他提出了一个问题供讨论。
他们提出议题供讨论。
文章最后提出一个供讨论的中国旧石器文化序列方案。
At the last, a scheme of the Paleolithic sequence of China is suggested for discussing.
本文对我国现行压力容器法兰标准的五个问题提出建议性处理意见，供讨论。
Several proposals are presented in this paper for solving five problems in the standard of pressure vessel flange. Some details of these proposals can be discussed further.
阐述了采用顺煤流启、停车方式的必要性，并提出了两种实用方案供讨论和参考选用。
The paper expounds the necessity of adapting start and stop the machine in direct coal flow, puts forward two kinds of practical scheme for discussion and selection.
1997年以来，实行了预算前报告的做法，报告解释预算进展，提出一些想法供讨论，然后在春季预算里做决定。
Since 1997 there has also been a pre-budget report. This explains progress and suggests some ideas for discussion. Later in the Spring Budget a decision is made.
《柳叶刀》论文的作者说，他们的这种策略是一个供讨论用的数学模型，但是当疫苗和杀微生物剂失败的时候，它提供了一个新的选项。
"The Lancet" said the authors, their strategy is for discussion by the mathematical model, but when vaccines and microbicides failure, it provides a new option.
CSI也可能在犯罪现场外建立一个“安全区”供调查人员休息以及讨论案情而不用担心会毁坏证据。
A CSI might establish a "safe area" just beyond the crime scene where investigators can rest and discuss issues without worrying about destroying evidence.
文章的剩余部分要讨论这个聚集器的架构、配置文件的格式，以及怎样设置一个供自己使用的聚集器。
The remainder of this article discusses the architecture of the aggregator, the formats of the configuration files, and how to set one up for your own use.
在附录1，我准备了一张讨论问题供你的小组或主日学使用。
In appendix 1, I have prepared a list of discussion questions for your small group or Sunday school class to use.
我们有七种不同的背景文件，由于没有时间讨论，有些问题只能供阅读。
I believe we have something like seven different background papers, some of which are there to be read because there isn't time to discuss them.
将制定一份文件供执行委员会在2007年1月的会议上讨论。
A paper will be developed for discussion by the Executive Board at its session in January 2007.
美国食品药品监督管理局本月将会召开为期三天的会议来讨论是否允许这种基因改造的鱼类供美国消费者食用。
The US Food and Drug Administration will hold a three-day meeting this month to discuss whether to approve the altered fish for American consumers to eat
在最基本的层次上，WSTF是一个供web服务社区的所有成员讨论测试和任何与Web服务相关的其他问题的地方。
At its most basic level, the WSTF is a place for all members of the Web services community to discuss testing and any other concerns related to Web services.
最终，我的小说《thedeependof theocean》成为第一本Oprah'sBook Club（ “奥普拉读书俱乐部”节目创办于1996年，最初六年，每月推荐作品一部，供观众阅读讨论，每本都成了畅销书。
In the end, my novel, The Deep End of the Ocean, became the first book ever chosen by Oprah's Book Club.
通常，即使您希望以松散的方式应用在本专栏上一篇文章中讨论过的约束，您也应该有某种模式供文档使用(如果不用于其它东西的话)。
Generally, even if you wish to apply constraints in the loose way discussed in the last installment of this column, you should have a schema of some sort, for documentation if nothing else.
除此之外，单纯的广告效果不如互动营销模式来的有效——例如，搭建一个博客平台或者论坛，供消费者讨论和传播信息。
Beyond this, pure advertisement tend to work not so well as a more interactive way - set up a blog or forum, let them talk and spread.
要是我们能再为这个节目搭建一个供观众讨论交流的社区呢？
Then it had chat, and a community built around watching this live show, which was now a new form of entertainment.
CommentPress这一免费博客主题能将本书拆分成一系列的章节和段落，每一段可以产生自己的讨论论坛，供读者进行讨论。
The free blog theme blew the book open into a series of conversations; every paragraph could spawn its own discussion forum for readers.
SWT 也提供了一些布局管理器供您使用；在这一期的系列文章中，我们将讨论两种基本的布局管理器：FillLayout和GridLayout。
SWT provides several layout managers for you to use; in this installment, we will talk about two of the more basic ones: FillLayout and GridLayout.
讨论这个主题有200,000笔Google 搜寻结果供您参考。
There are more than 200, 000 Google results on that subject available to you, now.
又或者，如果他们愿意，他们可以将法案交回众议院供全体代表讨论决定。
Or, if they like it, they can send it back to the House for all representatives to consider.
可以组织和举办领先者学讲座，也可以以诸如研究援助和为律师们供场所从事严肃的讨论的资源提供学术内部支持。
Organize and host seminars with leading scholars, support scholarship in-house with resources such as research assistance and create venues for lawyers to engage in serious discourse.
本文从审计独立性的先天性缺陷和后天不足两个方面进行了分析，并进而提出建议供研究讨论。
This passage is the analysis of inborn defect and postnatal deficiency, and provides some improvements, hopes to supply a kind of new thinking for people to discuss.
另外还讨论了供风效率和气体偏流等其它因素对蜂窝体热回收率的影响。
Besides, the influence of air feeding efficiency and gas flow deflection etc to the heat recovery rate of honeycomb are discussed.
针对某几种膨胀节的构件设计问题提出一种设计方法，有些方法尚未经过实验验证只供参考，或引起讨论和重视。
The design of structural parts of metal bellows expansion joint was discussed. Some Suggestions in this paper were not experimented and were only for reference, or to attract discussion and regard.
本文在现代汉语可逆句式的总体框架之下，集中讨论了供用——益得类可逆句式的相关问题。
Within a colletive framework of the reversible sentences in modern Chinese, this dissertation mainly discusses the problems relative to the reversible sentences concerning providing and availability.
本文描述并讨论此项技术，供参改。
In this paper, the technology options are described and discussed.
本文描述并讨论此项技术，供参改。
In this paper, the technology options are described and discussed.
应用推荐