真有那么一天，叫我怎样地面对满院鲜红依旧的花……？
How I pay back the whole yard bright flowers if that day really come to me?
两个相互连锁的黄金C字仍是她繁华依旧的时装店的标志。
Two gold interlocking Cs remain the logo of her still-flourishing fashion house.
这么寂寞的词，却有那么喧嚣的词牌——《相见欢》。难道是月与灯依旧的寂寞吗？
Such a lonely word, there is this noisy Cipai - "meet Huan." is it with the lights still on the lonely do?
本文拟就分析1998年铜市熊态依旧的形势，探讨中国铜企业应如何面对现实，迎接挑战。采取对策。
Based on the remaining bear market of 1998 copper. the author holds an discussion concerning how copper enterprises in China should face the reality and take measures to meet challenges.
他拿了杯温热苹果酒，然后坐在一张长沙发上，他的心脏依旧跳得厉害。
He took the mulled cider, then sat on one of the couches, his heart still beating rapidly.
我的脸色依旧苍白憔悴。
该唱片获得过金奖，而且依旧是现代流行音乐的经典作品之一。
The record won a gold award and remains one of the classics of modern popular music.
这片住宅区的风貌依旧。
尽管贸易竞争和业务外包现象依旧存在，美国的制造业每年仍需替换掉成千上万退休劳工的劳动力。
Despite trade competition and outsourcing, American manufacturing still needs to replaces tens of thousands of retiring boomers every year.
这位哲学教授说，这本书依旧像在几个世纪前首次写出来的时候一样，在今天仍然适用。
The philosophy professor says it is as relevant today as when it was first written many centuries ago.
但是为了拥有跟班，德国依旧需要法国的支持。
But to be followed, Germany still needs the support of France.
这些耕种者所属的职业依旧占印度约五成的劳动力人口。
These cultivators belong to a profession which still employs about half of India's workforce.
这次争执的内容是关于马其顿依旧脆弱的国家身份。
The row underlines Macedonia's still-fragile national identity.
但是依旧会有很多激烈的比赛。
然而就像我说的，争论依旧。
他正瞧着海狼赖生，从前的不能和解的憎恨的表情，依旧强烈地留在他的脸上。
He was looking at Wolf Larsen, the old and implacable snarl of hatred strong as ever on his face.
我依旧按照早晨的习惯生活就好像什么都没有发生。
I proceeded with my morning ritual as if nothing were happening.
比起两年前，伊拉克的前景依旧光明。
150年后，这种有用又易变的西装依旧在我们的衣柜里稳稳地占据着一席之地。
Useful and malleable, after 150 years the suit is still holding its ground in the battle for wardrobe space.
一项旨在均分伊拉克石油资源的重要法律依旧看不到通过的希望。
A vital law to share out the country’s oil wealth still shows no sign of being passed.
在这几周中，可以尝试在草地和泥地上跑步，以减轻对你依旧疼痛的肌肉的冲击，同时倾听自己的身体。
During those weeks, try running on grass and trails to lessen the pounding on your still-sore muscles, and listen to your body.
到了春天艾加先生的病情依旧，他还在为凯茜的前程担忧。
In the spring Mr Edgar was still ill, and he continued to worry about Cathy's future.
对银行掉期产品的处理也卑劣依旧：荒谬的妥协是为了保全提出迫使银行关闭这些交易的参议员布朗什·林肯保全颜面。
The deal on Banks' swaps desks was grubbier still: a nonsensical compromise to allow Senator Blanche Lincoln, author of a proposal to force Banks to spin these off, to save face.
科伊尔依旧强硬的坦言，曼联依旧凶猛残酷，他们很好的抓住了机会，但是我们的射门就是搬起石头砸自己的脚。
Coyle was similarly unimpressed. "United were ruthless and clinical," he said. "they certainly took their chances well, but as good as they were we shot ourselves in the foot."
科伊尔依旧强硬的坦言，曼联依旧凶猛残酷，他们很好的抓住了机会，但是我们的射门就是搬起石头砸自己的脚。
Coyle was similarly unimpressed. "United were ruthless and clinical," he said. "they certainly took their chances well, but as good as they were we shot ourselves in the foot."
应用推荐