大多数的夜晚，他会爬上来，趴在我肩头睡着，就依偎在我的脖子旁。
Most nights he will crawl up and sleep on my shoulder and snuggle into my neck.
河岸附近的一棵茂密的树有一个弯曲处刚好适合我的大小，我依偎在树下，吃着萝卜、辣香肠、白面包和从Nana 那带来的自酿葡萄酒。
A thick tree near the bank had a crook just fit my size, and nestled within it I picnicked on radishes, spicy sausage, challah and the homemade wine from Nana.
睡醒之后他依然依偎在妈妈身边。
一座巨大的冰山依偎在南极冰架的怀抱。
An enormous iceberg nestles into an ice shelf in Antarctica.
依偎在了我们的床垫礼帽娇生惯养的支持。
他的公司是世贸最大的房客，就象依偎在云端的村庄。
His company was the largest tenant in the Trade Center, a village nestled in the clouds.
凌晨我走到外面，看见两条狗依偎在毡房的墙上取暖。
In the early hours of the morning, I go outside to find two of the camp dogs huddled beside the felt walls of the yurt for warmth.
建筑其余的结构依偎在山腰上，隐藏了建筑的真实尺度。
The rest of the structure nestles into the side of the hill, concealing the building's true scale.
当我依偎在妈妈怀里时，我能和妈妈互相倾听心灵之声。
When I was nestled in her arms, I can listen to each other and the mother of sound mind.
今天，我们为大家推出可爱的熊猫宝宝依偎在婴儿床上的萌照。
Today, we've upped the ante with photos of adorable baby pandas snuggling in a crib.
随后它便缩回爪子，适应地依偎在我的怀抱里并发出呜呜的叫声。
Then he retracted them, settled into my embrace and began to purr.
夜景是如此的美，让我们坐在那依偎在彼此怀中，享受夜景的宁静。
The night scenes were so beautiful that we just sat there snuggling each other to enjoy the serenity of it.
地理限制在该市得到了极好地解释，该市依偎在长江边上的山峦之间。
Geography has long defined the city of Chongqing, nestled in between mountain bluffs on the banks of the Yangtze River. Today a jagged skyline rises through the smog.
从朋友或图书馆那里借一些年代较早的影片，依偎在沙发上，观赏它们。
Borrow old romantic films from friends or the library and watch them, snuggled up on the sofa.
一只27天大的小长颈鹿依偎在母亲的身边，日本横滨金泽动物园。
A 27-day-old female Reticulated Giraffe stands beside her mother at Kanazawa Zoological Park in Yokohama, Japan.
而我则希望你能躺在我的身旁，依偎在我的身上或任何你想依傍的地方。
And I hope you can lay on my side, snuggling in my body, or any place you want to fall back on.
她给躺在柔软的软呢绒襁褓或依偎在篮子里的只有一星期大的小宝宝拍照。
Swaddled in soft woollens or nestled in baskets, the tiny infants are photographed when they are just weeks old.
在下雨天睡个懒觉——当雨水轻轻拍打着窗户，将脑袋深深地依偎在枕头里。
Sleeping In on aRainy Day – As the rain beats lightly against thewindow, you nestle your head deeper into your pillow.
她说：“常常在晚上，他会爬上来，趴在我肩头睡着，就依偎在我的脖子旁。”
She said: 'Most nights he will crawl up and sleep on my shoulder and snuggle into my neck.
在哪里？—位于依偎在普罗蒂花园下方的树木园内，山谷和音乐会草坪之上。
Where is it? - it's situated in the Arboretum (Enchanted Forest) which is nestled below the Protea Garden, above the Dell and above the Concertlawn.
她打扮休闲舒适，感觉好像是我们应该依偎在壁炉前的沙发上，还可以听点音乐。
She looks casual and comfortable, like we should cuddle on the couch... with a fire... in the fall and maybe some Bon Iver or Sigur ros playing in the background.
她打扮休闲舒适，感觉好像是我们应该依偎在壁炉前的沙发上，还可以听点音乐。
"She looks casual and comfortable, like we should cuddle on the couch... with a fire... in the fall and maybe some Bon Iver or Sigur ros playing in the background." -scotty, 24.
在布莱克普游乐海滩，一对情侣正依偎在一个安静的角落，享受着他们的幸福时光。
Nestling in a quiet corner, a couple enjoys a private moment at Pleasure Beach, an amusement park in Blackpool.
和爱人依偎在帐篷里或者在暖融融的篝火上烤棉花糖，这可是情人节约会的完美选择。
Snuggling in a tent or roasting marshmallows over a cozy campfire could be the perfect date choice for you for this lover's holiday. Even better would be sharing a sleeping bag overnight.
汤姆和塔米莎各吃了一片燕麦卷，然后与小狗梅杜莎一起依偎在毛毯下，努力想进入梦乡。
Tom and Tamitha ate a granola bar apiece, snuggled under the blankets with Medusa, and tried to sleep.
在外求学，不知不觉已经适应了自立的生活。我早已不是那个还依偎在父母怀抱里的孩子了。
I have already got used to new life here and I am no longer that boy who was always reluctact to leave his parents' hugs.
焦急的父母紧紧依偎在沙发上，周围是愁眉苦脸的侦探，老两口紧盯着电话机等绑匪的电话。
Distraught parents cling to each other on the sofa. Flanked by frowning detectives, the couple stare at their phone waiting for the kidnappers to call.
而他没有离开，这是有原因的。他喜欢把头依偎在妈妈的胸怀中，他一刻也不能忍受看不到妈妈。
It is not for nothing that he does not leave us.He loves to rest his head on mother's bosom, and cannot ever bear to lose sight of her.
而他没有离开，这是有原因的。他喜欢把头依偎在妈妈的胸怀中，他一刻也不能忍受看不到妈妈。
It is not for nothing that he does not leave us.He loves to rest his head on mother's bosom, and cannot ever bear to lose sight of her.
应用推荐