处理供货质量问题，及时与供应商联系。
Treat with quality problems of supplying goods and contact with suppliers in time.
请麻烦让供应商联系收货人，确定究竟谁来支付。
Would you please check with consignee and let us know who will be responsible for the payment?
我们会再与供应商联系，看看有无可能供给你方订货。
We'll contact the supplier again and see if it is possible to fill your order.
实验仪器出现故障及时与供应商联系，确保仪器正常使用。
Contact with supplier once there is any problem to the testing machine, make sure the machine works well.
在采取任何步骤，如处理或围堵和转移之前同供应商联系。
Contact the supplier before taking any steps such as disposal, or containment and diversion.
为了尝试样本今天，我们相信您有一个信任和熟练的供应商联系。
Try a sample order today, and we are sure you have contacted with a trustful and skillful supplier.
准确无误地记录下错误信息，然后与正在使用的语言的供应商联系。
Note the exact text of the error message and contact the vendor of the language you are using.
完整的错误信息： “请和供应商联系以获得更新的分析器模块。”
Complete error message: Please contact the vendor for an updated parser module.
我公司与本地可靠的供应商联系密切，能与贵公司做可观的出口生意。
Being closely connected with reliable suppliers here, we shall be able to do considerable export business with you.
如果没有此类问题，请准确记录错误信息的内容并与组件供应商联系。
If it is free of such problems, note the exact text of the error message and contact the component vendor.
请与您的应用程序供应商联系，确定应用程序是否需要远程流式备份功能。
Check with your application vendor to determine whether your application requires remote streaming backup capabilities.
关于对产品的新价格，请与其它供应商联系，咨询同等质量材料的产品价格。
Regarding the new price for these products, please kindly contact with other suppliers, and consult them about prices of same material of same quality.
关闭所有程式，然后重新启动电脑，如果问题仍然存在，请和软体供应商联系）。
Quit all programs, and then restart your computer. If the problem persists, contact the program vendor.
如果你对与特定气体相联系的危险不熟悉，请与你的供应商联系，以得到补充资料。
If you are unfamiliar with the hazards associated with a particular gas, contact your supplier for additional information.
在购买者提交订单之前，代理商与每个供应商联系以获取相应产品的报价，且每个供应商将返回该产品的详细信息。
Before a buyer submits an order, the agent communicates with each supplier for a product quote, and each supplier returns the detailed information about the product in its inventory.
因为报关方面出了问题，导致产生了仓租费用，现在客人不肯支付。请麻烦让供应商联系收货人，确定究竟谁来支付。
Because the problems in customs leading to unwanted warehouse rental costs now the customer refuses to pay. Please contact with the vendor to ensure who will bear the payment.
拒绝，要求重新设计。如果客户提出的替代方案可以被接受，而需要对经认可的设计资料进行修订时，将与该供应商联系，要求其接受附带成本费用。
Reject subject to redesign. When a deviation may be accepted but would require revision to approved design data, the vendor will be contacted requesting that associated costs are accepted.
在SAP系统中输入定单，并且与供应商联系定单确认和备货情况，在SAP系统中更新定单最新情况，在价格和定单数量有变化时与品牌经理再次确认。
Inputting PO into SAP system, follow up with supplier for order confirmation and order status, and make updates in SAP, confirm with brand manager if there is price and order qty. change.
他们需要快速与陌生的员工、供应商以及合作机构建立联系，并且需要从他们并不熟悉的市场购买物资。
They need to build rapid relationships with new staff, suppliers and partner organisations and buy goods in markets they are unfamiliar with.
仓库管理员需要找出那些需要延期发货的商品，以及需要为某个客户联系的供应商。
The warehouse manager needs to find out which items need to be put on back-order, and which supplier to contact for a customer.
随着亚洲，特别是中国，日益旺盛的需求，巴斯夫更加快了本土化的进程，在降低成本的同时使得企业和原料供应商之间，企业与众多的潜在客户之间的联系更加紧密。
Moving into developing regions can have benefits beyond lower production costs. It can allow chemical companies to get closer to both suppliers of raw materials and more potential customers.
受访者指出，与供应商和合作伙伴更紧密的联系，也带来了相同的效益。
Respondents cite similar gains resulting from better ties to suppliers and partners.
不过，我们已经联系了另一家供应商，他们生产的“大自然”牌录音带，品质相同。
We have, however, contacted another supplier who manufactures Brand Recording Tape of the same quality.
派您的专家去负责联系供应商、测试网络负载等工作。
Put your experts to work calling vendors, testing network load, and so on.
一旦建立了这种联系，制造商就不必猜测供应商的库存或未来的推广计划，从而就改善了预测与销售。
Once such links are established, a manufacturer, for example, no longer has to guess at a vendor's inventory or future promotional plans, hence forecasts — and sales — improve.
一旦建立了这种联系，制造商就不必猜测供应商的库存或未来的推广计划，从而就改善了预测与销售。
Once such links are established, a manufacturer, for example, no longer has to guess at a vendor's inventory or future promotional plans, hence forecasts — and sales — improve.
应用推荐