的将被依法再加予治安管理处罚，构成犯罪的依法追究刑事责任。”她说。
Such drivers will be given additional administrative punishments for interfering with the work of the police and those who cause injury will be given criminal penalties, she said.
我们鼓励积极地使用互联网，但同时也对互联网依法进行管理。
This is convincing evidence of the fully open internet in China. We encourage positive use of internet, and meanwhile manage the internet in accordance with law.
按金融企业的基本属性建立各项经营管理制度，要求所有金融企业依法自主经营，严禁任何部门和个人干预金融企业的业务，同时要求金融业承担经营责任风险；
Management systems will be established in accordance with the basic attribution of various financial enterprises, and all financial institutions should operate independently according to law.
第十条商业银行依法接受中国人民银行的监督管理。
Article 10 Commercial Banks accept the supervision and administration of the People's bank of China in accordance with laws.
影响依法独立行使检察权的因素很多，既有立法方面的原因，也有管理机制的缺陷。
The factors influencing to exercise the procuratorial power independently by law are various, including the legislative reason, and the flaw in the management mechanism.
市财政、审计部门依法对工伤保险基金的收支、管理情况进行监督。
The municipal finance and audit departments shall exercise supervision over the collection, payment and management of the fund of industrial injury insurance according to law.
依法对广告进行监督管理，查处违法行为。
To supervise and administer advertising activities, investigate and penalize illegal practices.
申请人凭变更后的《药品生产许可证》到工商行政管理部门依法办理变更登记手续。
The application shall, by holding the Drug Manufacturing Certificate with altered items, register the alteration with the administrative department for industry and commerce in accordance with law.
申请人凭变更后的《药品生产许可证》到工商行政管理部门依法办理变更登记手续。
The application shall, by holding the Drug Manufacturing Certificate with altered items, register the alteration with the administrative department for industry and commerce in accordance with law.
应用推荐