皮肤干燥还会因呆在有中央供暖的居室或办公室而引起。
Dryness of the skin can also be caused by living in centrally heated homes and offices.
除此之外，在中国北方的人们还没有集中供暖的时候，他们在冬天很难御寒。
Besides this, before people in northern China had central heating, it was hard for them to prevent the cold in winter.
目前在法国，有超过2万套的公寓是由温暖的地下水供暖的，这些地下水来自一个叫做巴黎盆地的地质构造的热储，位于巴黎附近。
More than 20,000 apartments in France are now heated by warm underground water drawn from a heat reservoir in a geologic structure near Paris called the Paris Basin.
分析了北方小城镇居住建筑供暖的特点。
The heating characteristics of residential buildings in northern small towns are analyzed.
建议修改规范中有关汽车库设置集中供暖的规定。
Suggests to modify the terms of central heating for underground garages.
长远看，对区域供暖的最大威胁将来自天然气的使用。
The most important threat to district heating in the long term is reckoned to be natural gas.
采用消极供暖的住户，他们的整幢房屋就是太阳能集热器。
In a passive solar home, the whole house operates as a solar collector.
在华盛顿特区，为国会供暖的发电机产生的二氧化碳比其他任何设备都多。
The power plant that heats Congress produces more carbon dioxide than any other facility in Washington, DC.
地热能在一些国家作为烹饪与供暖的热源被使用已有数千年之久。
Geothermal energy has been used for thousands of years in some countries for cooking and heating.
近年来，随着老百姓对生活质量要求的提高，南方集中供暖的呼声也越来越高。
In recent years, there have been growing calls to provide central heating to the south, as more and more people expect a better quality of life.
对一种用于计量供暖的变差式热量表的结构及主要装置、工作原理进行了研究。
A study on the structure, main devices and working principle of a variable differential calorimeter used for metered heating is made.
中国有地热资源地区与巨大的供热市场相结合可以有许多开拓地热供暖的机会。
Many areas with rich resources combining with huge market potentialities are offering us lots of opportunities to develop the geothermal heating in China.
增强的热能管理可以有效降低建筑物空调和供暖的需求，从而使建筑物更加节能。
The enhanced thermal management reduces the buildings air-conditioning and heating demands, and therefore, makes the building more energy efficient.
因为每个人都问我美国中央供暖的事儿。我想，威尔士亲王准会谈些比较有趣的事。
Because everybody asks me about American central heating. I thought that the Prince of Wales would talk about something more interesting.
文章根据建筑的使用情况，阐述了从供暖的室外系统和室内系统分别进行调节的方法。
Based on the serving situation of the buildings, this paper expounds regulating methods for outdoor and indoor heat supply systems.
以上海地区的气候条件和能源价格为基础，对燃气机热泵供暖的能耗和运行费用进行了分析比较。
Based on the climate and energy costs in Shanghai, energy consumption and running costs of the gas engine heat pump was analyzed and compared with electric heat pump.
在这里，透明的屋顶和私人露台使大多数自然光进入，并且在冬季时，为暂停供暖的地方提供了温暖。
Here, a transparent roof and private terrace help to make the most of natural light, and a suspended fire place offers warmth during winter months.
所以可预见到的是，赵艾和他的朋友们仍将跋涉于重重山路，在年老失修，缺少自来水与供暖的房子里接受教育。
So for the foreseeable future, Zhao Ai and his friends are stuck with their long journeys and school days in an ageing, cracking building with no running water or heating.
介绍了地板供暖的特点，以及采用太阳能系统供暖、水源热泵系统地板供暖、供冷的工作原理和技术经济情况。
This paper introduces features of floor heating, working principle and technical situation of sun energy heating system and floor heating and cooling system by hot water pumping.
本文介绍了集中供暖的民用建筑按热量计费的发展趋势和发达国家供热计量收费的经验以及所产生的经济效果。
The paper introduces the experience with charging for heating and its advantages, and the tendency of charging per heat quantity for central heating of civil architecture.
直到十九世纪五十年代中期，当低成本的天然气开始成为美国家庭供暖的主要燃料时，这种增长的势头才开始减退。
This growth lasted until the mid-1950s when low-cost natural gas became the primary fuel for heating American homes.
介绍了计算机监控系统在园区燃气锅炉集中供暖的应用，主要包括系统的基本构成，实现的功能及采取的节能措施。
Presents a practical plan of computer management and control to central heating system of gas boiler, includes basic construction of system, function and measures of saving energy.
介绍了热水地板供暖的节能控制方法，包括室温控制、气候补偿、水力平衡等具体技术手段的控制目的和实现方法。
Presents the control purpose and solution of some energy saving methods for hot water floor radiant heating, including indoor temperature control, weather compensation, hydraulic balance, etc.
本文通过分析我国东北地区典型农宅供暖需求和沼气分户供暖试验情况，探讨了我国东北地区沼气分户供暖的可行性。
Family heating with biogas in Northeast rural area was studied by analyzing the heating need of typical farmhouse and the running results of the biogas tank in this paper.
认为实施分户热计量的前提是供暖的高质量，而保证供暖高质量需要有好的设计、高水平的运行管理和好的施工安装。
Holds that household heat metering requires heating quality to be highly enhanced which in turn needs good design, high level operation management and satisfactory construction and installation.
堂皇的医院大楼耗能惊人，仅仅是供暖的账单都已经用掉大部分预算资金，再加上不断增加的老年病患入院就医，更是火上浇油。
The building was so big that the heating bill alone ate up a lot of the budget, and the growing number of elderly patients put it under increasing strain.
如今，人体热量供暖的方法已经帮助车站附近建筑节省了25%的电费，而耶恩胡森集团也期待该发明能够走进更多的高楼大厦。
Now, the heat harvesting has slashed electricity bills for the nearby building by 25 percent and Jernhusen is hoping the idea will make its way into other buildings.
介绍了地下水源热泵机组与地板供暖结合的供暖系统，提出了两个系统结合用于冬季供暖的方案并分析了两者结合应用的优点。
The underground water source heat pump and floor heating system are introduced, and the system combined wth these two systems are put forward and the benefits are analyzed in this paper.
当要拆迁的时候，居民往往对这些建筑怀有复杂的情感，其中包含着怀旧之情，以及对迁入带有洗手间和中央供暖的现代居所的渴望。
When the wrecking ball arrives, residents often have an ambivalent attitude to the buildings, mixing nostalgia with the desire to move to more modern surroundings with toilets and central heating.
一所房子是由地热能源供暖和制冷的。
应用推荐