但是山上空气依旧醉人，生活节奏依旧缓慢，到处有事物提醒人们这个地区阴暗暧昧的过去。
But the mountain air is still intoxicating, the pace of life is slow, and there are constant reminders of the region's murky past.
恰当的创始人指那些虽然个人财务状况得到改善，但依旧保持其注意力、精力在公司上，且依旧充满动力。
The right kind of founder is one whose focus, energy, and motivation will remain productive and positive despite a suddenly improved personal balance sheet.
卡里克这个赛季依旧有机会为曼联登场比赛；现在他依旧有能力竞争下首发出场，不过这种状况持续的时间不会太久了。
Carrick will play at some point for United this season; he might even get a run of games from the start, but it won't last.
科伊尔依旧强硬的坦言，曼联依旧凶猛残酷，他们很好的抓住了机会，但是我们的射门就是搬起石头砸自己的脚。
Coyle was similarly unimpressed. "United were ruthless and clinical," he said. "they certainly took their chances well, but as good as they were we shot ourselves in the foot."
我强烈的愤怒引起了鼻子的大量出血，希斯克利夫依旧大笑，我依旧咒骂。
The vehemence of my agitation brought on a copious bleeding at the nose, and still Heathcliff laughed, and still I scolded.
日子不随思维的回忆而搁浅，它依旧在走，跨过你，跨过我。依旧如流水般。
Days of memories stranded with thinking, it still go, over you, over me. Still like water.
依旧有在流传关于黑暗势力的谣言，这是他们依旧在继续企图制造混乱。
There are still rumors circulating about the dark Ones, and their attempts to continue creating chaos.
白天，黑夜，时光就是在这种交叠中遗漏。此时此刻，梦依旧在延续，可依旧看不清前方的路。
Daytime, night time is the omission of such overlap. At this moment, a dream still in the continuity can continue to see the road ahead unclear.
雨，依旧下着；我，依旧想你。直到世间不再落雨的那一天，我便停止了爱你如雨般深深的思念。
Rain, still under the; I, still miss you. Until the day the world no longer rain, I will stop loving you deeply miss rain.
梦境依旧会扮演一份十分重要的角色，作为我们依旧在清理的时间线，契约，协议和过去转世的问题。
Dreams are still playing a very important part as we are still clearing timelines, contracts, agreements and past lives.
庞贝军团依旧在紧盯利物浦的克劳奇和贝纳永，但转会费依旧是个问题。
Pompey are also chasing Liverpool duo Peter Crouch and Yossi Benayoun, but Redknapp again acknowledged money is a factor.
当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为他人的离去，并没有带走你的世界。
When the sky is still expansive, clouds are still degage, then there is no reason to cry, for the world that you alway have is not taken away by anyone's leave.
喌——回家是一件令我感到新奇的事情，周遭一切看起来依旧，闻起来依旧，感觉起来也依旧。你意识到真正发生改变的，是你自我。
It 's a funny thing about in' home. Looks the same, smells the same, feels the same. You'll realize what's changed is you.
久违的约会，你依旧是前世的你，依旧是穿越时空而来，而我不再是从前的我。
Returning to the dating, you still are your past life, still came through time and space, and I am no longer the man I used to.
现在，我认为理解这种形势非常重要：我们不能在一夜之间削减赤字，因为我们认为经济复苏依旧需要我们去把握，国内的家庭依旧需要帮助。
Now, I think it's very important to understand: We won't be able to bring down this deficit overnight, given that the recovery is still taking hold and families across the country still need help.
天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有带走你的世界。
If the sky isstill vast, clouds are still clear, you shall not cry because myleave doesn't take away the world that belongs to you.
尽管城市规模依旧受到严格控制，城市氛围依旧安静而活跃，无论你从世界的哪个角落出发，都会很容易来到这里。
While strict control of the city's size and peaceful yet vibrant atmosphere are maintained, it is easily reached from virtually anywhere in the world.
回忆着往事的点点滴滴，不知不觉外公老了，现在撑那把伞的人是我了，在雨中依旧是我和外公，依旧是那温馨的亲情。
Remembering % the past dribs and drabs, imperceptible grandpa is old, now is the man who hold the umbrella I, I and grandpa is still in the rain, is still the warmth of the family.
门铃每天依旧会响起，依旧是那个熟悉的棕色纸袋，温微笑着把它递给我。
The doorbell keeps ringing and there is the familiar brown paper carrier bag, handed smilingly to me by Wing.
当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，由于我的离去，并没有带走你的全球。
If the sky is still vast, clouds are not still clear, you shall not cry because my leave doesn't takeaway the world that belongs to you.
此时此刻，梦依旧在延续，可依旧看不清前方的路。
At this moment, a dream still in the continuity can continue to see the road ahead unclear.
因为真正的力量依旧掌握在男性手中，“男权中心”依旧是中世纪社会的主题与核心。
Because the real power remains with the male, and the "Male-Centered" is still the subject and core of the medieval society.
天空依旧很蓝，风依旧在吹，吹干了泪水，吹动了嘴角的弧度。
The sky is very as before blue, the wind was blowing as before, air-dried the tears, moved corners of the mouth's radian.
头顶似老照片般泛黄的灯光依旧，路尽头的猎户星座依旧，只是你重新踏进的那条时间之河，你是不是可以感到熟识的触觉。
The light was yellow as the old photograph stood still, so did the Orion at the end of the road. However, only is the river of the time that you stepped in again same?
头顶似老照片般泛黄的灯光依旧，路尽头的猎户星座依旧，只是你重新踏进的那条时间之河，你是不是可以感到熟识的触觉。
The light was yellow as the old photograph stood still, so did the Orion at the end of the road. However, only is the river of the time that you stepped in again same?
应用推荐