跨国公司将会谨慎考虑，是否应该接受邀请，将新供应源带上生产线。
The multinational firms will warily accept invitations to help bring new supplies on stream.
几年后，荷兰在此的殖民地就成为欧洲咖啡的主要供应源。
Within a few years the Dutch colonies had become the main suppliers of coffee to Europe.
因特网不仅仅是一个强大的信息供应源，而且使我们节省时间和金钱。
Internet is not only a strong information resource, but it helps us to save time and money as well.
华北油田是华北地区大中城市重要的能源和化工产品的主要供应源之一。
Huabei Oilfield in North China cities important energy and chemical products, one of the main sources of supply.
这些供应源可以是移动的(比如gps)，也可以是基于服务器的(网络位置供应源)。
These providers may be onboard (GPS for example) or server-based (a network location provider).
而中印面临相似的能源安全问题。中印能源供应源逐渐交织，双方竞争态势增强。
China, like India, faces a bottleneck of energy security and thirsts for overseas energy supply from the same resources that tends to intensify the competition between both sides.
能源的国有化堵死了国外投资者协助开发新供应源的途径，业已成为另一个全球问题。
The nationalisation of energy resources is also proving to be a global problem, given that it has dissuaded foreign investors from helping to develop new sources of supply.
要么是发达国家需求高涨，远远超出供给；要么是新的供应源只能建立在高成本的基础上。
Either the needs of the developing world are causing demand growth to outstrip supply for an extended period, or new sources of supply can be found only at higher cost.
在未来五年到十年，伊拉克有望成为新石油的主要供应源，但提高产量的进程面临众多障碍。
Iraq has the potential to be a major source of new oil in the next five to 10 years, but the process of scaling up production faces many obstacles.
输入值控制多少与配额协议相关的订单数量被计算，从而决定在某一个特定时刻哪个选择哪个供应源。
The entry you make here controls how the total order quantity is calculated in the quota arrangement, and thus which source of supply is determined for the material at a particular point in time.
中东以其无可比拟的资源优势成为当前中国主要的海外石油供应地，也是未来最重要的石油供应源之一。
The Middle East has been and will still be the main source of overseas oil supply for China.
配额拆分存在着一个最低数量，低于此数量则将不被拆分，而是依据 配额等级 进行分配给一家供应源。
The minimum quantity for the splitting quota determines that the lot has to amount to the minimum quantity (at least) before it can be split.
在欧洲，俄罗斯以切断天然气供应来向邻国乌克兰施压。而在东欧页岩中发现的天然气能有效的使供应源多元化。
In Europe, where Russia has used supply cut-offs to put pressure on neighbouring Ukraine, discoveries of shale gas in eastern Europe could diversify supply in a useful way.
全球通信基础设施的不断改善，包括更灵活的基于云的库存解决方案，使各家公司更容易找到和整合新的外包供应源。
Improving global communication infrastructure, including more flexible cloud-based inventory solutions, are making it easier for companies to find and integrate new sources.
根据协议条款，阿联酋立法禁止在本国建造铀浓缩与后处理设施，作为交换条件，他们能从可信赖的供应源处获得核燃料。
Under its terms, the UAE passed a national law banning the construction of enrichment and reprocessing facilities in exchange for access to a reliable source of nuclear fuel.
互联网可能是我这一生中见到的最伟大的发明，也是垃圾供应源（如同其他伟大发明一样，比如之前的出版社、无线电和电视）。
The internet, while being possibly the greatest invention of my lifetime, is also (like the great inventions of the printing press, wireless and television before it) a means of purveying rubbish.
用于空气除尘器的管道(18)从连接空气供应源(16)与气动工具的空气管道(17)的中间部分分支出来，所述空气供应源供应压缩空气。
A conduit (18) for an air duster is branched from an intermediate part of an air conduit (17) interconnecting an air supply source (16), which supplies compressed air, and an air tool.
然而，人们却仅仅依靠14种哺乳动物和禽鸟来获取其90%的动物源食物供应。
Yet people depend on just 14 mammal and bird species for 90 percent of their food supply from animals.
当生产led灯源所必要的原材料，需求不断增大，扩展到供应链时，这些公司的优势就会显现出来。
And they may have an advantage when growing demand for essential raw materials stretches supply chains.
作者在这里以六点原则，展示其收集的实践(对比CMMI中的4个关键组-软件工程、系统工程、集成产品和过程管理，以及供应商源)。
The four major groupings of CMMI — software engineering, system engineering, integrated product and process management, and supplier sourcing.
不同信息源的读写访问(特别在对逻辑工作单元进行协调时)将受到供应商特定的支持的约束。
Read-write access to different information sources - in particular when coordinating a logical unit of work - is constrained by the vendor-specific support.
业务系统收集的结构化源数据 —关于患者、医疗索赔和供应商 —通过提取、转换、加载（ETL）流程输入数据仓库。
Structured source data collected by operational systems—on patients, medical claims, and providers—was fed through extract, transform, load (ETL) processes into the data warehouse.
推崇开源解决方案的很多人对于那些制作并致力于开源而又与闭源供应商合作的实体过于敌对。
Many people pushing for open source solutions are overtly hostile to entities which produce and work on open source, but which even cooperate with closed-source vendors.
AML公司被选为订单的唯一来源供应商，这也表明了我们在高性能组件的声誉以及卓越的品质。
The fact that AML was selected as a sole source provider under this order demonstrates our reputation for high performance components and outstanding quality.
JOLAP的查询模型处理OLAP查询管理，它的源模型方便了特定于供应商的OLAP原语扩展的实现。
JOLAP's query model deals with OLAP query management, and its source model facilitates the implementation of vendor-specific primitive OLAP extensions.
JOLAP的查询模型处理OLAP查询管理，它的源模型方便了特定于供应商的OLAP原语扩展的实现。
JOLAP's query model deals with OLAP query management, and its source model facilitates the implementation of vendor-specific primitive OLAP extensions.
应用推荐