约翰一手搂过一个孩子，让他们依偎着他。
John took one child into the crook of each arm and let them nestle against him.
它疲惫的时候喜欢依偎着狗狗们。
她紧跟着他，依偎着他。
在这片高档领地里，住宅都比肩依偎着。
The residences in this upmarket enclave are nestled shoulder-to-shoulder.
爱情，就是两个受伤的人相互依偎着疗伤。
当你假装不关心它时，它又来讨好你、依偎着你、不离开你。
But when you feign complete indifference, it will fawn upon you, lean close to you and live with you.
一只新生的小企鹅抬起头来看着我们的镜头，仅仅依偎着它的妈妈。
Snuggled safely on its mother's feet, a newborn penguin chick peers out at the camera.
我的父母身穿救生衣，紧紧地相互依偎着，努力使头部浮出水面。
My parents, who were donned in floater jackets, clung desperately to each other, trying to keep their heads above water.
它直接跳到床上并紧紧的依偎着我，有它在，我的疼痛都消失了。
She got right up next to me on the bed and snuggled close. With her there, it was like my pain disappeared.
他依偎着他爸爸，凝视着我丈夫的眼睛，告诉他自己曾是他的父亲。
He would snuggle up with his dad and stare into my husband's eyes and tell him that he was his father.
大兔把小兔抱进叶子堆成的床里，他依偎着小兔和他亲了个说晚安了。
Big Nutbrown Hare sattled Little Nutbrown Hare into his bed of leaves. He leaned over and kissed him good night.
风更猛了，雨更紧了，我依偎着外公，劈啪地踩响街道的积水，真惬意。
More fierce wind, the rain is more tight, I cuddle up to grandpa, water rings on the pelting street, really comfortable.
清晨或黄昏，两人相依偎着坐在最高的巨石上，欣赏薄雾中和晚霞里的西湖。
At dawn or dusk, lovers can nestle atop the mountain on the biggest rock, enjoying the West Lake in the mist and glow of the sun's rays.
寒冷的夜晚，它们互相依偎着取暖，信念支撑着它们坚强地活过了一百七十五天。
At cold nights, they snuggled up to keep warm. Strong belief supported them to survive one hundred and seventy five days.
当你依偎着照相馆的窗橱，托着腮儿，你的思念那样悠远，江英小巷成了多情的湘江。
You snuggle up to the counter of the photographing shop, holding your little chin, with your hone rippling so continuously that Jiangying alleyway becomes a amorous streamlet as Xiang river.
家长们也表示他们喜欢和孩子拥抱依偎着看书，担心闪着金属光泽的电子设备会夺取这份快乐。
Parents also say they like cuddling up with their child and a book, and fear that a shiny gadget might get all the attention.
甚至日常我们在看电视时，也能看到‘灰熊’和洛蒂在给对方理毛发，要么就是相依偎着打盹。
Even simply while we watch TV you can find Grizzly and Lottie grooming each other or cuddling up close for a nap.
小男孩依偎着她的肩膀，他的黑色的头发和茶褐色的皮肤与她的陶瓷般的白皙容貌形成鲜明的对比。
He snuggled against her shoulder, his black hair and tawny skin a rich contrast to her porcelain fairness.
过去那些在厨房里互相嘻笑抬杠，或者在沙发上互相依偎着看全家欢电影的日子已经一去不复返了。
Gone are the days when we 11 tripped over each other in the kitchen or12 slumped happily against each other on the sofa to watch a family film.
如果你是单身，很好办，与他一起做一顿爱的烛光晚餐或一起依偎着看场爱情电影，都是个不错的选择。
If you are the one being in love, simply, cook a delicate candlelight dinner with him or watch a love movie nestling up to each other on the sofa, which are all the nice options.
前者充盈着令人恐怖的美丽--在充满着悲伤色彩的场景中，Dolores在他怀中依偎着直至化为灰烬。
The first of these is a wellspring of terrible beauty—a scene of saturated, almost painful colors, as Dolores clings to him and crumbles to ash in his arms.
我接下来的一封电子邮件，来自伯恩茅斯的珍妮，她发来一幅图片，上面是一个漂亮的金发姑娘依偎着她的未婚夫。
My next email contact is from Jenny in Bournemouth, who sends a picture which shows a pretty, blonde young girl snuggling up to her fiance.
巨蟹座的宠物能给你最好的拥抱，而且它们很喜欢这样做，它们还会依偎着你呼呼酣睡。它们需要各种各样的水碗。
Cancer pets give the best hugs and are into lap time and sleeping close by. They need multiple water bowls.
这个袖珍沙滩依偎着安东尼奥港，有悬崖庇护，是J·P·摩根和威廉·伦道夫·赫斯特这类杰出人物最喜欢的世外桃源。
Nestled in Port Antonio, the cliff-sheltered, vest-pocket beach was a favorite hideaway for luminaries such as J.P. Morgan and William Randolph Hearst.
这个袖珍沙滩依偎着安东尼奥港，有悬崖庇护，是J·P·摩根和威廉·伦道夫·赫斯特这类杰出人物最喜欢的世外桃源。
Nestled in Port Antonio, the cliff-sheltered, vest-pocket beach was a favorite hideaway for luminaries such as J.P. Morgan and William Randolph Hearst.
应用推荐